Informacion transmesa per Valeri Bigault dau Bornat dau Perigòrd.

°°

Coma l’an passat, la jurada fuguet composada de set membres : la reina dau Felibrige Angelica Marçais, los majoraus Imbert, Lagaly, Raybaud e Tintou, e los bornatiers Micheu Puyrigaud e lo majorau Valeri Bigault jos-cabiscol dau Bornat per la coordinacion de queu concors emb l’ajuda de l’Institut Eugene Le Roy de Perigüers.

Ujan, podem remercar una bona participacion emb daus mandadis d'un pauc pertot e dins tots lo dialectes d’òc : Perigòrd, Lemosin, Gasconha, Lengadòc e Provença.

Coma de costuma, tots los participants von receibre per una annada la revuda dau Bornat dau Perigòrd, quatre numeròs per an emb daus uns còps un numerò especiau. Per los primats, daus libres son donats per Lo Bornat e l’Institut Eugene Le Roy..

Poesia:

1. La Longa memòria (Joan Rigosta dau Passatge d’Agen)

2. Encuei i’ avié cènt ans (Gorgi Milesi de la Verdiera dins lo Var)

3. Mistral toujours (Alan Brunaud de Ieras)

Pròsa :

1. Eiretage (Gerard Vilanova d’Aigas Mortas)

2. Prima, estiu, darriera…e prima (Jan-Peire Bertrand d’Orleans)

3. Remembrança (Muriela Truffy de Cherval en Perigòrd)

      3. Una livrason estonanta (Maria-Josea Segonds-Mennelet de Vilefranca de Roerga)

Revirada :

1. La sang de Tolosa de Maurici Magre (Sergi Viaule de Sent-Sulpici la Punta dins lo Tarn)

2. Liuen de vièi libre de gramatico de Yvo Duteil e Vièi de Bernat Pivot (Gerard Vilanova d'Aigas-Mortas

Teatre :

Qu’una obra dins quela categoria mas de qualitat, li balham una mencion espiciala valent a dire un prumier prèmi : L’ourse de Jan (Rolanda Falleri de Pernas las Fontanas en Provença).

Lo Bornat dau Perigòrd

13 charriera Kleber 24000 Perigüers

revue.lobornat@laposte.net

Avis aux habitants du pays mussidanais et aux gens de passage: Nicole Raynaud vient d'installer 21 références de littérature occitane pour enfants et tout public dans son magasin situé 11 rue de la libération, 24400 Mussidan, tel 05 53 81 14 70.

Vous y retrouverez les créations les plus récentes de nos auteurs périgourdins et quelques uns de leurs grands classiques.

Nicole a donné toutes ses chances à l'occitan en positionnant les livres au meilleur endroit du magasin. Félicitations et bonnes ventes.

Pour la troisième année, le Festenau, Occitania en Festa va prendre ses quartiers dans 12 communes du Grand Périgueux du lundi 7 juillet au samedi 9 août. « Le Festenau se définit comme le festival culturel et musical de l'occitan et des langues régionales », dit son président Michel Théodoridès. « Cette année, notre invitée est la Bretagne, avec laquelle l'Aquitaine a toujours eu des relations fortes, que ce soit du temps d'Alienor et des Plantagenêts ou plus récemment, au début du XXe siècle, avec l'installation de 2 000 familles bretonnes. »

Le public retrouvera les ingrédients qui font la réussite de l'événement avec des expositions, des débats et, bien sûr, des concerts avec des valeurs sûres et des jeunes qui montent. C'est Trélissac qui ouvrira les festivités lundi 7 juillet, à 18 h 30, avec l'exposition « Périgord, terre des troubadours », qui se poursuivra jusqu'au dimanche 31 août. Puis, vendredi 18 juillet, à 18 h 30, le vernissage de l'exposition « Parfum de bal » à Mensignac, grâce aux photos d'Elizerman et de nombreux documents sonores, fera revivre l'ambiance des bals d'autrefois.

Expositions et musique

Samedi 19 juillet, à Château-l'Évêque, à 18 h 30, les tableaux du peintre Jacques Emile Lafon seront présentés et à 21 heures, l'ensemble Tre Fontane fera découvrir en chant et musique l'œuvre de Guillaume IX, premier troubadour connu et grand-père d'Alienor (entrée : 9 euros). Samedi 26 juillet, l'exposition « Mémoires de demain », à Cornille, présentera des photos réalisées par Nicolas Lux lors de la collecte occitane en Dordogne. Le lendemain, le duo Fingers crossed, de Tocane-Saint-Apre, présentera ses ballades celtes à 17 heures, à Annesse-et-Beaulieu (gratuit).

Tri Yann en tête d'affiche

Le mois d'août débutera à Cornille, à 18 h 30, avec l'exposition-débat « Le Secret des terres » qui lèvera le secret sur les pigments utilisés par les magdaléniens. Vendredi 1er août, à 21 heures, Antonne-et-Trigonant présentera le film « Mémoires de demain », réalisé par l'Agence culturelle auprès de 600 locuteurs occitans sur 15 cantons. Vendredi 8 août, à 21 heures, le parc Gamenson de Périgueux recevra Tri Yann, le célèbre groupe breton habitué des festivals celtiques et qui fête ses « quarante ans et plus ».

Samedi 9 août, le groupe Nadau, pendant occitan de Tri Yann, enflammera La Filature de l'Isle à partir de 21 heures. « Ce festival résulte d'un travail partagé avec les Archives départementales et l'Agence culturelle, qui ont mis à notre disposition des documents de qualité, ainsi qu'avec les communes qui se sont mobilisées », confie Michel Théodoridès. Tous les éléments de la réussite sont ainsi réunis au cœur de l'été périgourdin.

Denis Gilabert

Pratique : réservations au 05 53 04 78 49. Festenau, 24, chemin des Landes 24650 Chancelade. Tarifs pour les concerts de Tri Yann et Nadau : adultes, 18 euros par concert ; moins de 14 ans, 9 euros ; pass deux concerts : adultes, 29 euros, moins de 14 ans, 14 euros.