Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rubrica en Oc - Page 939

  • Los sents d'aust(2) per Micheu Chapduelh

    Per Sent-Bernat, Tot grun a madurat.

    Pour la Saint-Bernard, tout grain a mûri.

    Quand arriba la Sent-Bernat, Si te ses pas atardivat, Palha au palhier,  Grun au granier.

    Quand arrive la Saint-Bernard, si tu ne t’es pas attardé, la paille est au pailler, le grain au grenier.

    Per Sent-Privat,  Chavau atalat. Pour la Saint-Privat, cheval attelé.

    A la Sent-Privat, La nosilha es au fossat (pel valat.). Pour la Saint-Privat, la noisette est au fossé.

    Micheu Chapduelh

  • "Visages de l’Occitanie", par Martine Pauchet

    1141819_2245328_460x306.jpgDans le cadre du festival Festenau en Périgord, une expo-photo rendait hommage à l’Occitanie, vendredi et samedi à la salle Storelli. Intitulée « Mémoires de demain », elle était signée Nicolas Lux.

    Le vernissage a eu lieu en présence du président de Festenau Michel Théodoridès, du conseiller général Jean-Claude Pinault et du maire Daniel Le Mao.

     

    Nicolas Lux a réalisé cette série de 70 portraits en noir et blanc en 2006, lors de la collecte organisée par le Comité Périgord pour la langue occitane (CPLO) en Périgord vert - soutenue par l’Agence culturelle départementale. Faite auprès de personnes ayant appris le français à l’école, elle a permis de recueillir des récits en occitan sur plusieurs thématiques : vie sociale, rites calendaires, croyances populaires et littérature orale.

    « C’est une œuvre de restauration et de réappropriation », précise Jean-Louis Lévèque, président de l’Institut d’études occitanes de la Dordogne (Novelum), venu admirer l’exposition à Antonne-et-Trigonant. Olivier Pijassou, enquêteur pour ce projet photo, en souligne de son côté « l’intérêt pour les archives et les générations futures ».

    Ces portraits occitans, emplis de poésie, promis à d’autres expositions dans le département, donnent à voir des expressions, des regards dans lesquels se lisent tantôt la joie, tantôt l’âpreté de la vie, l’espièglerie ou la sagesse.

    article écrit par Martine Pauchet, correspondante Sud-Ouest de Antonne et Trigonnant, paru le 15 août 2013.

  • Paraulas de Novelum n° 140 ven d'espelir !

    Joan-Claudi Dugròs nos infòrma de la surtida dau noveu n° de la revista editada per Novelum.

    Au somari, de las informacions , de las creacions originalas 100% en occitan:

    - L'ensanament de las lengas regionalas

    - Las lengas regionalas demandan l'asile cultural a l'Unesco

    - Poemas de Frederic Fijac

    - "Concerto per pissarata"(prumiera partida) per Joan Ganhaire

    - E se cambiàvem la lei

    - Los chamins de la memòria per Gilbert Borgés

    - La granda dama blancha de Marie-José Guichard

    - Toponimia: " Lo mas" per Joan Rigosta.

     

    Per comandar la revista Paraulas de Novelum:

    Abonament: 4 numeròs 15,00€. 8 numeròs 25,00€

    Lo numerò: 5,00€

    Los abonaments se paian per cheque a l'òrdre de NOVELUM, de mandar a:

    NOVELUM, Centre Socio-Culturel, 95, route de Bordeaux 24430 Marsac sur L'isle.