Nicolau Puech nos informa que la convidada de l'emission dau diumenc 22 de març 2020 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Jaumeta Beauzetie per parlar d'un noveu libre "La carta" editat per lo CAPOC. Quò es un libre de cinc contes dins cinc dialectes occitan diferents.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolau Puech: https://www.nicolaspeuch.com/ e facebook.com/nicolaspeuch

La setmana dau 10 au 14 de feurier 2020, l'establissament d'ensenhament superior occitan « APRENE » de Besiers era en desplaçament en Dordonha per sensibilizar una quinzena de professors de Calandretas (ensenhament laïc immersiu occitan) a la varianta lemosina de la lenga d'òc.

De nombrosas rencontras fugueren organizadas per presentar la lenga, la poesia de Marcela Delpastre o ben « l'importança de la cultura per lo desvelopament economic de la region » emb l'intervencion de Joan Ives Agard ò « La linga occitana e sa literatura dins lo miralh anglés » presentat per Jan Peire Reidi... ò d'enquera per parlar d'escritura coma Joan Ganhaire. Per ma part, deviá projetar las pinturas de Pierre Rapeau dau « Bòsc dau Leberon » a Ajac per parlar daus personatges de nòstres contes lemosins.

Velhada qu'aguí beucòp de plaser a animar dins «quel ostal, bastit de gròssas peiras, a la cima d'un causse … lo fuòc de lenha esclairava dins lo canton... » coma dins lo temps per parlar daus lops e autres leberons ! Mai çò que m'enchantet lo mai, era de discutar tota la serenada nonmas en occitan coma quilhs jòunes professors venguts de tot lo país e d'auvir l'accent doç de Provença, rocalhos de Bigòrra, clar de l'Auda ò choitonat dau Lemosin.. Pensí au poema de Bernat Lesfargas : « poema de pas res », que parla dau plaser d'auvir la lenga

 « per que mon còr bategue

amb son ritme prigond

e drud

per que dins mas aurelhas

nisen las sarralhièras »... *

Seguet un plan bon repas preparat per quauques estagiaris e trinqueren a la santat de nòstra lenga que se resviscòla brin a brin, pitit a pitit, chic a chic, drin a drin, pauc a pauc gràcia a 'quel ensenhament immersiu creat a Pau en 1970. Aura, per l'annada escolara 2019-2020, lo movament Calandreta compta 64 escòlas, 4 collègis e 1 licèu, quasi 4000 escolans !.

En mai 225 ensenhaires e 350 emplegats non ensenhaires (ASEM, animators, secretàris, bibliotècaris, salariats de las federacions despartamentalas e regionalas, de la Confederacion, daus organes de formacion). Qu'es totjorn un començament e sembla que la gent comencen de comprener l'importança de balhar de las raiç  aus escolans !

Una serada plan chalurosa e richa que balha de l'esper !

Jaumeta Beauzetie

*Poema de pas res de Bernat Lesfargas dins « la brasa e lo fuòc brandal »

(afin que mon cœur batte

à son rythme profond

et dru

que dans mes oreilles

nichent les mésanges...

Lundi 26 et mardi 27 janvier 2020 à La Fabrique de Saint-Astier se déroulait le casting pour la saison 2 de « Oc-veiturage », la série en occitan diffusée sur France 3 et Octele.com. https://www.octele.com/C-veituratge-las-ueitantas_fiche_3186.html

La compagnie Lilo et Pixel-oc de Laurent Labadie et Emilie Esquerré basée à Mensignac sont en charge du projet, du casting, en passant par l'écriture des scénarios jusqu'au tournage qui s'effectuera en Dordogne.

« La première saison a rencontré un vrai succès d'audience, le co-voiturage, c'est un phénomène actuel qui parle au public. Du coup, nos partenaires nous réclament une seconde salve de 15 épisodes, se félicite Laurent Labadie. Cette fois-ci nous avons été surpris par le grand nombre de réponses. Notoriété de la série ? Appui du réseau Ciné-Passion ? Toujours est-il que 350 personnes nous ont contactés contre une trentaine la première fois. Il y avait de tout, des occitanophones, des non-occitanophones, principalement des comédiens. Je leur ai envoyé le texte en occitan, avec une version enregistrée. Une centaine de candidats m'ont retourné un enregistrement de leur travail. Cette année, sept jeunes lycéens et étudiants ont également fait acte de candidature, des élèves qui ont suivi l'option occitan au lycée. Au final, nous avons fait une sélection de 22 personnes pour le casting, 9 comédiens seront sélectionnés ».

Comment se déroule le casting ?

« L'exercice du « plan-séquence » est difficile : un rythme soutenu avec une grande intensité de jeu sur une durée courte. Le résultat doit-être parfait, la qualité de jeu est déterminante. Nous consacrons 30 mn à chaque candidat, une vraie séance de travail: un essai, de l'accompagnement sur l'articulation, la tonique, les rythmiques... Emilie donne la réplique et la séquence est filmée à la fin.

Comment les comédiens réagissent-ils ? 

« Ils hallucinent de pouvoir jouer en occitan ! La langue ne fait plus peur et devient un outil artistique comme un autre. Je suis ravi de voir apparaître une nouvelle génération de périgourdins qui ont une maîtrise de la langue impressionnante ! Cela me permet aussi de repérer des talents pour le doublage de films ou de dessins animés. Nous ferons des formations d'initiation au doublage le 27 mai pour les jeunes et du 28 au 30 mai pour les adultes».

Une nouvelle fois, la Dordogne montre grâce l'occitan sa créativité dans le domaine artistique.

Denis Gilabert.