La « Quinzena Occitana » du PNR Périgord-Limousin vient de commencer. L'occasion de revenir sur 15 ans d'actions pour la défense et la promotion de la langue occitane avec Patrick Ratineaud ,élu délégué à la culture Occitane au PNR et Jaumeta Beauzetie Présidente de l'Union Occitane Camille Chabaneau.

 « La creacion dau PNR chamnhet totplen de chausas, lo president Bernat Vauriac es un defensor actiu de la lenga. Un poste d'elegit (lo de Patric) fuguet creat pr' amor de mielhs federar, representar e promover lo fum de la 36 associacions que òbran per la lenga sur lo territòri dau parc : musica, dança, chant, teatre, talhiers de lenga occitans. Volem balhar lo maximum de visibilitat a la lenga, dins la vita de tots los jorns, lo project de paneus bilingües vira coma una monstra: sur las 78 comunas , 44 an desjà dich òc, nonmas 3 an dich non. Emb l'ajuda dau Conselh Generau avem pògut gropar los 'chaptadis e aver un melhor pretz . En 2007 avem creat lo programa « Tambourinaire », per fin de mielhs anonçar los rendetz-vos occitans. La lenga occitana es sistematicament emploiada dins los magazines dau parc e sur lo site, e de tot biais mai que dins los autres PNR dau domeni occitan. Fau notar tanben l'adesiu « Aqui parlem l'òc » que permet de valorizar lo luòcs e merchants que saben e volen parlar la lenga. La presa de consciencia de l'identitat occitana a avançat dins nòstre ranvers, quitament si quò prenguet dau temps per botar las chausas en plaça». Patric a degut passar son trabalh de regent chaminaire a Gilbert Borgés, l'ensanhament de la lenga es mai estructurat qu'alhors emb las classes bilingües a Brantòsme, los cors d'occitan dins los colegis e liceus de Brantòsme, d'Essiduelh...  « La quinzena occitana es un eveniment portat per la volontat de las associacions e daus 350 benevòles que fan un trabalh remirable, devem los grandmercejar per quo-qui ». Visiblement, la création du PNR a réveillé la fierté de parler la langue de toujours dans cette partie du Périgord.

Denis Gilabert

Voir le programme complet sur www.parc-naturel-perigord-limousin.fr , et www.union-occitane-cch.net .

Dans son dernier rapport, l’Unesco classe l’occitan parmi les langues en grand danger de disparition à brève échéance. Une trentaine d’associations attachées à la culture d'ici et conscientes de ce danger, se sont mobilisées et ont conjointement œuvré, en partenariat avec le Parc Naturel régional Périgord-Limousin, à l’organisation d’une Quinzaine occitane sur tout le territoire du PNR Périgord-Limousin et présenteront un large éventail d’animations quotidiennes en langue occitane du 14 au 29 septembre 2013 sous le nom de « Quinzena occitana dau Peirigòrd-Lemosin per los 15 ans dau PNR ».

Y seront entre-autres proposés, chaque jour, une randonnée afin de découvrir notre petit patrimoine*,
des spectacles de musique, théâtre, danses, chants... cours de langue, des lectures, des contes, des conférences ou encore des repas animés de chants et de danses.
Cette « Quinzena » s'achèvera le 29 septembre à St-Pardoux la Rivière par la 5e édition de la « Jornada dau chant occitan » où se produiront de nombreuses chorales occitanes venues de Limoges, Saint-Auvent, Sarlat, Bergerac, Piégut, Les Salles Lavauguyon...).
En préambule à cette « Quinzena », dans les villes-portes du PNR (Aixe s/Vienne, Saint-Junien, Brantôme et Thiviers) du PNR, ont eu lieu et auront lieu des discussions, débats, table-ronde, conférences.
Dans toutes ces manifestations l’occitan sera bien entendu présent, mais elles seront accessibles à tous les curieux, même s'ils n'ont que des connaissances rudimentaires de la langue. Il faut montrer que l’occitan n’est pas seulement une langue d’enseignement. On peut vivre au quotidien en occitan !.
Il est essentiel de maintenir une réelle dynamique associative pour assurer la sauvegarde de notre langue, est-il précisé par le comité de pilotage. C’est cette volonté manifeste de faire vivre la langue qui a donc permis de rassembler les différents acteurs travaillant sur le territoire du PNR en faveur de la langue occitane.
Le programme de la "Quinzena occitana dau Peirigòrd-Lemosin per los 15 ans dau PNR » peut être consulté : Dépliant Quinzaine OccitanePNR.pdf

et sur les pages facebook de l'Union Occitana et de Jan-Glaudi Ducourtieux pour la Maison de Paísou sur le site : http://www.union-occitane-cch.net/

La préparation de la quatrième édition de La Ranversada de Vergt des 15, 16 et 17 août est dans la dernière ligne droite. Philippe Burey, son fondateur nous en présente les grandes lignes. « La Ranversada , quo es una associacion lei de 1901, a l'entorn de tres personas e quauquas benevòles. Lo principe es simple : la jornada avem set talhiers de pratica de chant, de dança e d 'instruments tradicionaus : violon, viela, chabreta, acordeon diatonic per mai de quatre- vint estagiaris.E chasque ser, un festivau, concert, baleti. La programmacion es eclectica e vai de la musica tradicionala occitana au jazz, folk-rock, chanson francesa...Questa annada, fasem onor a Marc Perrone, l'òme que a benleu sauvat lo diatonic en França que sera companhat de jugaire que coneis ben coma André Minvielle e d'autres grands musicaires . Lo dijuòu 15 , a Neufonts-Vergt, auram un balet a la votz coma lo duò Madièrs, puei dau trad emb La Forcelle e Faburden II, mai Eskelina fara onor a la chanson francesa , l'entrada es de nonmas 10€, possibilitat de minjar sur plaça , de reservar au 0550078792. Lo 16 auram lo duo Corbefin-Marsac, Gargamas e un « buòu » daus musicaires a Bourrou, entrada gratis, merchat biò. E per 'chabar, lo dissabte 17 , a Neufonts-Vergt, bal a la votz emb Nhiac, folk-rock per Solvända e lo grand concert Marc Perrone/ André Minvielle e lors amics. Entrada 18€, possibilitat de minjar sur plaça, de reservar au n° qui-dessur. Volem far tanben quauquaren per tornar botar la lenga dins la vita de tots los jorns : en jornada, i aura dau estagis coma los escolans per Daniel Chavaròcha, Laurenç Labadia et Christophe Célérier, lo repas per los estagiaris preparats per l'associacion seran servits jòs lo merchat vielh, per fin de far petar la lenga au cor dau borg. ».Si vous voulez en savoir plus, réserver, contactez Philippe Burey sur philippe.burey@wanadoo.fr ou 06 85 41 39 62 ou 05 5307 47 85