En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Information transmise par Valéry Bigault, du Bornat dau Perigòrd sur le nouveau livre de Patrick Chalmel.
Bonjour,
En pièce jointe, le bon de lancement du dernier livre des Editions du Bornat :
"Lo nenufar que volia veire la mer" en édition bilingue de Patrick Chalmel.
Information à diffuser sans modération.
Amistats
Lo Bornat dau Perigord
Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal.
Après les oiseaux sauvages, les oiseaux domestiques et aujourd'hui la colombe, en deux parties.
Lo colomb, la colomba ( partida 2)
Le français colombier est un calque parfait de l'occitan colombier (du latin colombarium).
Nous n'énumèrerons pas la quarantaine de Colombier disséminés dans tout le département. « Si dans le midi de la France l'érection d'un colombier n'était pas un privilège féodal, un colombier de quelque importance et donc de nature à induire un lieu-dit ne pouvait appartenir qu'à un grand domaine. » (Astor). C'est peut-être le cas pour la commune de Colombier, certaines formes historiques suggèrant un collectif, le grand domaine pourrait être celui de Monbazillac..
Colombieres à Mareuil, est l'occitan colombièra (prononcer /couloumbièro/), forme féminine de colombier.
La francisation Pigeonnier (Le Pigeonier à Saint-Maime-de-Péreyrol) (occitan pijonier) est aussi nombreuse et répandue que Colombier. Nous ne la détaillerons pas.
Les Pigeonnes à Groléjac, Aux Pigeonnes à Nabirat, doit désigner « le domaine du nom de personne Pigeon » tout comme La Pigeonnière à Saint-Médard-d’Excideuil.
La Dama Pijonièra est le titre d'un album du groupe Peiraguda, sorti en 1982, chez Ventadorn.
Lo colom favard, en occitan, désigne le pigeon ramier, grand amateur de féverolles. Mais l'occitan favard a d'autres significations. Nous ne retiendrons donc pas ici les nombreux lieux-dits portant ce nom e ses dérivés .
Joan-Claudi Dugros
Le groupe "Humus Machine" de Guilhem Surpas se produira sur scène en plein air à la Maison de la Dronne mercredi 11 août 2021 à partir de 19 h 30.
L'entrée est libre, possibilité de restauration sur place.
Une animation organisée par la Communauté de Communes du Pays Ribéracois, l'Agence Culturelle Dordogne Périgord et le Comité des fêtes de Tocane Saint-Apre.