Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

L'occitan planesa (d'un dérivé bas latin planitia), désigne une plaine, une surface plane. On le trouve dans une graphie évoquant la prononciation occitane, dans Planège au Buisson et aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil ; La Planege à Saint-Jean-d’Eyraud (avec un article féminin) ; Le Planège à Bassillac, à Grand-Brassac, à Montferrand-du-Périgord, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Chamassy et à Saint-Rémy ; Les Planèges à Bussière-Badil et à Villefranche-de-Lonchat. Et aussi dans Planèze à Neuvic, à Tursac (Planége) ; Au Planèze à Beauronne, La Planèze au Buisson-de-Cadouin, à Celles ; Les Planèzes à Hautefort ; Le Planièze à La Chapelle-Gonaguet : c'est « l'occitan planhese (terrain plat), formé sur planha (plaine) » (Jean-Louis Lévêque). Le Planigéy à Génis : « peut-être pour planisèt ; de planitia-ittum (petit espace dégagé) (Yves Lavalade) ; Planitreix à Saint-Germain-des-Prés.

Pourquoi tant de toponymes dénommés plan, et ses nombreux dérivés ? Dans nos régions au relief assez accidenté, un endroit « plat » est le bienvenu. On peut y labourer sans que l a terre descende chaque fois qu'il pleut…