Né à Périgueux, l'écrivain et collecteur de la tradition des contes populaires vient de fêter son centième anniversaire le 25 juin. Pour fêter l'événement, Rubrica en òc propose chaque jour de cette semaine sur son blog des extraits de son œuvre traduite en occitan par Jean-Claude Dugros. Aujourd'hui, Claude Seignolle livre dans « Une enfance sorcière » l'origine de sa passion pour les pierres et les contes .

A lire « Contes populars de Perigòrd » édition bilingue, 25€ éditions Novelum IEO Perigòrd, « L'âpre verdeur des légendes » et « Contes fantastiques d'Occitanie et d'ailleurs », aux éditions l'Anguis. Voir également : http://www.ina.fr/video/CPF11000066

Les périgourdins connaissent bien "Meitat-chen, meitat-pòrc", l'émission dominicale 100 % occitane de France Bleu Périgord, animée par Joan-Pau Verdier et Martial Peyrouny depuis plus de vingt ans. L'un des temps forts de l'émission est "Lo bilhet de Joan-Pau Verdier" chronique hebdomadaire délivrée par l'animateur qui nous interpelle en occitan sur un sujet d'actualité. Eh bien, ça y est ! Nous en avons enfin les textes et les enregistrements, en occitan, de segur !  "Avem fach une prumiera chausida de vint e dos textes dins mai de mila bilhets", ço-ditz Joan-Pau. "De segur, trobaretz aqui los textes los mai emblematics, los mai intemporals, demest los qu'aimi lo mai. Per esser segur d'aver la melhora qualitat, avem enregistrat los textes dins l'estudiò abitual de França Blu Perigòrd, amb mon amic Franck Lutton que coneisse bien, per aver trabalhat amb el sur mai d'un CD. Avem confiat a Novelum IEO Perigòrd lo soenh de l'editar".
Mais qu'en pense Martial Peyrouny, son comparse ? "Joan-Pau Verdier es un pauc nòstre Robin daus Boescs perigordin", ço-ditz Marçau. "Per eu, tot es subject de ronha, e manca pas de matiera e de talent per s'ocupar : lo CAC 40, los OGM, l'equipa de França de rugby, los abùs de la politica mas tanben la meschanta bafrèia, los drechs de l'òme coma de la femna o de las minoritats etc...Joan-Pau, quo es un pauc David contre Goliath, manca qu'en plaça de tira-peira, utiliza sa pluma per atacar e un micrò, per aver mai de resson. Se'n prend nonmas aus colhons per los ridiculizar emb beucòp d'umor e de coquinaria".
Le résultat : un livre et CD de 22 chroniques ou l'auteur dénonce avec humour les travers de notre époque, en "sulfatant" les puissants, les profiteurs de tout poil, le tout dans un occitan actuel, accessible, proche de ses racines qui fait dire à l'auditeur "Verdier, comprene tot çò que ditz" . Les textes choisis s'écoutent, on le sait, mais méritaient aussi d'être lus. Ils seront appréciés de tous, débutants ou non.

"Lenga de pelha, ragots d'oc", livre et CD, 12€ aux éditions Novelum-IEO en partenariat avec France Bleu Périgord et dans les librairies de Dordogne.

Denis Gilabert

L'émission littéraire « Libre » sur octele.com, la télé 100 % occitane sur internet présente les œuvres de deux de nos grands auteurs périgourdins.

Le premier livre, "La Fada Multicarta et autres contes persistents" (http://www.octele.com/video-oc/LIBREs/Libre_02.html) de Micheu Chapduelh ( 16 €,éditions Letras d'òc)

et "Lo libre dau Reirlutz" (http://www.octele.com/video-oc/LIBREs/libre_3.html) de Joan Ganhaire ( éditions Novelum).

Le livre étant épuisé, je vous en recommande la version audio ( une sélection) enregistrée par Joan-Pau Verdier aux éditions Fédérop. Le CD présente également une version en français dite par Céline Montsarrat.

Les deux lectrices Emilie Mazel et Perrine Alsina en lisent un extrait et expliquent pourquoi elles ont aimé l'oeuvre.