Transmettre une langue, ce n'est pas seulement transmettre des mots, de la grammaire, mais aussi une culture, une façon de voir le monde, une façon de le vivre.

Depuis quelques années, certains collégiens de l'option occitan se sont essayés avec succès à la chanson et aux danses traditionnelles, comme à Bertran de Born à Périgueux, à Brantôme, à La Coquille : une bonne façon de découvrir et transmettre deux éléments importants de la culture occitane et d'être à l'aise avec son corps.

La dernière Félibrée à Verteillac a permis aux écoliers, collégiens, lycéens de bénéficier de l'initiation danse faite par des professionnels. Aujourd'hui, l'Agence Culturelle Dordogne Périgord lance le programme « Dançem au collegi »(dansons au collège), dispositif d'éducation artistique et culturelle, avec l'appui de deux musiciens et danseurs occitanistes Nicolas Peuch et Christophe Célérier. Une réunion se tenait récemment entre professeurs, intervenants et personnels de l' Agence Culturelle.

« Cinq collèges ont inscrits des élèves de l'option occitan : il s'agit de Ribérac, Excideuil, Brantôme, et à Périgueux Bertran de Born et Montaigne »précisent Sébastien Girard et Christine Bissoulet de l'Agence Culturelle. « L'action prendra la forme de huit sessions d'une heure de février à mai, avec une représentation le 26 mai prochain à la salle des fêtes de Brantôme. Un petit film sera réalisé à cette occasion. ».

Christophe Célérier, intervenant, complète : «  Nous allons leur faire travailler le cercle circassien, des scottishes, des bourrées à deux temps, le branle du rat, la Chapeloise ainsi que quelques chants en occitan. La journée du 26 mai à Brantôme sera complète avec des spectacles de contes, des séances d'initiation de danse, le Solexitan avec Laurent Labadie et la restitution du travail des collégiens. ».

Apprendre l'occitan au collège, c'est ,en plus des cours de langue, continuer à transmettre la culture de chant et de danse si ancrée dans notre Périgord où se trouvent tant de groupes traditionnels. C'est aussi donner à nos enfants de quoi pouvoir partager avec les autres peuples d'Europe et d'ailleurs. Denis Gilabert.

Vendredi 12 décembre à partir de 20 h 30 au foyer rural, c'est la soirée de lancement du nouvel atelier occitan qui se crée à La Chapelle Gonaguet.

Au programme, une conférence-diaporama de Jean-Louis Lévêque de Novelum-IEO Périgord, ayant pour thème « Périgord et langue occitane, entre héritage et modernité ».

Entrée libre et gratuite, ouverte à tous, adultes, enfants, personnes parlant l'occitan ou débutants.

L'automne est traditionnellement favorable au développement des champignons, mais cette année, c'est aussi la saison de la création d'ateliers de langue pour adultes en occitan : pas moins de cinq viennent d'ouvrir ou vont le faire dans les semaines à venir, signe puissant d'un regain d'intérêt pour la langue et la culture occitanes en Périgord.

A quoi ressemblent les élèves ? «Ils sont très divers. Tout d'abord, on trouve la personne qui parle et qui souhaite lire, découvrir la littérature, parler avec d'autres, voire transmettre la langue. Puis, ceux qui n'ont pas eu la chance de bénéficier de la transmission familiale, qui ont quelques mots en tête et souhaitent s'y remettre, se réapproprier la langue pour pouvoir bénéficier à plein de l'essor de la création culturelle et littéraire occitane. Et pour finir, les curieux, qui ont entendu parler de l'occitan, de la culture première du Périgord, qui ont vu des spectacles ou des concerts. » nous dit un animateur.

Justement, les animateurs, à quoi ressemblent-ils ? Là aussi, ils sont variés, depuis le professeur, l'écrivain, le passionné, le linguiste, l'artiste, le musicien, l'ancien élève d'un atelier de langue devenu maître à son tour, le stagiaire de la formation « Passaires de lenga »...Tous animés par la même passion.

Certains membres vont aller plus loin, jusqu'à chanter, danser, conter, faire des saynètes, se produire sur scène comme « Los taliers de la Jaumelina » sur le Grand Périgueux. D'autres vont devenir écrivains à leur tour et publier régulièrement dans la revue « Paraulas de Novelum ».

Les ateliers qui viennent d'ouvrir? Ils se trouvent à Agonac ( animateur Michel Chadeuil), Prats de Carlux ( animateur Lucien Laval 0553293604), à Nontron ( animateur Patrick Ratineaud, ratinoc@orange.fr ). Les projets pour cette fin d'année? L'atelier de Couze-et-Saint-Front pour le canton de Lalinde avec une réunion de lancement le 28 novembre et pour finir, La Chapelle Gonaguet, qui prévoit sa soirée de lancement le 12 décembre.

Voilà qui vient compléter un réseau qui frôle désormais la quarantaine d'ateliers.

Denis Gilabert

Photo: l'atelier d'occitan de Tocane Saint-Apre porté par l'association Talabast