Hypocoristiques de Bernard

Second volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Bernard.

La Bernarde à Échourgnac et à Saint-Antoine-Cumond, est une féminisation ou un collectif. Ce dernier est présent dans La Bernardie à Campsegret (La Vertrandia en 1283), à Capdrot, aujourd’hui Bernadio, à Journiac (La Bernardia en 1452), à Liorac (La Bernardia, en 1452), aujourd’hui La Bernade, à Montignac-sur-Vézère (en 1400), à Pressignac (La Bernardia), à Trélissac (M. de la Bernardia en 1291, à Urval ; Les Bernardies à Simeyrols (Les Bernardis), à Proissans, à Fossemagne (forme ancienne Bernardins (Le Moulin des), Les Bernardis) ; Bernardière à La Coquille, La Bernardière à Saint-Martin-des-Combes, Les Bernardières à Champeaux (Bernarderii en 1364). Jean Roux a relevé un Joan de las Bernadieyras dans Le Livre Noir de Périgueux. 

Avec diminutif –on (prononcé /ou/) : Les Bernardoux à La Jemaye, à Douzillac, et à Marsac).

Hypocoristiques de Bernard

Premier volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Bernard.

Bernard est un nom de baptême d’origine germanique (*bern- « ours » et *hard « dur, fort »). Le nom de famille est, après Martin, Marty, le plus représenté en France. On le trouve en Périgord, seul : Le Bernard à La Gonterie-Boulouneix ; Les Bernards au Fleix et à Campagne, et avec déterminant : Le Lac Bernard à Saint-Crépin d’Auberoche, Le Lac de Bernard à Besse, Boisbernard à Teyjat, Bos Bernard  à La Coquille, Bost Bernard à Saint-Romain-et-Saint-Clément, Clos Bernard à Vitrac (anciennement Claud Bernat), Poirier-Bernard à Saint-Paul-la-Roche, Puybernard à Firbeix, Le Grand Puy Bernard à Périgueux (Poi Bernart en 1257), Riou Bernard, francisé en Ruisseau Bernard à Saint-Aulaye. Malbernat, à Creysse (anciennement Malbrenat). 

Hypocoristique de Raymond

Dernier volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Raymond .

Les Mondounas à Festalens (collectif : le domaine de la famille Mondon)

Autre hypocoristique : Mondin que l’on trouve sous sa forme phonétique Mondy à Grignols, à Montagrier, Chez Mondy à Varaignes.

L’étymologie de Le Mondiol à Doissat, à Mouzens, à Veyrines-de-Domme, est plus obscure.

Le prénom devenu nom de famille était très répandu au Moyen-Âge. On le trouve sous ces différentes formes dans les registres consulaires à Périgueux et à Bergerac. Y compris les variantes gasconnes Arramont / Arramon / Aramon.

L’influence des comtes Raimond de Toulouse (de 852 à 1249), protecteurs des troubadours et des cathares, est peu probable en Périgord, même si un de leur vassal, Bernard de Casnac (de Cazenac), injustement calomnié dans des légendes locales, s’est brillamment illustré au siège de Toulouse en 1218.