Le célèbre troubadour périgourdin Arnaut Daniel a donné son nom à la cité scolaire de Ribérac, dont il était natif. La semaine du 13 au 16 mai, à l'initiative de Sandrine Salles, professeur d'occitan et Annie Subrenat, professeur documentaliste, l'établissement vivra à l'heure occitane.

« L'idée est née en 2016 lors d'un D'òc Show organisé par Octele.com à Bourdeilles, puis de la rencontre avec Etienne Roux lors de l'hommage réalisé à l'occasion du décès de son père Jean Roux, ancien professeur de lettres au lycée et célèbre occitaniste. Nous avons noué des partenariats avec l'INOC Aquitaine, l'OPLO et Octele.com, tous opérateurs culturels de haut niveau. Nous n'avons bien sûr pas oublié les acteurs locaux qui seront bien présents dans la programmation.

Quel sera le programme de cette semaine ?
Lundi 13 mai de 14 h 30 à 16 h 30, il y aura une intervention danse auprès des élèves, en commun avec les professeurs d'EPS.

Mardi 14 mai , les élèves de 2nde et les occitanistes du collège et du lycée visiteront l'exposition "L'Occitan qu'es aquò ?" avec l'appui d'un médiateur puis assisteront à une conférence sur la formation supérieure et les métiers autour de l'occitan. De 12 h 30 à 13 h 30, un « bal sauvage » sera animé par le groupe « Lo Clapat ».

Une soirée hommage à Jean Roux à la collégiale
Ce même jour à partir de 18 h 30, Etienne Roux a préparé une soirée occitane, gratuite et ouverte au public, à la collégiale de Ribérac. Le conteur Francis Gervaise, l'écrivain Joan Ganhaire notamment seront présents, ainsi que le groupe de chant d'Etienne Roux, « Les Zinzonaires » reformé pour l'occasion. La soirée sera filmée par octele.com , en partenariat avec les élèves de l'option cinéma du lycée.

Jeudi 16 mai ; un repas occitan sera servi au réfectoire et de 15 h 30 à 16 h 30, un bal et concert avec le groupe Moizbat aura lieu à la salle polyvalente du collège.

"Notre objectif est de mettre en valeur la langue et la culture occitanes et de susciter la curiosité auprès de l'ensemble des élèves, qu'ils suivent ou pas encore l'option occitan",concluent Sandrine Salles et Annie Subrenat.

Denis Gilabert.

Photo, de gauche à droite: Annie Subrenat et Sandrine Salles sont les deux organisatrices de la Semaine Occitane à la cité Arnaut Daniel de Ribérac

Depuis la rentrée, à l'école Edmond Rostand de Nontron, l’Éducation nationale a créé, sous la pression des parents d'élèves et des associations, une classe de maternelle « bilangue » occitan-français où les activités se font dans les deux langues afin de permettre aux élèves de devenir bilingues.

Manon Boulanger, leur professeur, formée spécialement pour ce poste est ravie de transmettre ses savoirs à ses 15 élèves de 3 à 4 ans et cela lui met du baume au cœur de noter chaque jour, leurs progrès !

« Pòden desja dire los nombres, los jorns de la setmana, las colors, la  meteò, bonjorn, quò vai, au reveire, merces, si te platz ». Elle leur apprend également des chansons, poésies et même des danses, comme la ronde « Sus lo pont d'Avinhon » et celle de « Joan Petit » .

Pòden desja comprener tot plen d’istòrias e çò que lur dise de far dins la classa, per lo trabalh e dins la sala d’espòrt ». ( Ils peuvent déjà comprendre des quantités d'histoires et les consignes que je donne dans la classe ou la salle de sport ! )». Et Manon Boulanger note qu'en plus, cela apporte beaucoup de plaisir à tous ainsi qu'à Béatrice qui l'aide dans sa classe  !

Pour le moment, les enfants parlent peu à la maison mais les parents écoutent les nouvelles chansons et histoires avec intérêt.

Des élèves donneront même un petit récital lors de « L'Enchantada », (journée du chant occitan) de Nontron, les 12 et 13 avril.

« Par rapport aux autres élèves de l'école, cela se passe fort bien. Ils disent spontanément les formules de politesse à la cantine ou à la bibliothèque,  partout ! A Noël, tous furent très heureux de rencontrer le « Pair Nadau » qui s'exprimait en occitan ! »

L’an prochain, il est prévu une augmentation des effectifs dans sa classe qui comprendra alors 3 niveaux.

Manon Boulanger, consciente de l'efficacité de cet enseignement (rappelons que toutes les études des chercheurs démontrent que les « enfants bilingues sont capables de meilleures performances scolaires que leurs condisciples monolingues »)  est très heureuse de donner des racines à son jeune public et avec son large sourire, elle répète « si los parents an de las questions, pòden me venir veire a l’escòla per ne’n parlar ! » (si les parents ont des questions, ils peuvent venir me voir à l'école afin d'en parler ! »

Jaumeta Beauzetie

Coneissetz de segur lo mite de Sisife, lo paubre grec que deviá far montar un rochier amont naut de la montanha e que, un còp arribat en naut, vesiá lo rochier davalar de l'autre costat...Lo mite dau toneu de las Danaïdas, que fau emplir mas qu'a pas de fond, lo dau leberon que deu correr set clochiers avant la pica dau jorn ...Dins quelas istòrias, tot es totjorn a tornar començar, coma una malediccion. Mas lo eròs, zo fai, totparier. Si que non, seria pas un eròs, seria nonmàs un òme.

Defendre las lengas e las culturas minoritarias, quò es un pauc entau. Apres totplen de trabalh e d'esfòrç, chabam per obtener quauquaren, sur la cultura o ben tot sur l'ensanhament de la lenga. « Quò i es, queste còp, las planetas se son plan ben alinhadas, l'i sem, l'i sem !». Apres « aver galopat coma daus chens magres », avem enfin « gafat lo renard per la coa » ! E ben, non. Quò sira pas per queste còp. Que, dau temps que avem obtengut quauquaren d'un costat, «  i a una ròda que nharga » de l'autre.

Prenem per exemple l'ensanhament de la lenga. En Perigòrd, quò se passa pusleu ben. Avem una convencion coma lo Rectorat, las escòlas bilingas se drueben e las classas an pas de mau a s'emplir, parier per los collegis e los liceus; a Perigüers, se drubet a l'ESPE una seccion per formar los ensenhaires d'occitan...Planetas alinhadas?Que nanni ! Veiqui la refòrma daus liceus !

De segur, ne'n fau ben de las refòrmas. Chamjar las chausas, quò es la vita. Mas bon, l'infern es pavat de bonas intencions, çò-ditz...Una de las consequenças es que los punts per las opcions de lengas (disem tot, manca l'anglés, l'alemand e l'espanhòu) van pus valer grand chausa per las evaluacions e lo bac. Lengas de seconda zòna, manca per lo latin que, queste còp, se poguet sauvar. Me diretz que si vòlen aprener l'occitan, los eslevas van contunhar, zo fan pas per quò. Benleu, mas quand setz una lenga minoritaria, fau sovent quauquaren per forçar lo destin. De las pitas chausas que semblan pas granda chausa... «Pita ajuda fai grand ben ».

Io, que essàie totjorn de demorar positiu, me dise que, fin finala, las chausas van s'adobar, que i a ben dau monde que van explicar, van far comprener e que los que prenen las decisions son dau monde sensat. Que las lengas regionalas « fan partida dau patrimòni de la França », coma ditz nòstra constitucion. Mas quò es verai que avem sovent l'impression de viure un mite. Migretz-pas : quò es pas doman que quò sira simple e quò es pas doman que vam baissar los braç.Non gran.
Denis Gilabert.

Fotò (DR): Lo leberon, creacion de Piare Rapeu, au "Bòsc dau Leberon" a Ajac. Tornar començar, enquera e enquera...sens baissar los braç.