Qui se cache derrière les arbres de l'étang de Saint-Estèphe ?

Venez faire la connaissance de nos personnages des contes d'ici grâce à la randonnée contée et... chantée autour de l'étang de St-Estèphe( 24360), le lundi 8 août à 17 h (soir de l'animation des producteurs fermiers). Et visite des peintures d'Arnaud Pauthier.

Visite organisée par l'Union Occitane Camille Chabaneau et animée par Jaumeta, Anne et Patric en hommage à Pierre Rapeau, peintre sur paysage.

Visite gratuite !

Ci-joint, la photo de Jan Bestia que nous rencontrerons, peinture d'Arnaud Pauthier.

Message de l'association Association Semeurs d'Avenir

°°

Adiussiatz brave monde, et tant pis si je me trompe,

Soyons bilingues, et ce message l'est.

Après la belle promesse de réussite du premier café occitan au café associatif de l'Association Semeurs d'Avenir, le " Caf'Etcetera" à Lalinde (2 rue Péchaud ) le 11 juillet dernier,

L'i tòrnem far aquel diluns 8 del mes d'aust / on remet ça ce lundi 8 août

E per contunhar d'aprener de jogar a dels juòcs intelligents, sens ajuda nucleària - endonc electronica - avem damandat a Lætitia Faure de nos aprener un autre juòc d'adreça, e mesma dos - en cas d'umiditat exteriora e verticala.

Je vous résume : pour continuer sur notre lancée d'aprendre à s'amuser pas trop co... bêtement, sans besoin électrique d'origine douteuse, Lætitia Faure nous promet de nous enseigner un nouveau jeu fabuleux, voir 2 en cas de pluie.

- Lo juòc de las gràcias ou jeux des grâces, que tout le monde connaît pour qui fréquente Lætitia dans son milieu professionnel

E per pas perdre la man de çò qu'avèm apres lo còp passat - per los qu'èran aquí, le QBC (Quilhon Bordelha Club) revient nous faire réviser nos aptitudes à lancer un palet finement.

Veiquí et voila. J'ai été un peu long mais il est important que vous sachiez, e ben òc ! Fal zo saber e zo far saber !

Bon, et per acabar tout en concluant : petit rappel des principes du Café Òc au Caf'Etcetera :

Pour nos rencontres des seconds lundis de chaque mois, le café d'Oc vous propose une soirée « Comme à la maison », avec « auberge périgourdine » (chacun apporte un petit plat à partager). Rendez-vous à partir de 18h 30.
Bienvenue à tous, et n'hésitez pas à en parler autour de vous !

L'équipe du Caf'Etcetera.

Association Semeurs d'Avenir
2 Rue Péchaud
24150 Lalinde
05.53.23.37.03

Informacion mandada per Valéry Bigaut, dau Bornat dau Perigòrd.

Poesia:
1. Lo chivau a la guèrra (Gui Mathieu de Paris)
2. Mudanço de vido / Chavano sus lou sommail / Jour leva (Nadau Daniele)
3. Una matinada de prima / Los amoros (Jaumelina Nicot de Colonhés e Champs-Niers)

Pròsa :
1. Premi reservat
2. Lis abrivado d'à passa-tèms (Nadau Daniele)
3. La dança daus batadors (Jan Vialatte de Perigús)

Revirada :
1. Òdas prigondas de Pablo Neruda (Ives Lavalade de Lemotges)
2. Cinq sounets dóu pouèto Francés Carlier (Rolanda Falleri de Pernas las Fontanas en Provença) e La tirado dóu nas de Cirano / Urous qui coume Ulisse... (Maurici Gombert)

Eituda istorica :
Mencion per Balades Aubazines (Los Amics de la Taula Redonda d'Aubas en Dordonha)

Eituda linguistica :
Nonmas una obra dins quela categoria mas de granda qualitat, li balham una mencion especiala valent a dire un prumier prèmi : Aperçaugut del parlar brageirac (Patric Chalmel).

De veire, lo site dau Bornat dau Perigòrd