Le Fayaut : pas d’adeptes de zèle excessif dans le Bois de Fayaut, à Saint-Capraise-d'Eymet, pas plus qu’au Fayot, à Échourgnac, à Mialet et à Servanches, ou aux Fayots à Saint-Martin-de-Gurson. Il s’agit de dérivés de l’occitan fau (le hêtre) en faian, faiòu, francisés suivant la prononciation locale. La Fayotte, à Nastringues, est un diminutif. Sans oublier, avec ou sans article, les innombrables Faux, Fage, Faye, les diminutifs Fageolle, Fayolle, Fayette, etc. et l’étonnant Le Faux-Marié en Haute-Vienne, en fait deux arbres réunis à la base du tronc !

Joan-Claudi Dugros

Le Caudeau : en occitan « lo Caudau » (prononcer /lou Caoudaou/).

Les formes anciennes Rivus vocatus del Caudao en 1317, De Cauduco, au 14^ème siècle, Caudau en 1462, nous éclairent guère sur l’origine toponymique de cet hydronyme. Peut-être un rapport avec l’occitan caud- (« chaud »), que l’on trouve, remarquablement conservé dans de nombreux toponymes, comme Caude-Aygue (Caudayga, en 1489) (« chaude-eau »), à Bézenac, Caude-Fon (« chaude-fontaine » à Campagnac-les-Quercy, aujourd’hui disparus, Caude-Fon, à Marnac.

Jean-Claude Dugros

Fompudie à Sainte-Alvère (ou Font-Pudie, Fons Pudia en 1454), nous indique qu’il s’agit d’un endroit où devait pousser en abondance « lo pudin » (prononc. /lou pudi/).Il s’agit d’un arbuste, la bourdaine ou bois puant, qui dégage une odeur forte sous son écorce. Le verbe occitan pudir (du latin putire) signifie puer. Nous avons aussi en Dordogne, Fompudie à Manaurie, Fontpudière à Pomport, Fonpudin (Font-Pudin, forme ancienne) à Capdrot, la Font Pudent à St-Georges-de-Blancaneix et dans le nord du département Les Pudiniers et le ruisseau La Pude.

Jean-Claude Dugros