Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Literatura en òc - Page 140

  • Concertò per pissarata episòdi 11, per Joan Ganhaire

    SDC14869.JPGEpisòdi onze, onte vesem l'equipa far lo punt e tornar a la carriera misteriosa...

    °°

    L’endoman, tot lo monde aviá un pauc mau de testa, e pas nonmas lo que s’era fait barranconar. La nuech era estada boleganta, musicala e lo durmir nos era vengut passablament tard. Lo filh de vessa que se raleta emperaqui s’es pas montrat, mai tant mielhs per eu, que auriá pas fait lo pés davant tres tipes sadols de nhòla e de vengença. A-d ‘un moment donat, un pitit bruch de peira que rotla nos aviá fait pincar l’aurelha puei sovenir dau paubre tais pendilhat per la coa. Io biselava un pauc quante ‘ni lo desencranilhar e manquí de pauc de me far brucir per la paubra bestia esfòudida que semblava coneitre de l’òme nonmas la meschancetat. Autorn dau càfe, faguerem lo punt. Caüsac faguet clapetar la lenga sus lo beure negre que ne’n aviá pus sentit lo gost dempuei tres ans, e levet au ceu daus uelhs avugles mas plens de reconeissença devers lo que li aviá fotut queu còp de bilhon sauvador. Bon. Dempuei arser, aviam desjà levat quauques pitits afars : si çò que ‘viá dich lo notari era vrai, una femna mancava, e i ‘viá tot a gatjar que l’era la novela lotjandiera de la tomba boidada de son ancian ocupaire. Quo es ben çò que io cranhiá… ‘Nava faler zo verifiar, per lo cas que quò seriá nòstra practica, lo Marius que ocupariá la plaça . Cò que i ‘viá de segur, qu’era que un maufasent trevava lo país, e fasiá pas semblant. Esmanciava lo monde d’aquí, mas quò li fasiá pas paur de prener en malicia los noveus venguts. E seriá pas d’aisat desboscar, que semblava coneitre lo país peira per peira, cròs per cròs, aubre per aubre.

    D’ente som, podem veire tota la carriera, suausa, silenciosa. De la chamineia d’una de las pitas maisons de peira, monta una fumada leugiera, a penas visibla dins l’auba-lutz. Aura, una siloeta se’n vai per las charrieras. ‘La pòrta quauquaren, dau beure o dau minjar benleu. Quo es la mai pita de las doas femnas, la que sap jugar de la forcha. La perdem de vuda, mas sembla èsser rentrada dins la mai nauta de las bastissas. ‘La tòrna las mans boidas. Fam part de nòstras observacions a Caüsac que tot rejauvit es trapat a niflar un piau de mintraste. Eu pensa que venem de localisar nòstre Marius, bien sarrat dins sa basticòla, benleu embarrat, preisonier. E a pas obludat nòstre trabalh de la matinada, ‘nar far los fossejaires dins lo vielh cementeri. Pas mestier de pala, nimai de pieuna, la pau-fer sera pro per far eizilar la lorda peira tombala. Mas lo patron a pas ènvia de far lo chamin de pè. S’envertolha dins sas cubertas e anetz, ten te bon Nini, nos vam trotar. Secoduts, bassacats, saquetats, bradassats, ‘chabem per ‘ribar. Lo solelh s’es desterrat dempuei demia-ora quante piquem, quo es Franciscò que pica, la riba afialada de la pau-fer entre la peira de dessus e lo rochier ent’es chavada la tomba, drech ente la peira es esbrijonada e ente manca un pitit esclapon. Lo nommat Maseu nos visa de sos uelhs cabornuts, a l’aer de se’n fotre. Mas pas la Joanna. ‘L’es quí, ‘ribada sens bruch, que lo quite Gaëtan l’a pas auvida venir. Los dos chens tanben son quí, fasent tundir l’estacha, lor raunada meitat estranglada, mas bra’ment esbabinhats. “Que fatz quí ? Que voletz ? Laissatz quela tomba en patz, de quau drech la voletz profanar ? Quo es nòstra paubra sòr que…” Saurem pas la seguida. Un long crid de paur trauca lo matin, Joanna se desvira, destacha los chens, i a pus degun, un nos a obludats.(de segre)

    Joan Ganhaire.

  • Urgent: Jan-Peire Reidi ce soir au Cafe òc de Léguillac de Cercles

    Chaucidas dins los blats Jan-Peire Reidi.JPGMessage d'Olivier Pigeassou de Novelum-IEO Perigòrd
    Adiussiatz et bonjour,

    bien entendu, ce soir mardi 10 juin Café OC à Léguillac de Cercle.
    Avetz l'abituda, lo segond dimars dau mes...
    Rappel de dernière minute, mas i a quauques còps de las chaucidas, e pas nonmàs dins los blats !!!!
    D'ailleurs, Jan-Peire Reidi nous présentera Chaucidas dins los blats
    Son dernier ouvrage édité au "Chamin de Sent Jaume".
    A de ser partir 6 oras 1/2 / ce soir à partir de 18h 30.

    Au Café Associatif de Léguillac de Cercle.

    Voici ce que nous en disions sur ce blog.

    Chaucidas dins los blats

  • Agen fête Jacques Boé dit Jasmin

    agen,jasmin,jacques boé,jansemin,félibrigePour le  150ème anniversaire de la mort de Jasmin, la ville d'Agen organise en juin conférences et spectacles permettant de découvrir et redécouvrir l' oeuvre du poête occitan agenais.

    Voir le programme sur le site: http://jasmin-agen.over-blog.com/

    Jean-Claude Dugros nous en parle dans le texte ci-dessous.

    °°

    Jasmin (Jansemin en occitan) (1798-1864)

     

    E una autra commemoracion, una !

    C’est l’année des commémorations. Il y a cent ans que Mistral est mort. Il y a cent cinquante ans que Jasmin est mort. Tous les deux sont des précurseurs, des « reviscolaires » de la langue et de la culture occitanes au 19ème siècle. Jasmin avant Mistral, chacun à sa façon. Jasmin le précurseur, Mistral et le Félibrige à sa suite qui continueront à creuser le sillon. Aucun point commun, si ce n’est que tous les deux sont aujourd’hui sur le chemin de l’oubli.

    Mais qui était Jasmin ?

    De son nom vertadièr Jacques Boé, Jansemin nais a Agen en 1798. Elevat dins una familha paura, consacrarà tota sa vita a la caritat. Sas seradas de benfesença recampan de centenats de personas generosas que balhan d’argent pels malurós, pels deseretats.

    En 1842, Jansemin va far consacrar sa popularitat a Paris. Aquí, rencontra de celebritats coma Nodier, Sainte-Beuve, Ampère, Chateaubriand, Augustin Thierry. Es recebut per lo rei Louis-Philippe.

    Mas es çaquelà totjorn content quand tòrna a Agen : « Se París me rend fièr, Agen me rend urós ! », çò-ditz.

    Quaranta ans de temps, en dètz mila seradas, amassèt per los paures de somas considerablas. « Trobador de la caritat », èra un Coluche abans l’ora ! Lo poèta Béranger li escrit una letra pertocanta dins laquala compara sa quita pauretat a la de Jansemin.

    Lo perruquièr (èra son mestièr) agenés venguèt sovent e mai d’un còp en Perigòrd, a Vern ont participèt a tornar bastir lo cloquièr de la glèisa, a Periguërs, Nontronh, Tenon, Montinhac, Sarlat, Brageirac, Rabairac, Moissídan, Sench Astier, Biron, Sent Miquèu de Montanha.

    Daverèt nombrosas distincions : Cavalièr de la Legion d’Onor en mèma temps que Balzac e Alfred de Musset, lo papa Pie IX lo nomèt « Chevalier de l’ordre de Saint-Grégoire-le-Grand ». Lamartine disiá d’el : « Vous êtes le seul épique de notre temps, l’Homère sensible et pathétique des prolétaires. Les autres chantent et vous vous sentez. » Una carrièra de París pòrta son nom e tanben la estacion de mètro « Jasmin ».

    Aflaquit per totas sas escorregudas, Jansemin moriguèt a Agen, dins son ostal, en 1864.

    Sas pèças fasián miranda e an conegut un succès tan prodigiós que nos espanta enquera, d’autant que las poesias que sos imitators li dedicavan a l’ocasion de sas seradas èran d’una indigença de pensada e d’una flaquesa de lenga qu’èran luènh d’anonciar lo treslús de la futura renaissença felibrenca. Caldrà esperar un pauc per que lo corent prene la bona dralha…

    Sas òbras son recampadas dins « Las Papilhòtas », obratge en quatre volums.

    Jean-Claude Dugros