Le 29 juin, Saints Pierre et Paul, le 30, Saint Martial

Sent-Peir e Sent-Pau Lavan las ruas de Sent-Marçau.

Saint-Pierre et Saint-Paul lavent les rues de Saint-Martial.

La pluie est fréquente ce jour-là mais elle ne fait qu’annoncer le beau temps pour la Saint-Martial, le lendemain 30 juin. Saint-Martial, un des saints les plus vénérés du Périgord et du Limousin où il prêcha. Nous n’avons cependant pas trouvé de proverbes pour le jour de sa fête. Quant aux traditions, elles le voient plus en géant débonnaire ou en ancien dieu païen qu’en prédicateur.

Si plou sus Sent-Peir, Perdes doàs tinas sus tres.

S’il pleut sur Saint-Pierre, tu perds deux cuviers de vendange sur trois.

On notera que, même si les gens utilisent généralement les francismes « Pierre » ou « Piare » pour parler de Pierre en occitan, les proverbes ont gardé la forme ancienne (et bien plus recommandable) Peir (prononcé Pèy) qui rime avec la prononciation locale de « tres ».

Dans la foulée de l'événement  "Paratge",  une bonne nouvelle pour les amateurs de littérature en òc, qu'ils soient habitants du village du Bourdeilles ou de passage.

La boutique du château de Bourdeilles ( géré par la Semitour) dispose désormais d'un rayon complet de 16 références, les nouveautés et les principales oeuvres de nos auteurs périgourdins actuels.

Jérôme Mathet, régisseur du château, Arielle Mazeau et Marion Favard vous attendent à la boutique, dont il faut rappeler qu'elle est en libre accès pour tous.

Photo: Jérôme Mathet et Arielle Mazeau devant leur rayon littérature occitane

Tél: 0553037336

Et voir le site:

http://www.semitour.com/site-touristique/ch%C3%A2teau-de-bourdeilles

L'association Taillefer présente...Hommage à Bernard Lesfargues.

Soirée poésie au château de Villamblard vendredi 27 juin à 20h 45. Entrée libre

Récitante Catherine Alcover

Bernard Lesfargues, esprit libre et ouvert, amoureux des langues et des littératures d'ailleurs, défenseur de l'occitan et homme des amitiés sans frontières, a rejoint le Périgord et sa maison de famille à Eglise-Neuve d'Issac. Il y continue son travail de traducteur et d'écrivain.

Poète, professeur agrégé d’espagnol, éditeur, traducteur occitan, espagnol et catalan, Bernard Lesfargues a passé de nombreuses années à révéler de jeunes talents ou des auteurs méconnus. Il a aussi trouvé le temps de se consacrer à ce qui lui importe le plus: la poésie et il nous offre une œuvre poétique profonde, à la beauté grave et puissante dont vous pourrez juger sur place. Son dernier ouvrage sera présenté pour la première fois lors de cette soirée.

Catherine Alcover nous offrira un florilège de ses poèmes préférés. Elle connaît parfaitement l'œuvre de Bernard Lesfargues et la lecture qu'elle en fait nous émeut toujours.

Elle a étudié au conservatoire national d’art dramatique. Comédienne, récitante, chanteuse française, elle a joué dans de nombreux films pour le cinéma et la télévision. Metteur en scène, elle a également joué au théâtre avec B. Blier, M. Galabru, M. Serrault… Elle est fondatrice du théâtre de Piquemil à Monflanquin.

Jean-Claude Dugros lira également des oeuvres de Bernard Lesfargues en occitan à la demande de l'auteur.

L'association Taillefer vous invite à assister à cette soirée dans la salle récemment restaurée du château de Villamblard, Vendredi 27 juin à 20h 45. (Gratuit)