Alicia Delage, 21 ans, est de Saint-Aulaye où elle a de fortes attaches familiales. Après son bac à Ribérac, elle suit actuellement une formation à l'Université Jean-Jaurès à Toulouse afin de devenir à terme professeur des écoles bilingue occitan français.Elle nous parle de son parcours d'études.

DG : Quora e onte avetz començat d'estudiar l'occitan ?

Ai començat en segonda au liceu Arnaut Daniel de Rabairac, coma Madame Sandrine Salles que me balhet lo gost de la lenga e la cultura occitana. Ai començat en opcion, puei en lenga viventa 3. Ma sòr bessona faguet parier e fuguet reina de la Felibrejada en 2016 a Senta-Eulalia, dautemps que io, era daufina. Apres lo bac, ai decidat de segre una formacion per far lo mestier de regenta bilinga de las escòlas. Laidonc, me sei marcada a l'Universitat Joan-Jaurès de Tolosa.

DG : Qu'aprenetz a l'Universitat ?

Sei en licencia 3 de sociologia. Per l'occitan, aprenem la literatura, la civilisacion, la lingüistica. Trabalham mai que mai dins la variantas gascona e lengadociana de l'occitan, mas estudiam tanben daus textes d'autors lemosins.

DG : Es quò pas tròp dificile de viure luenh dau Perigòrd ?

Si es plan, mas sei pas completament soleta ! Sem un pitit grope de uech estudiants dins lo talhier d'occitan, l'ambiança es plan bona. En mai de quò, ai tornat trobar d'autres Perigòrd lemosins : Lucie Charrière que seg lo mesme cursus que io, Olivier Dussouchaud qu'era professor a Sent-Abre e que vai prener de las responsabilitats a l'OPLO. Vau passar ma licencia a la fin dau mes e espere tornar en Perigòrd en setembre que ven per me formar a l'ESPE a Perigüers.

DG : L'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education de Perigüers fòrma daus ensenhaires a  l'occitan...

Òc-plan. Quò es una formacion en doas annadas, emb un estagi en segonda annada. Mas d'en prumier, me fau aver la licencia ! Per la seguida, sabe que i a de la damanda de regents bilingues, per lo moment, n'i a pas pro en Perigòrd e alhors. Mon objectiu es de tornar viure aqui e l'occitan deuria m'ajudar a zo far. Auria pogut chausir de far professor au collegi, mas aime mielhs m'occupar de pus pitits.

(De veire : http://occitan.blogspirit.com/archive/2018/06/20/perigueux-formera-les-professeurs-a-l-enseignement-de-l-occi-1065424.html)

Soatam a Alicia plena reüssida a son examen e bon retorn en Perigòrd !

Denis Gilabert.

La racine préceltique *MUSK- (la roche) est tombée dans l'attraction de l'occitan mosca (mouche), prononcer /mousko/, (du latin musca). On la trouve dans les lieux-dits situés sur une hauteur, comme en Périgord Mouchat à Cherveix-Cubas, le Puy de Moucha à Hautefort mais aussi à la Jalmouche (Haute-Vienne), au Mont Mouchet (Cantal), le Mouchet dans la Drôme. Mistral cite Malmousque (promontoire rocheux du littoral marseillais) et Malmouche, près de Châteauneuf-du-Rhône. Bien entendu, ici, l'insecte n'a pas sa place, mais il peut arriver, dans certains cas rares, que le toponyme s'y rapporte, comme par exemple Piquemousque (Lot-et-Garonne, Landes).

Joan-Claudi Dugros

Nicolas Peuch fait partie de ces personnes jeunes qui ont déjà plusieurs vies : facteur, animateur radio ( de Meitat-chen, meitat-pòrc sur France Bleu Périgord), musicien dans la grande tradition des routiniers, ces musiciens de bal, membre de plusieurs groupes, membre actif du Bornat dau Perigòrd, professeur d'accordéon, intervenant en écoles... Avec son accordéon, il explore tous les styles : le trad, le pop, le rock...Après 17 ans sur la route passés à écumer les bals en Dordogne et ailleurs, « l'òme au diatonic » se lance sur un nouveau projet, un CD "Rencontras de bal". 

« Depuis mes débuts, j'ai toujours joué avec des groupes. Plutôt que faire mon CD seul, je veux mettre en valeur ces musiciens avec lesquels je travaille et qui pour la plupart n'ont jamais enregistré, car sans les autres, nous ne sommes rien.

Le CD comporte 10 titres, enregistrés avec les musiciens de mes différents groupes : le trio Peuch Detheil's, Los Goïats, CD' La Bal, Anem Trio, Bufadors... et un titre avec Joan-Pau Verdier, qui m'a fait le plaisir de composer et dire un texte pour l'occasion. Le choix des titres est comme toujours éclectique. On y trouve bien sûr des chansons de Marcel Piaud, comme Las Fatmas, une valse de Norbert Pasquet d'Hysope, des morceaux plus rares ou inédits de trad, comme Las Filhas de Botesac, des compositions personnelles...Je me suis même essayé au chant ! Le tout nous a pris un an de travail, a été enregistré en Périgord et sera produit par Lo Bornat dau Perigòrd , Bornat Animations et l'Amicale des Routiniers. Le lancement est prévu pour la rentrée prochaine.

Pour compléter le financement de ce projet, j'ai lancé une souscription sur la plateforme participative Ulele (https://fr.ulule.com/rencontrasdebal/) , avec plusieurs possibilités de financement et la possibilité d'acheter le CD en avant première, livraison vraisemblablement en juillet. D'ici là allez en écouter quelques extraits...La date butoir pour le financement est le 31 mai, donc si vous êtes intéressés, ne perdez pas de temps ! ».

Avis aux amateurs de « trad éclectique » !
Denis Gilabert.

Photo DR Laurent Gazal