Alicia Delage, 21 ans, est de Saint-Aulaye où elle a de fortes attaches familiales. Après son bac à Ribérac, elle suit actuellement une formation à l'Université Jean-Jaurès à Toulouse afin de devenir à terme professeur des écoles bilingue occitan français.Elle nous parle de son parcours d'études.

DG : Quora e onte avetz començat d'estudiar l'occitan ?

Ai començat en segonda au liceu Arnaut Daniel de Rabairac, coma Madame Sandrine Salles que me balhet lo gost de la lenga e la cultura occitana. Ai començat en opcion, puei en lenga viventa 3. Ma sòr bessona faguet parier e fuguet reina de la Felibrejada en 2016 a Senta-Eulalia, dautemps que io, era daufina. Apres lo bac, ai decidat de segre una formacion per far lo mestier de regenta bilinga de las escòlas. Laidonc, me sei marcada a l'Universitat Joan-Jaurès de Tolosa.

DG : Qu'aprenetz a l'Universitat ?

Sei en licencia 3 de sociologia. Per l'occitan, aprenem la literatura, la civilisacion, la lingüistica. Trabalham mai que mai dins la variantas gascona e lengadociana de l'occitan, mas estudiam tanben daus textes d'autors lemosins.

DG : Es quò pas tròp dificile de viure luenh dau Perigòrd ?

Si es plan, mas sei pas completament soleta ! Sem un pitit grope de uech estudiants dins lo talhier d'occitan, l'ambiança es plan bona. En mai de quò, ai tornat trobar d'autres Perigòrd lemosins : Lucie Charrière que seg lo mesme cursus que io, Olivier Dussouchaud qu'era professor a Sent-Abre e que vai prener de las responsabilitats a l'OPLO. Vau passar ma licencia a la fin dau mes e espere tornar en Perigòrd en setembre que ven per me formar a l'ESPE a Perigüers.

DG : L'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education de Perigüers fòrma daus ensenhaires a  l'occitan...

Òc-plan. Quò es una formacion en doas annadas, emb un estagi en segonda annada. Mas d'en prumier, me fau aver la licencia ! Per la seguida, sabe que i a de la damanda de regents bilingues, per lo moment, n'i a pas pro en Perigòrd e alhors. Mon objectiu es de tornar viure aqui e l'occitan deuria m'ajudar a zo far. Auria pogut chausir de far professor au collegi, mas aime mielhs m'occupar de pus pitits.

(De veire : http://occitan.blogspirit.com/archive/2018/06/20/perigueux-formera-les-professeurs-a-l-enseignement-de-l-occi-1065424.html)

Soatam a Alicia plena reüssida a son examen e bon retorn en Perigòrd !

Denis Gilabert.

Le célèbre troubadour périgourdin Arnaut Daniel a donné son nom à la cité scolaire de Ribérac, dont il était natif. La semaine du 13 au 16 mai, à l'initiative de Sandrine Salles, professeur d'occitan et Annie Subrenat, professeur documentaliste, l'établissement vivra à l'heure occitane.

« L'idée est née en 2016 lors d'un D'òc Show organisé par Octele.com à Bourdeilles, puis de la rencontre avec Etienne Roux lors de l'hommage réalisé à l'occasion du décès de son père Jean Roux, ancien professeur de lettres au lycée et célèbre occitaniste. Nous avons noué des partenariats avec l'INOC Aquitaine, l'OPLO et Octele.com, tous opérateurs culturels de haut niveau. Nous n'avons bien sûr pas oublié les acteurs locaux qui seront bien présents dans la programmation.

Quel sera le programme de cette semaine ?
Lundi 13 mai de 14 h 30 à 16 h 30, il y aura une intervention danse auprès des élèves, en commun avec les professeurs d'EPS.

Mardi 14 mai , les élèves de 2nde et les occitanistes du collège et du lycée visiteront l'exposition "L'Occitan qu'es aquò ?" avec l'appui d'un médiateur puis assisteront à une conférence sur la formation supérieure et les métiers autour de l'occitan. De 12 h 30 à 13 h 30, un « bal sauvage » sera animé par le groupe « Lo Clapat ».

Une soirée hommage à Jean Roux à la collégiale
Ce même jour à partir de 18 h 30, Etienne Roux a préparé une soirée occitane, gratuite et ouverte au public, à la collégiale de Ribérac. Le conteur Francis Gervaise, l'écrivain Joan Ganhaire notamment seront présents, ainsi que le groupe de chant d'Etienne Roux, « Les Zinzonaires » reformé pour l'occasion. La soirée sera filmée par octele.com , en partenariat avec les élèves de l'option cinéma du lycée.

Jeudi 16 mai ; un repas occitan sera servi au réfectoire et de 15 h 30 à 16 h 30, un bal et concert avec le groupe Moizbat aura lieu à la salle polyvalente du collège.

"Notre objectif est de mettre en valeur la langue et la culture occitanes et de susciter la curiosité auprès de l'ensemble des élèves, qu'ils suivent ou pas encore l'option occitan",concluent Sandrine Salles et Annie Subrenat.

Denis Gilabert.

Photo, de gauche à droite: Annie Subrenat et Sandrine Salles sont les deux organisatrices de la Semaine Occitane à la cité Arnaut Daniel de Ribérac

Depuis la rentrée, à l'école Edmond Rostand de Nontron, l’Éducation nationale a créé, sous la pression des parents d'élèves et des associations, une classe de maternelle « bilangue » occitan-français où les activités se font dans les deux langues afin de permettre aux élèves de devenir bilingues.

Manon Boulanger, leur professeur, formée spécialement pour ce poste est ravie de transmettre ses savoirs à ses 15 élèves de 3 à 4 ans et cela lui met du baume au cœur de noter chaque jour, leurs progrès !

« Pòden desja dire los nombres, los jorns de la setmana, las colors, la  meteò, bonjorn, quò vai, au reveire, merces, si te platz ». Elle leur apprend également des chansons, poésies et même des danses, comme la ronde « Sus lo pont d'Avinhon » et celle de « Joan Petit » .

Pòden desja comprener tot plen d’istòrias e çò que lur dise de far dins la classa, per lo trabalh e dins la sala d’espòrt ». ( Ils peuvent déjà comprendre des quantités d'histoires et les consignes que je donne dans la classe ou la salle de sport ! )». Et Manon Boulanger note qu'en plus, cela apporte beaucoup de plaisir à tous ainsi qu'à Béatrice qui l'aide dans sa classe  !

Pour le moment, les enfants parlent peu à la maison mais les parents écoutent les nouvelles chansons et histoires avec intérêt.

Des élèves donneront même un petit récital lors de « L'Enchantada », (journée du chant occitan) de Nontron, les 12 et 13 avril.

« Par rapport aux autres élèves de l'école, cela se passe fort bien. Ils disent spontanément les formules de politesse à la cantine ou à la bibliothèque,  partout ! A Noël, tous furent très heureux de rencontrer le « Pair Nadau » qui s'exprimait en occitan ! »

L’an prochain, il est prévu une augmentation des effectifs dans sa classe qui comprendra alors 3 niveaux.

Manon Boulanger, consciente de l'efficacité de cet enseignement (rappelons que toutes les études des chercheurs démontrent que les « enfants bilingues sont capables de meilleures performances scolaires que leurs condisciples monolingues »)  est très heureuse de donner des racines à son jeune public et avec son large sourire, elle répète « si los parents an de las questions, pòden me venir veire a l’escòla per ne’n parlar ! » (si les parents ont des questions, ils peuvent venir me voir à l'école afin d'en parler ! »

Jaumeta Beauzetie