Nous remercions Jaumeta Beauzetie de nous avoir transmis cette information très intéressante et qui peut constituer un bon complément aux cours de conversation du dialecte limousin. A voir également les liens vers les autres sites( chansons, textes et musiques, interprétations). A faire circuler largement !

A TOUS LES PASSIONNÉS D’OCCITAN LIMOUSIN

Depuis quelque temps nous savions que certaines personnes veulent apprendre l’occitan limousin d’une façon un peu pédagogique, pas à pas; en réunissant les bases qui aident à l’apprentissage et à la prise de parole.

C’est chose faite … Grâce au PARLONS LIMOUSIN d’Yves LAVALADE et Pierre VIGNAUD(édité en 1977 à La Clau Lemosina) qui mettent leur travail à la disposition gratuite de tous.

En dix semaines vous saurez bien des choses: lexique, grammaire, conjugaisons … Écouter, lire, répéter, enregistrer; rien de plus facile et à la portée de tout le monde.

Quel que soit le lieu où vous vous trouvez sur notre planète, vous pouvez vous connecter et démarrer. Bonne route! ( cf liens ci-dessous)

A TOTS LOS PASSIONATS D’OCCITAN LEMOSIN

Dempuei dau temps sabiam que l’i a de las personas que volen aprener l’occitan lemosin d’un biais un pauc pedagogic, progressivament; en assemblar los elements principaus que faciliten l’aprendissatge e la presa de paraula.

Qu’es chausa facha … Gràcia au PARLAM LEMOSIN de Ives LAVALADA e Piare VINHAU (publiat en 1977 per La Clau Lemosina) que meten lor trabalh a la dispausicion gratuita dau monde.

En dietz setmanas saubretz tot plen de chausas: vocabulari, gramatica, conjugasons … Auvir, legir, tornar dire, enregistrar; ren de mai aisat e a la portada de tots.

Quau que siá l’endrech ente vos setz sus nòstra planeta, podetz vos branchar e desmarrar. Bona rota!

http://www.parlam-lemosin.net/

Première leçon

Mode d'emploi
Téléchargez tout

 ****

Amistats dau Lemosin,
Ives Lavalada
Piara Vinhau
Jan de l'Atga

Piget Produccion et Dètz.tv,  réaliseront en 2013 plusieurs fictions, dont la première série occitane. 
Deux castings se dérouleront, l'un à Toulouse (le 23 mars), l'autre à Montpellier (le 24 mars).
Pour plus d'information à ce propos, n'hésitez pas à contacter:

Valentin Belhomme
Pour Dètz 

Critère obligatoire : avoir une belle prosodie (fluidité, musicalité) en langue occitane.  

Inscriptions auprès de Valentin Belhomme :
Envoyer : Nom / Prénom / Tel / Mail / Photo récente.

valentinbelhomme@gmail.com


Datas e luòcs dels castings :

Dissabte 23 de març a Tolosa, tre 11oras.
Espaci de las Diversité et de la Laïcité, sala 3,
3, carrièra d'Aubuisson, 31000 Tolosa, (mètro Capitòli).

Dimenge 24 de març a Montpelhièr, tre 11 oras.
Espaci Jaume 1er d’Aragon.
117, Carrièra dels Estats Generals, 34000 Montpelhièr (tram Port Mariane).

Piget Produccion e Dètz.tv recercan de comedians per mantuns projèctes de ficcion en 2013 (Seria 3 x 52 minutas / Corts metratges).

Totes tipes, totes atges cercat.
Critèri obligatòri : aver una polida prosodia (fluiditat, musicalitat) en lenga occitana.

Inscripcions alprèp de Valentin Belhomme
Mandar : Nom / Pichòt nom / Tel / Mail / fòto recenta.

valentinbelhomme@gmail.com

Dans le cadre des Journées Occitanes de Chancelade et devant une salle comble, Micheu Chapduelh nous a interprété en occitan des contes extraits de ses deux derniers livres, La Fada Multicarta e Grizzly John. Si vous avez lu son oeuvre, vous connaissez son imaginaire et son style. Sur scène, voici qu'apparait "lo fin contaire", l'écrit devient vivant. Ses écrits lui fournissent la matière, la partition , un peu à la manière d'un musicien de jazz qui pose le thème puis donne toute liberté à la parole, aux variations contrôlées , à la communication à l'échange avec la salle, à l'humour...Avec deux chaises, une table, un panier et un bâton à champignons pour tout décor, l'auditoire se focalise sur l'essentiel : l'histoire, l'ambiance et le conteur. Micheu Chapduelh convoque alors sa galerie de personnages : lo Kevin et sa boleta, la Fada Multicarta avec Charlon et Julon; Le roi/président, son grand chambellan et ses fils; le pauvre petit mortel de la baguette magique; les fées jeunes et belles, avec leurs robes blanches et bleues, leurs longs cheveux blonds.Tout ceci dans une ambiance qui mêle le fantastique au réaliste, le sérieux au comique. Je l'ai entendu conter plusieurs fois et chaque fois l'interprétation est différente; c'est là la force du conteur de s'adapter à la situation, au lieu,  pour capter l'auditoire. Même s'il fait parfois appel au français au début du conte, l'occitan s'affirme comme la langue idoine pour l'exercice, y compris pour ceux qui comprennent partiellement la langue: la "communication non-verbale" joue aussi son rôle.

Allez le voir, c'est tout le contraire d'une prestation formatée!

Denis Gilabert

Les livres de contes:

La  Fada Multicarta e autres contes persistents, chez Letras d'òc, www.letrasdoc.org.

Grizzly-John, IEO Edicions-Novelum-Lo Leberaubre, Le Clozelou, 24460 Agonac