Questa annada, dos Rossinhòu e una Isabella van far lo printemps !

Avem de la chança… Au programa dau concert doas òbras occitanas inspireren los compausitors classics :

D’en prumier, Luciano Berio (1925-2003) creet la peça chantada « Maluròs qu’a una femna… » tirada de « Folk songs ». Es una òbra plan impertinenta e umoristica que prova que la femna occitana es independenta d’esperit, presta d’esbolhar las convencions socialas e los còdís religiós !

En segond, aurem la jòia d’auvir, in prumiera mondiala, la creacion « variacion de 4 mans » de Bruno Rossinhòu (1958-) inspirada de « Lo Turlututu ». L’auvidor tornara descubrir lo chant tradicionau lemosin, que aquí, dins quela novela particion, faurà nàisser fòrça sentiments inedits. Entau, sens paraulas, la particion nos permetrá d’enfaciar eissudas e eschamnhes inesperat entre la « fidela » Bargiera et lo « pusillanime  e empaurit » Mossur.
Enquera una pròva d’independença e de libertat !
Per lo concert, Isabella Alberto e Bruno Rossinhou seran au pianò. De mai Mathilda Rossinhou, Mezzo- soprano diplòmada dau CNSM de Paris a concebut un recitau viu e scenarisat,que umor, emocions e qualitat de juòc teatrau son quí per nos tresmudarán !
A diumenc que ven !

Lo 13 de març que ven a 17 oras au Domeni de Montagenest
Comuna de St Marçau de Valeta – Rasis Nontron

Informacion mandada per Joan-Ive Agard, president de l'associacion Musica au Molin

Pour la 8ème année, l'Union Occitane Camille Chabaneau organise samedi 19 mars un événement qui met la chanson occitane au cœur de nos vies.

Devenu cette année « l' Enchantada », le rendez-vous annuel a décidé de se fixer à Nontron et fait évoluer sa formule.

« Questa annada , los gropes convidats van venir de pertot en Dordonha, de Nauta-Viena, de Corresa. Chaque grope pòrta una chançon tradicionala o recenta e nos vam las chantar a l'unisson, ço-ditz Patric Ratineaud de l'UOCC. Aurem la corala de l'Asco de Sarlat, Coltrecorchant, lo grope daus talhiers de la Jaumelina de Perigüers, lo grope de chant de Ianic Guedec en Eissiduelh, Chant òc Greu de Sent Auvent, Copagòrja de Sent-Abre, Loudaki de Condat e de segur la Tireta Duberta de Nontron. Tot quilh monde van se desplaçar pertot dins la vila de Nontron, en començar per lo merchat a 10 oras 30. Quo es pas un concert, la gent podran chantar coma n'autres, si vòlen.

Apres lo repas jos la ala, tornarem començar e chantarem a l'Ehpad a 15 oras, puei dins los vergiers dau chasteu ( o la sala, si quò plòu), mai a 17 oras, dins la sala dau tribunal. Vers las 18 oras, nos trobarem a la sala de la festas ente los goiassons de primaria de Nontron van chantar coma lor regenta Manon Boulanger.

A 18 oras 30, avem convidat per un concert lo grope de polifonias occitanas, San Salvador, vengut de Selhac en Corresa. Apres lo repas preparat per los productors de « la Charette gourmande » chabarem la serenada per un bal a la votz coma « Copagòrja e lo duò « Anem » de Nicolas Puech e Lucie Roulet.

Devem dire que tot quò-qui es a gratis, l'idéia es de passar una jornada conviviala a chantar mai dançar en occitan, entre los membres daus gropes de segur mas subretot coma la populacion. Volem tornar botar lo chant e la dança occitana au còr de la vila, coma quò se fasiá dempuei totjorn ».

Ce projet de grande ampleur et à rayonnement régional bénéficie du soutien de la nouvelle région Aquitaine Limousin Poitou Charentes, du PNR Périgord Limousin et de l'Agence Culturelle Dordogne Périgord.

Denis Gilabert.

Fondée par Stéphane Roudier et désormais présidée par Hélène Lasternas, l'association Condat Animations est réputée depuis 2010 pour ses multiples activités autour de l'occitan: ateliers de langue, activités d'initiation en périscolaire, cours de chant, de danse et de musique traditionnelle par Félicie Verbruggen. Toutes ces activités contribuent à la réappropriation de la langue et la culture occitane en Terrassonais. Les 3, 4, 5 mars prochains, l'association va passer à la vitesse supérieure avec l'événement « Oc en Vézère » devenu en deux ans l'un des plus gros rendez-vous culturels occitans de Dordogne et des départements voisins. Les deux organisateurs, Patrick Chouzenoux et Hélène Lasternas nous en parlent.

« Cette année, nous avons ouvert l'événement à des talents venus d'autres régions d'Occitanie. Nous commençons vendredi soir à 18 h à la salle des fêtes de Condat par « L'ultimo anno », un film sur les Vallées Occitanes italiennes présenté par Inès Cavalcanti et Dario Anghilante de l'association Chambra d'òc (entrée gratuite). A 21 h, ce sera le concert de « San Salvador », groupe de polyphonies venu de Corrèze et leur spectacle « La grande folie »(entrée 10€, gratuit - de 18 ans).

Le samedi sera marquée par la présence des auteurs occitans actuels et commencera à 9 h 30 par un débat,animé par Patrick « Qu'est-ce que la famille? », entre les auteurs et avec le public. Puis de 13 à 14 h se déroulera la séance de dédicaces, avant le repas à la Commanderie. A 16 h 30, les élèves de l'école de Condat feront une présentation de saynètes en occitan. La journée sera ponctuée de présentation d'instruments traditionnels par Félicie Verbruggen.

Dimanche matin à 10 h, ce sera la projection gratuite du documentaire de Elisa Nicoli «Vòutz en viatge: sul chamin de las Valadas Occitanas a pè », (en occitan sous-titré en français) commenté par Ines Cavalcanti et Dario Anghilante. De 14 h 30 a 17 h 30, « La Chambra d'òc » organise un stage de danses traditionnelles occitanes d'Italie (entrée 5€) et la journée se terminera à 18 h la par projection d’un documentaire de Paolo Ansaldi sur la Baio de San Peyre en Val Varacha où se déroule tous les 5 ans une grande fête intergénérationnelle riche de coutumes, de musiques et de danses ».

Un programme varié et très actuel qui témoigne de la vigueur de la création occitane.

Denis Gilabert.