Le 19, Saint Urbain. »Quand plòu per la Sent-Urban, Quaranta jorns quò pòt durar. »

Quand il pleut pour la Saint-Urbain, quarante jours cela peut durer. Comme pour la Saint-Médard, ne désespérez pas s’il pleut ce jour-là. Tout d’abord parce que la formulation est prudente. Ensuite parce que ces quarante jours ne sont là que pour évoquer le déluge, celui de la bible comme tous ceux que l’on évoque sur les cinq continents. Comprenons donc : Pluie de Saint-Urbain peut être diluvienne.

« A la sent Urban,Ganham lo vin e lo pan. » A la Saint-Urbain, nous gagnons le pain et le vin.

Le 21, Saint-Thomas. « Per Sent-Tomas,Tua ton pòrc gras. Si ne’n as pas A la fieira ne’n trobaràs. »Pour la Saint-Thomas, tue ton porc gras. Si tu n’en as pas, à la foire tu en trouveras. Sans mouches mais sans réfrigérateur, nous entrons dans la bonne saison pour travailler la viande.

« Uei as la Sent-Tomàs ; Espera tres jorns, Nadau auràs » Aujourd’hui tu as la Saint-Thomas ; attends trois jours et tu auras Noël. Encore un proverbe qui ne peut pas se tromper.

Micheu Chapduelh

"Auriá esvirolat un peulh per li tornar vendre sa peu."

Il aurait dépouillé (écorché) un pou pour lui revendre sa peau. 

Avare, âpre au gain et talentueux commerçant, en voici un qui ressemble beaucoup aux maquignons d’autrefois dont la tradition dit que certains avaient su revendre à la foire, à un paysan à qui ils l’avaient volée la veille, une bête rendue méconnaissable (provisoirement) par quelque teinture et  rajeunie (provisoirement aussi) par une bonne dose de café bien fort.

Micheu Chapduelh

Le 08 décembre, immaculée conception.

"Per Nòstra-Dama daus Avents, Qui fai crespas aurá froment ».

Pour Notre-Dame des Avents, qui fait des crêpes aura du froment. Proverbe étonnamment récent puisque le dogme de l’immaculée conception ne date que de 1854. Ou bien fêtait-on déjà auparavant Marie à cette date ? Par contre, il nous conseille une pratique parfaitement païenne.

Le 13, Sainte- Luce (ou Lucie).En occitan, « piuse » (ou « negra », « neira ») ne rimant pas avec Luce, il n’y a pas chez nous de version de « Pour Sainte-Luce, les jours croissent d’un saut de puce ». Tant mieux, cela nous évitera de dire une bêtise. A la Sainte-Luce les jours continuent à raccourcir. Disons cependant à la décharge de son lointain auteur que ce proverbe (comme la plupart des proverbes) date d’avant la mise en œuvre du calendrier Grégorien. Pour corriger un décalage accumulé entre le calendrier et l’année tropique, le pape Grégoire XIII décida de supprimer dix jours de l’année 1582 . On voit ainsi que la Sainte-Luce traditionnelle se fêtait donc le 23, soit deux jours après le solstice. Et le proverbe retrouve toute sa vérité.