Samedi 8 mars à 18 heures 30 à Javerlhac , lieu-dit au Grand Lac, près du Grand Gillou, c'est la soirée

"Melhau chante Brassens en occitan"

avec Frédéric Chabalier à la guitare.
Jan dau Melhau fréquente l’oeuvre de Georges Brassens depuis la prime adolescence.
Auteur-compositeur lui-même, rompu à l’art de la chanson, il a adapté quelques dizaines de celles du grand Georges dans son occitan limousin, la meilleure façon de se les approprier et de lui rendre hommage. Il en présentera une vingtaine, dans un spectacle nouveau,différent de ceux de Limoges et de la Chapelle-Gonaguet, accompagné par Frédéric Chabalier dont la guitare restitue à merveille l’univers musical si particulier qui, dans son apparente simplicité, n’a pas pris une ride.

Prix des places est de 10 €, qui seront entièrement reversés aux artistes.
Après le concert, nous partagerons les plats que les participants auront apportés(plats salés, plats sucrés, boissons). On peut aussi assister au spectacle sans rester souper.

Il est indispensable de réserver car nous ne pouvons accueillir dans de bonnes conditions plus de 50 personnes.

On peut envoyer un chèque au moment de la réservation (à l’ordre de Jean-Pierre Reydy, voir ci-dessous le bon de réservation), ou bien régler sur place.

Pour se rendre au « Grand Lac » : à Javerlhac (12 km à l’ouest de Nontron),prendre la D93 direction Mareuil jusqu’au village « Le Grand Gillou », à 4 km ;tourner à droite dans le chemin, puis 800 m. Parcours fléché à partir de Javerlhac

---------------------------------------------------------------------------------------------
BON DE RÉSERVATION POUR LE CONCERT DE JAN DAU MELHAU
Samedi 8 mars à 18 heures 30 au Grand Lac
NOM : ______________________________ Nombre de personnes : ___
Restera souper : OUI / NON
Téléphone :___________________ Adresse @ :____________________
À renvoyer à Jean-Pierre REYDY Le Grand Lac 24300 JAVERLHAC
ou s’inscrire par courrier électronique à reydy@orange.fr, ou au 05 53 56 00 39, si possible avant le 4 mars.

 Photo: Jan dau Melhau à droite et Jean-Marc Siméonoin

Seguida dau texte lo viatge occitan partida 1 sur aquel blògue.

°°

L’endeman ploguèt tota la jornada e quand lo boièr pòt pas laurar, se sèi al pè del fuòc per legir son Assimil, ço parièr que dins la cançon plan coneguda. E mai se plantèssi pas mon agulhada, èri plan urós de tornar trobar lo Patrici pr’amor de veire de monde pel mejan d’un libre sens que nos trempèssem las sabatas.
- Son calucs aquels gascons, bòtan dels achas en luòc dels èfas, comencèt nòstre bordièr que me semblava venir un gramaticaire de tria ( ne coneguèrem dels tipes que partiguèron portièr per ne finir president-director-general ! ).
- Pas pus que los sarladeses que dison de longa los « a » coma los « ò ». Sens te parlar de l’usatge intensiu que fan del mot « aquò ». L’emplegan de contunh : quò’s, que quò’s, que quò’s aquò,‘quò vai…
Tè, vòli jogar que t’escriga doas paginas sens pas cap l’emplegar, aquel mot. O montrarai tanben als escolans de Daglan.
- Daglan ? Que vas fotre a Cèou ? Son mièg carcinòls ailà.
- Non, parlan tan plan coma tu. An un quite professor qu’es un dictionari corredís, te disi pas.
- Es vertat ?
- Solide ! Bon, tornem a Gasconha. Coneis Auch e sa catedrala ?
- Non pas. La sòrre i èra estada annada bèl temps a en s’encaminar per Lorda.
- Se conta que lo d’Artanhan, cabdèt de Castelmaurel dins l’encontrada de Vic en Fesensac, montèt l’escalièr grand d’aquela gleisa a caval ! Disiá « cap de diu » de tira a París quand i èra mosquetari.
- Tetava lo flescon d’armanhac tròp sovent, benlèu ? Pareis que ne mèton dins lor cafè ara.
- De caval ?
- De vin fòrt, farcejaire ! D’una mena que fa quaranta degrasses. Ne cal pas belcòp per te far virar lo cap.
- O sabiás, tu, que los gascons de Val d’Aran an botat de las pancartas bilingüas long de lor estradas ? En co d’els, l’occitan es pertot.
- Zo vesères ?
- Non qu’èri sul ubac de Pirenèus e las montanhas nautas m’empachavan de veire ont son.
- Aquesta istòria me recòrda quicom : la cantarem tot ara se avem acabat los exercicis de la leisson nonanta novena. D’acòrdi ?
- Oc plan. Cresi que lo còp que ven, se tractarà de Milhau e las gorjas de Tarn.. O coneisses ?
- Segur que òc ! Lo pepin de ma paura maire sortiguèt de Roèrgue fa bèl temps. Se contava qu’aviá un gos que te li podiás parlar coma a un òme. La bèstia gardava las fedas sul causse negre dins lo ròdol de l’avenc Armand e de sa balma meravilhosa.
- Dieu m’abirme se mencionan pas lo mercat de Santa Africa ! Coma me triga de descobrir la seguida de l’istòria ! A diluns, Patrici.
- Adieu, companh !
(De segre...) Felip Frens.

Publicat dins lo n° 36 de la revista Plumas d'òc.

Plumas d'òc se vend unicament per abonament : 15€ per 4 numeròs.

Cheque de mandar a : Association "Las bonas lengas", sur la font, 24250 DAGLAN.

Corric  : lbl.daglan@laposte.net

En synthèse, le programme de ces trois jours, fruit d'une coopération entre Condat Animations, l'Agence Culturelle Dordogne Périgord, la médiathèque et le cinéma de Terrasson.

Vendredi 28 février

à 18h30, « Joan Petit e les autres » par Jean-Louis Champeaux et Daniel Chavaroche

19h30 buffet occitan et turc,

21h00, concert occitan- anatolien avec Forabandit.

Samedi 1^er mars

10h30, conférence en français et occitan avec Monique Sarrazin et Olivier Pigeassou

14h00, « La Virade » contes avec Monique Burg ,

15h30 Ateliers de chant occitan,

17h30 Conférence-concert « les orients d'Occitanie" avec Alem Surre-Garcia

et à 21h00, projection de Lenga d'amor de Patrick Lavaud.

Renseignements et réservations au 0553501380 et cc.terrasson@wanadoo.fr