Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

textes des ateliers d'occitan pour adultes - Page 5

  • Un talhier òc verd, visita chas monsur Simon, per lo talhier de lenga de Marçac d'Eila

    Les Granges-08.jpgQu’era una idèia de la Martina que veniá autres còps au talier d'occitan de Marçac d’Eila.Coma l’Olivier, avián rencontrat lo pepet Simon e avián decidat que lo talier se debanariá chas lo pepet dins sa pita proprietat a Las Granjas rasís Gravela sus la comuna d’Anessa e Beuluòc.

    Lo diluns 25 de setembre 2016, guidats per la Martina e un còp passat la Granda Aiga, puei lo canau, lo tropelon arribet dins lo vilatge de Las Granjas, sus l’islòt.

    Mesfiatz, si entratz pas dins la cort, podetz pas veire la maison, que los bastiments viran l’eschina au chamin e au demorant dau vilatge.

    Lo pepet e son filh esperavan los convidats e lur fagueren bona mina. Defòra fasiá bon, platusseren un pauc, espieren de las parroquetas en gàbia sus lo bassuelh de la maison.

    • « 'Chabatz d’entrar ! » lor disset lo Pepet.

    'Laidonc, las lengas se boteren de se desliar autorn de la bela taula de jarric cuberta d’una toalha cerada emb força dessenhs de color. Aprengueren que la bòrià li veniá d'un defunt cosin de sa defunta femna, e que dempuei, coma la Irena, venián totas las jornadas aquí per s’ocupar dau vargier, de sos fruchiers, de sas polas e de sas pitas bèstias de plumas verdas. Contunha de zo far enquera mai dempuei la mòrt de sa femna, mas l'i demora pas durmir.

    Aprengueren tanben que lo Pepet era un passionat de polas de tots semens, que autres còps faguet venir de las gentas polas « Bantam de Pekin » qu’un jornalista aviá consacrat un article emb de las fotòs. Las los faguet veire, las fotòs, que ne’n era plan fier, l'òme ! Per avivar l’ambiança de l’amassada, lo pepet faguet veire, in vivo, per lor grand estonament, un gro de burgauds d’onte surtián e s’estorcián quauquas larvas daus lunons lusents.

    La bela peça que los aculhissiá era au còp la cosina, la sala de minjar e tot e tot… Poderen veire que tota la peça era demorada coma autres còps : jos una fenestra i aviá una aiguiera de peira talhada, sus lo mur dau fons una granda càiria onte un pòt tener d’en pès, e la pendula dins un cuenh que sona totas las oras... E quitament las demiàs !

    De queu temps, la Martina drubit dau citre e copet un pastis de cacaus que l'Olivier completet emb mai d'unas sòrtas de gasteus. Dos panierons clafits de nosilhas fugueren pausats sus la taula e la gent s'amuseren a las escaletar emb-d'un martelon en eschivar de las far rodelar per terra, de las esbolhar o tot simplament de se mascanhar los dets..

    Lo pepet era plan urós de parlar sa lenga mairala coma sos convidats mas quò fuguet leu l'ora de s'eschapar los uns daus autres e de tornar maison.

    Trabalh collectiu dau talhier de Marçac d'Eila emb la participacion de Cristiana, Joan-Ive e Marisa.

    Les Granges-01.jpgLes Granges-02.jpgLes Granges-05.jpgLes Granges-07.jpgLes Granges-10.jpg

     

     

     

     

  • Barrats defòra, per Patric Ratineaud

    2062645276.JPGSon ‘quí. An envasit las vilas, son sus totas las plaças, los comercis. Los vesetz trular, ombras estrangieras dau monde que los envirola, copats daus autres, cagoelh quintat, uelhs vitros completament sibats per l’escran ?
    Los zombis son entremieg nosautres e son de mai en mai nombros. Quest’estíu, an quitament començat de chaçar en benda, emb lur inseparabla « telefòne fin » (smartphone en francés)
    Qu’es-qu’ilhs poden donc ‘trapar emb lurs esposetas numericas ? Daus « Pokemons », espeças de creaturas fictivas vengudas dau Japon. Mon nebot de ueit ans m’a explicat lo but dau juec : « Per los ‘trapar, te fau telecharjar ‘n’aplicacion sus un telefòne portable. « Pokemon Go », quò s’apela. Apres, tu te permenas avecque, ses geolocalisat, e quand un Pokemon apareis sus l’escran, tu z’i lanças un « Pokemon ball » si tu vo’es lo ‘trapar. »
    Quò s’apela de la « realitat augmentada » !!! « Fau ne’n ‘trapar lo mai possible. E quand son ‘trapats, podes los dondar per combatre d’autras tribús. »
    E qu’es pas nonmas daus grand goiassons que s’amusan de ‘queu juec : la mojoritat son daus adultes vaccinats. Avian començat dins las annadas 1990, jugavan sus lurs consòlas, avian las cartas Pokemons, los mangas Pokemons (e.a.ch.), e despuei, son totjorn pas surtits de lur chambra chaudeta de pitits goiats.
    Quò los emmerda pas d’anar dins los cementèris, dins las chambras d’ospitau a la chercha d’un Pikachu, d’un Bulbisard, d’un Reptincel o ben tot d’un Carapiuse (Son quauques noms de Pokemons). Dins los trens, fau lur dire de pas davalar sus las ralhas per ‘trapar daus Pokemons… risquen de se far « pokar » per un tren.
    Disen que qu’es un progrès : son forçats de surtir par jugar de ‘queu jueg, endonc quò los fòrça de far de l’exercici. Son vertadierament barrats defòra, queu còp.
    Nautres nos damandem a quaus goiats vam laissar ‘queu monde…
    Eu es pròpe lo charreton : las polas an chiat dessus !

    Patric Ratineaud

    Talhier de lenga de l'UOCC a Nontron

    Vocabulari
    Trular, barutlar, banturlar : errer
    Envirolar : entourer
    Cagoelh : nuque
    Quintar : pencher
    Sibar : absorber
    Entremieg : parmi
    Esposeta : épuisette
    Nebot : neveu
    Dondar : apprivoiser, dresser
    e.a.ch = etc. (E Autras Chausas)

  • Tres pitits poemas

    Tres pitits poemas sur tres pitits noms mandats per Sèrgi Lespinasse escrichs per lo monde del talhier de Pauleta André;

    °°

    CELINE

    C quò's la Cramba dels drollets en rambalh

    E quò's Eliana, ma cosina

    L quò's la Lenga del chen que lepa lo topin

    I quò's l'Irrespect dels drollets pel curat

    N quò's mon Nenet tot rotge e que cridava

    E quò's l'Escritura a mon paire.

     

    JOAN

    J quò's los Jogaires que se bolegan pel prat

    O quò's las Oelhas que se tricotan un pul per passar l'ivèrn

    A quò's los Amorós que se rosegan las pòtas

    N quò's las Nivols que picanha lo solelh per lo far plorar.

     

    CHARLIE 

    C quò's loCoratge del dessenhaire que daissa pas res

    H quò's lo Handicap mental del terrorista

    A quò's l'Amistat d'una banda de pistolets qu'an desfisat lo dangièr

    R quò's lo Rire que desarma... de còps que i a

    L quò's las Lagremas de colèra que tomban dins l'encra del creator

    I quò's l'Istòria sombra de dròlles abandonats per nòstra societat

    E quò's l'Espèr d'un monde melhor.