Veiqui un novel obratge que parla d'eraldica que sera leu editat per Alban Bertero que anima tanben un blògue sus aquel subject: clicar sur: http://eraldica-occitana.over-blog.com/

Podetz clicar sur "patrimòni eraldic occitan, per exemple 24 Dordonha.

°°

Blasonar en occitan( dialècte provençau): lexique occitan de l'héraldique ( 25€)

Lexique Héraldique occitan 1 de couv pr.-1.pdf

Lexique Héraldique Occitan, 4e de couv pr-1.pdf

Il n’existait à ce jour aucun dictionnaire héraldique disponible en langue d’oc. Cet ouvrage d’Alban Bertero vient donc à point nommé pour combler un vide regrettable. Préfacé par Jean-Paul Fernon, auteur - entre autres - d’un Dictionnaire d’héraldique et d’un récent Armorial des familles, corporations et communautés de l’Hérault, cet ouvrage de 90 pages au format 21x29,7 cm comporte un lexique
occitan-français de 652 entrées permettant de décrire, en provençal, la grande majorité des écus armoriés existants. Il est précédé d’un avant-propos dans lequel l’auteur, né à Marseille mais demeurant dans le Loiret, explique les raisons qui l’ont conduit à concevoir ce lexique, et notamment sa volonté de blasonner dans cet occitan que parlait sa grand-mère, un armorial imaginaire resté à ce jour à l’état de manuscrit. C’est en effet par une vingtaine de blasons, décrits en français et en provençal, tous extraits de son "Armoriau imaginari de Poyyât", que se conclut l’ouvrage édité par l’association “Boismorand Editions”. Il est illustré par une centaine de blasons en couleurs et donne en outre le blasonnement (en occitan) de cent-onze communes, situées majoritairement dans les Bouches-du-Rhône, le Vaucluse et le Var, mais aussi dans d’autres départements occitans. Outre sa traduction en français, le terme occitan est dans la plupart des cas enrichi de son équivalent en italien, espagnol, catalan, portugais ou anglais.
Contacts :alban.bertero@neuf.fr ou eraldica-occitana@voila.fr
Bon de souscription
à retourner avec chèque à BOISMORAND EDITIONS, 23 allée des Perdrix, 45290 Boismorand
Nom
Adresse
souhaite recevoir exemplaire(s) de BLASONAR EN OCCITAN à 25 euros
l’exemplaire, franco de port, soit :      euros.

Signature et date:

‘Queste còp, som dins un vergier de curet. ‘Queu brave ome fai venir de tot (manca de las flors), mas quo es tot boirat. Trobatz los 20 noms au singular de tota la besunha que fai venir. Quauques mots son virats darreir davant, d’autres an la testa en bas.


















Responsas
Mots coijats
A4 dau persilh (Varianta : eirisseu)  A17 de l’asperjas ( de drecha a mança)  B1 de la porrada  C9  de l’eschalòta  D6 de la vinheta (oseille) E16  de las rabas ()  G6 de las mongetas (haricots)  H3 daus peseus  (pois) H15 daus artichaus ( Varianta : artrichaus)
Mots dempès
A2 de las tomatas  B1 de las pompiras (pomas de terra)  B4 daus rafes (radis) B12 daus chauls  B17 de la laituja  C3 de las cojas (courges)   C5 de las lissas (ail)  C8 daus onhons (inhons)  F11 daus melons  F13 de las favas ()  H16 de las carròtas ()

Jan-Peire Reidi

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission de questa setmana sera:

Jan-Peire Reidi, escrivaire, professor, cronicaire de nòstre blògue per la surtida de son noveu lexic occitan/ francés/ Anglés

...Tot quò-qui sur :

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e vers l'article de "Rubrica en òc " sur lo lexic de Jan-Peire Reidi

Noveu lexic