L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 7 de mai 2023  a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera lo lexicografe Danis Chapduelh autor dau noveu « Lexique français occitan limousin/ occitan francés lemosin» , 620 paginas, 25€ editat per Novelum IEO Perigòrd.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Hypocoristique de Pierre( 6e partie)

Après Jacques, nouvelle série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Pierre.

en –in (en occitan Perrin) : Le Bois de Perry à Alles-sur-Dordogne, Le Pech de Perry à Serres-et-Montguyard, Combe de saint Perry à Marquay. En 1545, un hameau s’appelait Perry à Allas-les-Mines. La Peyrinie à Saint-Amand-de-Vergt (Maynam. de la Peyrignie en 1520) est le domaine de Peirin, pareil comme Les Peyrignes à Cause-de-Clérans) ; double diminutif avec -et : Peyrinet à Champcevinel et à Notre-Dame-de-Sanilhac ; double suffixe avec –on : Périnou à Mauzac-et-Grand-Castang.

en –ic (en occitan Peric/Peiric) et double suffixe avec –aud : Parricot à Chancelade (Parricaud) : « Perrucaud (en occitan local, -er- est souvent prononcé –ar-) est un hypocoristique du prénom Peir (Pierre), ou représente alternativement le composé Peir Rucaud. Les patronymes Perricaud, Perruchaud sont toujours bien répandus en Périgord et en Limousin » (Jean-Louis Lévêque), Paricaud, à Brantôme (Parigaud (en 1720), Péricaud à La Rochebeaucourt-et-Argentine (mais peut représenter un composé Pèire et autre nom de personne Ricaud), et Les Périgaux à Saint-Géry (aujourd’hui Le Peyrigaud) ; double suffixe avec –ot : Pericot à Saint-Léon-sur-Vézère, double suffixe avec avec –on : Les Péricoux à Condat-sur-Vézère et l’équivalent féminin La Pericoune à Saint-Médard-de-Mussidan (en 1683) ; Clos de Perigou à Saint-Avit-Sénieur) ; Les Peyrichous à Faux, à Saint-Mayme et Peyrichoux à Singleyrac. 

Una comunicacion de la Calandreta Pergosina

Invitation Inauguration Parcours Calandreta.pdf

Dijuòus lo  25 de mai 2023 a 5 o 30 de l'enser
Barri daus Mondons, ruá Jean Macé, Perigüers
Jeudi 25 mai 2023 à 17 h 30
Quartier des Mondoux, rue Jean Macé, Périgueux

La Calandreta Pergosina a lo plaser de vous convidar a l'inauguraticion de la deambulacion "Nòstra permenada a Sent-Jòrge"

La Calandreta Pergosina a le plaisir de vous inviter à l'inauguration du parcours "Notre promenade à Saint-Georges"

18 h Discours des élus et partenaires. Exposition générale du projet.Presa de paraula per los elegits e los partenaris, spiada dau project
18h 30 Présentation des panneaux par les enfants et de contenus web : écoutes ambiances sonores, projection de vidéos...
Presentacion daus paneus per los calandrons e contenguts oeb : escotas de las ambienças sonòras.

19 h Performance musicale par la compagnie Ouïe/Dire. Buffet. Proesa musicala de la companhia Ouïe-Dire. Minja-drech

Elaboré par les enfants de l’école, encadré par la compagnie Ouïe/Dire, le sentier d'interprétation composé de 11 points d’intérêt, valorise le patrimoine bâti remarquable et le patrimoine végétal du quartier Saint-Georges. Chaque panneau est composé d’un texte en Occitan traduit en Français, agrémenté d’illustrations et de photographies réalisées par les
élèves et d’un QR Code permettant d’écouter les textes en occitan, lu par les enfants ou de consulter des vidéos.