Passer quelques temps ou vivre en Périgord est une chose, en connaître toutes les richesses, les mystères, la culture est l'affaire d'une vie. Car au delà des évidences, du superficiel, il y a le profond, le mystérieux, le fantastique, l'ancestral, le vécu, l'occitan, le caché un peu à la manière du cèpe « testa negra », sous ses feuilles de châtaignier. Un peu comme ces « places » à champignons, les périgourdins n'en parlent pas souvent, pourtant, sans ses racines occitanes qui « mycorizent » la culture de ce pays en profondeur, pas de truffe, juste un brûlis stérile, un « redond de fachiliera ».

Premières clés d'entrée à ces beautés, l'ouvrage de Jean-Louis Lévêque Périgord Terre Occitane dans son édition 2015 lève le voile sur la culture occitane millénaire du Périgord des points de vue historique et culturel , linguistique et pratique. Historique, l'ouvrage vous entraîne des origines de la langue à la période actuelle, en rappelant notamment à notre bon souvenir l'apport culturel des troubadours périgourdins à l'Europe entière et la littérature périgourdine occitane riche depuis le moyen âge jusqu'à nos jours. Les origines de nombreux noms de lieux et de famille y sont présentés avec précision ( l'auteur a réalisé de nombreuses études toponymiques pour certaines communes). La mythologie périgourdine, riche de Lébérous, de Coulobre, de Chaucha-Vielha et de chasse-volante vous donnera envie d'en savoir plus sur ces créatures fantastiques uniques. Et si vous voulez vous mettre à l'occitan ou vous y remettre, l'ouvrage propose un lexique de plus de 300 mots, avec la prononciation, des expressions de tous les jours. Autre nouveauté de cette édition 2015 augmentée et enrichie, la présence d'insertions en anglais pour les anglophones qui veulent eux aussi mieux connaître le Périgord avec un lexique trilingue.Plus qu'un ouvrage de vulgarisation, un passeport pour la compréhension profonde du Périgord.

Denis Gilabert

Périgord, Terre occitane, 102 pages,15€, édité chez Novelum-IEO et disponible chez votre libraire.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 14 de junh a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Joan-Loìs Leveque, president de Novelum IEO Perigòrd per presentar l'edicion 2015 de son libre «Perigòrd Terra Occitana», editat per Novelum- IEO Perigòrd, en venta en librarias au pretz de 15€.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Reprise de l'interview du 03 juin 2015 dans Sud-Ouest réalisé par Thomas Mankowski

Il n’y a pas qu’auprès des latinistes et des hellénistes que la réforme du collège, qui doit entrer en vigueur à la rentrée 2016, ne passe pas. Les occitanistes aussi redoutent les propositions du gouvernement. Ils le feront savoir samedi 06 juin, à l’occasion d’une manifestation à Périgueux. Rendez-vous est donné à 10 heures, au kiosque à musique des allées de Tourny.

" La réforme du collège organise la marginalisation de l’enseignement des langues régionales par la réduction des possibilités et la mise en concurrence systématique, faussée et perdue d’avance, avec les langues vivantes étrangères, les langues anciennes et d’autres formes d’enseignement ", s’agace le Collectif occitan Périgord, à la manœuvre. " Non seulement on perd des heures, mais, en plus, il n’y aura plus d’ouvertures possibles ", regrette l’un de ses animateurs, l’enseignant Martial Peyrouny.

Comme ont déjà pu le faire des universitaires membres du Conseil national des universités, le Collectif occitan Périgord dénonce " la suppression de toute possibilité " d’étudier une langue régionale en sixième, avec pour conséquence d’interdire toute continuité de l’enseignement de la maternelle à l’université.

Le plein d’élèves

Selon le collectif qui rassemble 47 associations, de 2 300 à 2 500 jeunes, du primaire et du secondaire, pratiquent l’occitan en Dordogne : " Aujourd’hui, ce ne sont pas les élèves, mais les enseignants, qui manquent ", insiste Martial Peyrouny, se référant au succès rencontré par les classes ouvertes récemment à Brantôme et Ribérac. " Pourquoi à chaque réforme faut-il tenter de flinguer les langues régionales ? ", interroge-t-il. " Ça commence à bien faire, le mépris. "

Les défenseurs de l’occitan entendent poser samedi un premier jalon. D’ores et déjà, il est question de profiter de la Félibrée, du 3 au 5 juillet à La Douze, pour porter le message.

Thomas Mankowski, journaliste à Sud-Ouest.