Cronica de toponimia per Joan-Claudi Dugros
Hypocoristique de Jacques ( première partie)
Nouvelle série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes aux prénoms de Jacques.
Continuons nos hypocoristiques. Après Jean, voici Jacques francisé, qu’on trouve en nord- occitan sous les formes Jaume, Jaque, Jacon, Jaquilhon et en sud-occitan Jacme mais aussi Jaume. Et encore Jame, Jaime…
À l’origine, c’est l’hébreu Jacob, latinisé en Jacobus, puis en variante bas-latine Jacomus. Les toponymes Jacob à La Force et à Montpeyroux semblent récents et doivent représenter le nom de l’habitant, le nom de personne Jacob est présent dans tous les départements. Un seul nom de personne Jacob dans les registres consulaires du Moyen-Âge, à Périgueux, mais Jacobus de Lac et Magister Jacobus Scutiferi « médecin de Séville autorisé à exercer à Périgueux », sont présents dans Le Livre Noir (Jean Roux). On trouve de nombreux Jaque, forme francisée de l’occitan « classique » Jacme, Jamme, Jaume, dans Le Livre de Vie de Bergerac (14ème siècle) : Jaque Bon Hòme « pillard de Couze », Jaque lo pasticièr (pâtissier) et Jaque Volan, habitants de Bergerac.
La Jaquepeyronnerie à Jayac est un intéressant composé : deux prénoms Jaque et Peiron (hypocoristique de Pierre) et suffixe d’appartenance -erie.
L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 12 de belhier 2023 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Jean-Michel Lahieyte, ancian regent, passionat d’istòria e grand defendeire de la langa occitana, per parlar de son darrier libre : La grève des battages, été 1943, Nord-Dordogne .