La librairie Marbot , 17 cours Montaigne à Périgueux organise une dédicace occitane samedi 22 octobre à partir de 10 h.

Au programme, les auteurs, chanteurs et musiciens qui viendront présenter leurs nouveautés:

- Katy Bernard avec Luc Lainé et Matthieu Boisset pour le livre CD "Le chant de Montfort/Lo cant de Montfort"

- Joan Ganhaire pour son policier "Rendetz-vos au cementeri"

- Jan-Peire Reidi pour son livre CD "Per l'amor, cronicas de vita e de linga"

- Joan-Claudi Dugros pour "L'ennemic de la mòrt" et le livre de Jean Rigouste "Petit manuel  du toponymiste occitan"

- la présentation du livre CD "Dialògues occitans lemosin de Gilbert Borgés"
et pour terminer,

- Guilhem Surpas pour son nouvel album "Esperança" qui sortira le jour même !

Guilhem fera une dédicace acoustique le matin à partir de11 h , Katy et Mathieu liront des extraits bilingues de "Lo cant de Montfort " vers 15 h 30.

Tous seront disponibles pour échanges et platussadis au cour de la journée.

Au plaisir de vous y rencontrer !

Suite de la série proposée par Jean-Claude Dugros sur les noms de famille ou de toponymes qui font références aux sobriquets, les fameux « chafres ». Poursuivons la découverte de ceux d’ordre moral. 

Los chafres : Durand

L'étymologie du nom de famille Durand / Durant est obscure. « Il faut sans doute voir dans ces patronymes des noms de baptême glorieux et guerriers au sens d'endurant, invincible (pensons à Durandal, nom de l'épée de Roland). » (Astor).

On trouve en Périgord Durand à Florimont-Gaumier, à Monestier, à Veyrines-de-Domme. Le Durand est un hydronyme à Saint-Rabier, Chez Durand à Coutures et à Varaignes, Les Durands à Bourgnac, à Lamonzie-Saint-Martin et à Saint-Martial-de-Valette. La Durante à Lalinde est peut-être une féminisation. On trouve souvent le nom de personne en déterminant : Lo Prat de Durant à Domme (excellent occitan relevé par Peter Nollet), Le Claud Durand à Champs-Romain (pas mal non plus), Gué Durand à Lanouaille, Puy Durand à Fanlac.

La construction classique nom de personne plus suffixe -ie, qui indique la propriété, l'appartenance, est très présente sous la forme La Durantie, à Paleyrac (La Durantia en 1351), à Champagnac-de-Belair, à Lacropte, à Lanouaille (château que le Maréchal Bugeaud fit édifier en 1845), à Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, à Sainte-Croix-de-Mareuil, à Saint-Geyrac, à Saint-Michel-de-Villadeix, à Saint-Sauveur (Maynam. de la Durantia), Le Moulin de la Durantie à Mauzens-et-Miremont). Les Durantieres à Savignac-Nontron, aujourd'hui Durentière, est une autre forme de propriété. Une curieuse forme La Durantiode à Valeuil (cacographie ?). 

Au Moyen Age, le nom connaît un franc succès. On le trouve à plusieurs reprises dans les chroniques de cette époque sous les formes Duran, Durant ou Durand : Durand (seul), Peyre et son frère Guilhem(ou Guilhó) Durand, Helias Durand, à Périgueux et Duran Baudèl à Bergerac.

Suite de la série proposée par Jean-Claude Dugros sur les noms de famille ou de toponymes qui font références aux sobriquets, les fameux « chafres ». Poursuivons la découverte de ceux d’ordre moral. 

Los chafres : Constant, Durat, Sonhós, Manent...

Le toponyme Constant est présent à Saint-Avit-de-Vialard, à Saint-Félix-de-Villadeix. Il est déterminant dans Le Moulin Constant à Saint-Geniès et dans Puy-Constant à Sourzac (Tenentia de Podio Constans en 1481), il indique l'appartenance.

« La plupart des noms de famille Constantin relève de la gloire de l'empereur Constantin dans l'Église chrétienne du Moyen-Âge qui en avait fait le modèle du prince chrétien. » (Astor). Il est aussi bien présent en Dordogne. Constantin à Eymet et La Constantine (lieu imprécis) (M. de la Constantinia en 1277).

Et aussi Arnaut (ou Naudonet, diminutif) Durat. Ici le surnom fait sans doute allusion a l'occitan durar « durer », au sens de « endurci ». Gourgues a relevé un lieu-dit Nandole-Durat à Auriac-de-Bourzac.

Le nom de personne Sougnoux (occitan sonhós « qui prend soin ») est présent en Dordogne.

La Manentie à Festalens (aujourd'hui Festalemps) (Mayn. de la Manentia en 1280) : les terres de Manent. « Venu du latin manere (rester, demeurer), l'occitan manent a désigné celui qui possédait en propre sa demeure, sa maison (le manoir a la même origine) et par la suite le serf installé dans un domaine (d'où le « manant ») (Lavalade).