Patric Ratineaud nos a mandat la paraulas de quela vielha chançon plan coneguda que nos chantavan nos aujols. De segur , las tematicas de la bargiera, dau lop, de la flaüta an mai d'un sens ...

Qui-dejòs , sur Youtube, la version que ne'n fagueren los chantaires l'Asco de Sarlat menats per Daniel Chavaròcha:

Lo turlututu per l'ASCO:

Podetz laissar daus comentaris "j'aime" si quo es lo cas ...( lo contrari m'estonaria...)

e veiqui las paraulas per chantar coma ilhs e tot lo monde !

Lo turlututu

L’autre jorn iò me permenava

Tot lo long dau turlututu

L’autre jorn iò me permenava

Tot lo long dau turlututu

Tot lo long daus, lon lon la la lireta

Tot lo long daus boissons…

Iò (i) rencontrí una bargiéra

Que gardavá sos motons…

Docétament m’aprupchí d’éla

(Tot docament)

Per l’i parlar d’amor…

- Mon bon mossur, me disset-éla,

Vos ne setz pas mon bargier !

- Mon bargier pòrta pas d’espéia,

Ni de chapeu ponchut !

- Mon bargier pòrta ‘na chabréta,

Qu’es per me far dançar.

 (Variante :) 

- Mon bargier a ‘na ‘pita fluta,

Qu’es per me far dançar.

Vous le savez , le château de Bourdeilles, une des quatre baronnies du Périgord est l'un des hauts lieux de la langue et de la culture occitanes qui accueille depuis juin 2012 "Paratge, lo movement d'òc e d'aqui". Cet événement a deux objectifs: donner un espace d'expression à la création artistique contemporaine d'expression occitane et être un lieu de réflexion et de recherche sur la question des politiques publiques en matière de langues régionales.

Réalisée sous l'égide du Conseil Général de Dordogne et de la Région Aquitaine, l'édition de 2013 , "Paratge Pro" se tiendra les jeudi 30 et vendredi 31 mai 2013 autour du thème: 

"Langues régionales: facteur de développement touristique?"

Des séances plénières seront animées par des intervenants de haut niveau ( voir programme provisoire en pièce jointe). Sont notamment attendus Jean-Yves Agard Socio-anthropologue( chaire ACME, Arts Culture et Management en Europe) , Séverine Cachat, Directrice du Centre Français du patrimoine culturel immatériel, Charles Quimbert, directeur Bretagne Culture Diversité, Anne Combault ( chaire ACME) professeur de management et Maud Derbaix ( chaire ACME) professeur de Marketing. Des acteurs majeurs du tourisme en Dordogne et d'autres départements viendront partager leurs expériences lors des ateliers : Philippe Sour chargé de mission langue et culture occitanes Département du Tarn, André Barbé de la Semitour, Alain Malcouffe, Economiste de l'Université de Toulouse, Jean-Marie Caunet de l' IEO 87, Malo Bouessel du Bourg, Directeur de Produiten Bretagne.

Parmi les temps forts du vendredi, Jean Ganiayre et David Grosclaude ont convié Hilario Huirilef , personnalité "Mapuche", élu régional d' Auraucanie, au Chili.

Une projection du film "Lenga d'amor" de Patrick Lavaud sera faite en avant première. Bien évidemment , il est prévu une visite du château de Bourdeilles.

Pour réserver, il vous faut envoyer le bulletin d'inscription à l' Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord, avant le 10 mai . 

Coordonnées de l' Agence Culturelle Départementale :

téléphone :05 53 06 40 00,

www.culturedordogne.fr

f.lagorce@culturedordogne.fr

Joan-Pau Verdier nos informa que lo convidat de l'emission de questa setmana sera

Philippe CHRISTOPHE ,

animator dau grope de trabalh sur los blògues e las rubricas en occitan daus jornaus a l'IEO-Novelum ...Tot quò-qui sur :

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord