La librairie Marbot-Espace Culturel Leclerc de Périgueux organise samedi 25 mars 2017, à partir de 10 h 30, une journée dédiée aux éditions Lo Chamin de sent Jaume et à ses auteurs.

Le matin, rencontre avec les auteurs Monique Sarrazi, Michel Chadeuil, Joan Ganhaire, Jean-Pierre Lacombe, Joan-Peire Reidi et bien sûr Jan dau Melhau.

L'après-midi, les dédicaces continueront et à 15 h, Jan dau Melhau fera une causerie autour de Marcelle Delpastre, présentera son œuvre en français et en occitan, et son dernier livre qu'il vient d'éditer "Le tombeau des ancêtres". Après la présentation de sa production personnelle, Jan dau Melhau avec sa vielle viendra clore cette journée par un petit concert acoustique.

Une journée inédite d'une maison d'édition et d'auteurs essentiels dans le production actuelle en occitan, à noter sur vos agendas.

Dans son dernier livre "Des mois et des jours" Michel Chadeuil donne des expressions sur le temps qu'il fait et le temps qui passe. "Las marçaladas" , les giboulées, est un dérivé du mois de mars.

En voici un proverbe : « Tres dau mes de març, quatre dau mes d'abriu, veiqui las marçaladas » ( trois du mois de mars, quatre du mois d'avril, voici les giboulées).

Ce proverbe est généralement interprété de trois façons différentes : délimitation de la période des giboulées ; proportionalité des giboulées sur mars et avril ( trois en mars, contre quatre en avril) ; identification des jours les plus à risque.

Oc en Vézère, le rendez-vous annuel occitan organisé par Condat Animations et Itinérances en Terrassonnais fête sa troisième édition vendredi 3 et samedi 4 mars prochains.

Le lancement de cette « dimenjada » se fera par un concert du groupe vocal féminin "La Mal Coiffée" vendredi soir à 21 h à la salle des fêtes de Condat, avec leur spectacle "l'Embelinaire", chants polyphoniques accompagnés de percussions, sur la base de chansons traditionnelles et de créations( Entrée 15€, gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation au 0632725944).
A cette occasion, Karine Berny, l'une des chanteuses du groupe organise samedi 4 mars après-midi un stage de chant polyphonique de 14 h à 18 h à Condat sur Vézère( tarif 20€, réservations au 0553064000).

Cette année, en proximité avec la journée internationale de la femme, le thème de la rencontre avec les auteurs sera « la femme et l'occitan ». Débutant samedi à 9 h à la salle des fêtes, elle sera animée par Patrick Chouzenoux qui a convié les auteurs suivants, hommes et femmes : Katy Bernard (qui parlera des "Mots d'Aliénor"), Bénédicte Bonnet, Nadine Bourgés, Daniel Chavaroche, Jean-Claude Dugros, Jean-Pierre Lacombe ( pour ses nouveaux livres "Del lop e de la cèrvia", traduction en occitan du livre de Luc de Goustine et son recueil de poèmes "E lo ser tombet, un còp de mai" ), Jean-Pierre Reydy, Brigitte Miremont et Monique Sarrazi ( avec son dernier livre "D'entre tant quauques uns"). L'éditrice Marie-France Houdard a également été invitée.

Il y sera donc parlé en oc de la femme, celle du Moyen-Âge de l'époque des troubadours et des trobairitz, de la femme paysanne et de son rôle dans la société traditionnelle jusqu'à la femme de nos jours.

Des ouvrages en français et en occitan seront proposés à la vente au stand de Novelum- IEO Périgord animé par Olivier Pigeassou.

Des pauses musicales et des chants organisées par l'atelier de Félicie Verbruggen et le groupe Loudaki ponctueront cette journée gratuite réalisée en partenariat avec l'Agence Cuturelle départementale. Possibilité de restauration sur place sur réservation au restaurant La Commanderie au 0553512649 avant le 1er mars.

Ne ratez pas cette occasion de rencontrer de nombreux auteurs occitans actuels.

Denis Gilabert

Photo: Hélène Lasternas et Patrick Chouzenoux de Condat Animations, chevilles ouvrières de l'événement Oc en Vézère.