Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Noms de lùocs - Page 139

  • Conférence sur la toponymie occitane par Jean-Claude Dugros et Jean Rigouste

    JCD.jpgDans le cadre des animations pré-félibrée, le Pays du Grand Bergeracois, en partenariat avec la médiathèque de Prigonrieux, vous propose une conférence de Jean-Claude Dugros sur la toponymie « Quand nos ancêtres défrichaient, des Artigues aux Essarts... » les traces dans la toponymie occitane du Pays du Grand Bergeracois

    le jeudi 6 juin, 20h30 à la Médiathèque de Prigonrieux.


    Jean-Claude Dugros, de Novelum, section Périgord de l’Institut d’Etudes Occitanes, vous fera partager l’étude qu’il a réalisée avec Jean Rigouste. Ils ont travaillé sur l'origine, l'histoire et la répartition géographique, dans un rayon de 50 kilomètres autour de Bergerac, des mots les plus importants, restés dans la microtoponymie de nos terroirs et signifiant la même chose : la conquête de bonnes terres.

    Suivront, pendant cette soirée de valorisation de la langue et de la culture occitane, une présentation de la rubrique toponymie du site Internet du Pays du Grand Bergeracois www.pays-de-bergerac.com où l’étude est entièrement téléchargeable, ainsi que la présentation de la revue "L'Avenir du passé", de l'Association Les Amis de la Dordogne et du Vieux Bergerac, numéro spécial Félibrée et culture occitane, qui y consacre un article.

    Entrée gratuite

    Renseignements :
    Jean-Claude Dugros : 05.53.61.32.92
    Pays du Grand Bergeracois : 05.53.27.30.18
    Médiathèque de Prigonrieux : 05.53.61.55.40

    Pour + d’infos, votre interlocutrice : Karine Mailletas, animatrice Internet du Pays du
    Grand Bergeracois contact@pays-de-bergerac.com

  • Toponymie: le canton de Saint-Pardoux La Rivière par Yves Lavalade

    Yves Lavalade dans "Lenga d'Amor" de Patrick LavaudUne passionnante rencontre sur les noms de lieux du canton de Saint-Pardoux La rivière se tiendra

    le 11 mai, à partir de 20 heures, à la Salle des Fêtes de Saint-Front la-Rivière.


    Ouverte à tout public désireux d'en savoir le plus possible sur les racines du Pays d'Oc et de ses habitants, elle sera animée par Yves LAVALADE, auteur limousin fécond et varié (ouvrages linguistiques, livres de botanique, études toponymiques, traductions, poèmes, chroniques journalistiques…) un défenseur et illustrateur sans égal de la langue et de l’identité occitanes. Nous lui devons de nombreux ouvrages de référence, parmi lesquels le Dictionnaire Occitan-Français et le Dictionnaire Français-Occitan.

    Ce dernier connaît bien cette partie limousine de la Dordogne. Il a en effet déjà étudié les noms de lieux de plus de 50 communes de la zone ainsi que de plus de 200 autres communes limousines. Ses enquêtes de terrain ont débuté en 1976  et ce n'est pas depuis peu qu'il découvre et analyse cette réalité humaine, géographique et historique.
    Il a publié plus de vingt ouvrages sur le sujet, dont l'énorme "Dictionnaire Toponymique de la Haute-Vienne" et d'autres livres de référence. C'est cet apport considérable qu'il mettra en toute simplicité et clarté pédagogique, au choix en français ou en occitan limousin, à la disposition du public..qui pourra débattre à loisir et poser toutes les questions qui viennent aux lèvres et à l'esprit (noms de lieux, noms de famille …).

    Le conférencier aura plaisir à présenter son dernier ouvrage sur les noms de lieux des sept communes du Canton de St--Pardoux-la-Rivière, préfacé par Maurice Combeau, maire de cette commune, et publié par l'Union Occitane.

    Cette soirée est conjointement organisée et patronnée par l'Union Occitane Camille Chabaneau et le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin.

    Entrée gratuite. Venez nombreux !

    Yves Lavalade dédicacera ses ouvrages  à la fin de la soirée.

    Transmis par Jaumeta Beauzetie.

  • Les rues de Bergerac: toponymie par Jean-Claude Dugros et Jean Rigouste

    JCD.jpgAujourd'hui, Les Sardines,à Bergerac

    N'ayant pas de forme ancienne pour ce toponyme nous ne pouvons pas assurer qu'il ait l'essart pour étymologie. Il est possible toutefois que ces Sardines (une quinzaine en Aquitaine) représentent une « remotivation » du nom : Essartina… Quand tout souvenir de l'essart a disparu, on passe aisément de L'Essartina à « Les Sardines » ! Car il est peu probable que ce poisson se pêchait dans la Dordogne ni la campagne du Gers ou du Tarn-et-Garonne, où le toponyme est présent ! Nous pouvons rappeler que Monsieur de Sartine, (1729-1801), ministre du roi Louis XV, portait trois « sardines » sur ses armes…

    L'hésitation est liée à la complexité des formations d'essart avec augmentatif et diminutif qui ne nous permet pas d'assurer que les formes en -d-, derivées essentiellement de sard, aient donné des Sardet, Sardin, Sardon (Sardou), Sardelles, le Sardier…

    Autres toponymes dans la région : Sardin (Saint-Geyrac), Sardine (Lévignac-de-Guyenne 47) (Grateloup-Saint-Gayrand 47), Sardines (Milhac-d'Auberoche)…

     

    Jean-Claude Dugros et Jean Rigouste