Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, la comba et ses nombreux dérivés.

L'occitan comba désigne « le vallon » ; du gaulois cumba (creux, vallée). Ce toponyme est très présent dans nos régions où il peut être tour à tour « ravin, petite vallée, dépression. » Nous relevons plus de 150 noms de lieux dans le Dictionnaire topographique de la Dordogne du Vicomte de Gourgues.

Plus que le toponyme seul (avec ou sans article, agglutiné ou non), par exemple Combe à Alles-sur-Dordogne et à Beynac-et-Cazenac, La Combe à Nabirat, à Marcillac-Saint-Quentin, à Saint-Cyprien, À la Combe à Saint-Laurent-la-Vallée, Lacombe à Neuvic (Tenent. de las Cumbas en 1507), les nombreux noms de lieux et noms de familles, nous font connaître à leur tour de nombreux dérivés :

– diminutif en -et / -èta : Combet à Monbazillac, La Crotz de Combeta à Saint-Laurent-la-Vallée (ici, il s'agit du nom de personne occitanisé Combette (Peter Nollet), Combette à Lavaur, à Loubejac, La Combette à Abjat-sur-Bandiat, à Atur, à Brantôme, à Florimont-Gaumier, à Nabirat (forme ancienne aux Combettes), à Saint-Astier, à Saint-Cybranet, à Saint-Jean-de-Côle, À la Combette à Saint-Pompont, Las Combettas à Genis (qui a gardé sa forme occitane), Les Combettes à Agonac, à Ajat) au Buisson-de-Cadouin, à Chalagnac, à Mauzens-et-Miremont), à Nabirat, à Sadillac, à Saint-Chamassy, à Saint-Geniès, à Saint- Jean-d’Eyraud, à Saint-Laurent-des-Bâtons, à Salon, à Vieux-Mareuil.

Messatge d'Olivier Pijasson

Adiussiatz monde cacalejats,

C'est la saison !

Attention, message en bi-patois.

Remembrança siá, mais vous y êtes habitué(e)s que nos tornam trobar dimars segond dau mes, a partir de 19 oras, a las ancianas escòlas, de l'ancienne commune de Léguillac de Cercle... Quelques instants de recueillement, per lo sovenir de l'independença.

Aviam pensar de far venir un convidat especiau, pour nous parler espécialement de choses très spéciales, especialament per nosautres que ne'n siriam especialament interessats e adas... PÒT PAS VENIR.

Aussi, et parce que, setz totas e tots, suffisamment, mai mai que pro, espéciaux, surtout Luc et Véronique, cela ne changera rien à notre spécialité :

PARLAR EN OCCITAN, de tout et de rien, OBLIGATÒRI pour ceux qui savent.

'Laidonc a dimars 14 per nos tornar trobar. Venez en famille, avec vos amis et quites touristes.

Pour l'intendance, zo sabetz desjà, auberge espagnole pour le manger, lo beure au comptador.

Amistats.

Per la còla dau Café Associatiu de Lagulhac

Adiu brave monde d'aquí e d'alhors !
Après une belle soirée de retrouvailles pour la nouvelle saison, nous vous invitons à un nouveau rendez-vous le mercredi 15 octobre 2025 , à 19 h au Cocagne, place Saint Louis à Périgueux !
Aurem lo plaser d'aculhir daus representants d'un grope de chant dau sarladés, menats per lor professora, Amy, chantaira e musicaira d'origina californiana installada en Perigòrd.  
 
Allez ! On vous attends nombreux, c'est pas tous les jours qu'on a des invités ! Lo poton e ''save the date" !