Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que los convidats de l'emission du diumenc 1er de junh seran Sergi Lespinassa e Gui Boisson de l'ASCO ( Atelier Sarladais de Culture Occitane).

Anem tornar parlar de la Ringueta de Sarlat 2014 que se debanara los 7 e 8 de junh, plaça de la Granda Rigaudia.

De veire : http://www.ringueta-sarlat.fr/

e lo site de l'ASCO : http://www.asco-sarlat.org/asco-sarlat/ACCUEIL.html

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Chaque année depuis dix ans, enseignants itinérants et bénévoles organisent au dernier trimestre des journées festives pour les élèves des écoles du Sarladais. Cette année, c'était les mardi 19 et mercreedi 20 mai.Jean-Luc Meyre, organisateur de l'événement, enseignant itinérant en occitan et directeur d' école à Belvès ainsi que Sébastien Girard du Pôle Occitan de l'Agence Culturelle départementale nous en parlent.

Co-ditz lo Jean-Luc : « L'ideia venguet daus regents chaminaires de passar en fin d'annada un moment en òc coma los mainatges. Las escòlas del ranvers de Sarlat deven s'inscriure e fin finala reçaubem 20 classas e 400 escolans sur doas jornadas. Los benevòles perpauson pendant dos jorns en matinada dels talhiers de 30 minutas en gropes d'una dietzenada d' escolans. Los temas dels talhiers son la pratica d'instruments de musica (questa annada acordeon diatonic, viela , violon), la dança, las rondas e los juòcs cantats, los cants, los juòcs( ringueta, de strategia, valisa Cap Oc...), la biblioteca, los contes, en tot una quinzenada de talhiers ».E lo Sebastien d'apondre : « L'Agença Culturala sosten l'eveniment dempuei 2008. Fasem venir daus gropes de pertot per los espectacles de l'apres-mieijorn. Questa annada, qu'era la companhia Auboi, de Mauguiò dins l'Erau, que faguet un brave espectacle de dança tradicionala e contemporana que s'apela « Cossissefa  ou Comment je suis devenu debout ». Un còp passat, qu'era « Lo chabretaire d'Essiduelh » per Alain Calendreau, un autre còp, una peça de teatre. Devem grandmercejar la vila de Sarlat per botar a la dispausicion daus ensenhaires la brava sala dau Centre Cultural, quò es ben la pròva que lo monde d' aqui son duberts a la lenga e la cultura occitanas, e lo public es de mai en mai nombros a segre. »

Jean-Luc et Sebastien ont tenu à remercier les bénévoles : « L'eveniment exista mercès los 25 benevòles plan motivats, membres de l'Asco, de la Ringueta, regents a la retirada, fidels companhons dempuei la debuta, coma per exemple Patric Ratineaud, (chafrat lo Ratinòc)que ven cada annada del païs de Nontron ». Un rendez-vous très apprécié des écoliers qui sont ainsi sensibilisés dans les meilleures conditions à la richesse et la variété de la culture occitane du Périgord et d'ailleurs.

Denis Gilabert

Photo: Patrick Ratineaud fidèle de la manifestation et les enfants lors d'un atelier de chant.

« L'occitan, je baigne dedans depuis mon enfance », nous confie Fanny Vedovotto, vingt ans, de Goût-Rossignol, reine de la prochaine Félibrée de Verteillac du 27 au 29 juin ( voir Sud-Ouest du 08 mars).

« Mes grands parents parlent la langue en particulier mes deux grand-mères qui m'ont appris des expressions, des comptines... ». Mais surtout, dans la famille, on a une véritable passion pour la musique et les danses traditionnelles du Périgord.Membres du groupe « Les chanterelles » affilié au Bornat dau Perigord, Fanny danse, depuis qu'elle est petite, bourrées, scottishes, sautières, mazurkas, ses parents font de la danse et pratiquent vielle pour le père, accordéon diatonique pour la mère quand sa grand-mère joue de la vielle. Sa tante Corinne Ducoup, mairesse de Goût-Rossignol a également fait partie du groupe.« Je veux expliquer aux gens de ma génération que la danse traditionnelle est tout sauf « ringarde », c'est un vrai plaisir à condition de travailler un peu. Notre groupe est d'ailleurs composé de 5 enfants 3 adolescents et une quinzaine d'adultes. Nous sommes très demandés et sommes allés jouer et danser jusqu'en Normandie».

Comment devient-on reine de la félibrée ? 

« Il faut se présenter, répondre à un questionnaire, danser, parler en occitan devant le Jury du Bornat . Je serai accompagnée des deux demoiselles d'honneur Julie Brachet ( à droite) et Juliette Filion( à gauche), Julie a suivi les cours d'occitan jusqu'en terminale».

Comment se fait la préparation de la félibrée?

 « J'assiste à toutes les réunions mensuelles du comité d'animation, nous préparons des fleurs et actuellement, nous faisons le tour des écoles du canton avec ma grand-mère pour initier les enfants aux danses traditionnelles, en préparation de la journée des écoles et des collégiens le 27 juin. Je répète avec Bernard Sendrès ( Président d'honneur du Bornat) et ma grand-mère mon discours en occitan. Puis nous allons travailler sur le parcours minuté de la félibrée. Je suis très fière d'agir avec le Bornat pour la transmission de la culture occitane en Périgord». Et sinon, votre activité professionnelle ? «Je suis actuellement factrice à Villetoureix ». Bien évidemment, la reine, dans la vie civile, fait ses tournées incognito, en arborant le costume des agents de La Poste, mais regardez mieux : sous sa casquette, on peut deviner son diadème !

Denis Gilabert.