Aujourd'hui, Les Sardines,à Bergerac

N'ayant pas de forme ancienne pour ce toponyme nous ne pouvons pas assurer qu'il ait l'essart pour étymologie. Il est possible toutefois que ces Sardines (une quinzaine en Aquitaine) représentent une « remotivation » du nom : Essartina… Quand tout souvenir de l'essart a disparu, on passe aisément de L'Essartina à « Les Sardines » ! Car il est peu probable que ce poisson se pêchait dans la Dordogne ni la campagne du Gers ou du Tarn-et-Garonne, où le toponyme est présent ! Nous pouvons rappeler que Monsieur de Sartine, (1729-1801), ministre du roi Louis XV, portait trois « sardines » sur ses armes…

L'hésitation est liée à la complexité des formations d'essart avec augmentatif et diminutif qui ne nous permet pas d'assurer que les formes en -d-, derivées essentiellement de sard, aient donné des Sardet, Sardin, Sardon (Sardou), Sardelles, le Sardier…

Autres toponymes dans la région : Sardin (Saint-Geyrac), Sardine (Lévignac-de-Guyenne 47) (Grateloup-Saint-Gayrand 47), Sardines (Milhac-d'Auberoche)…

Jean-Claude Dugros et Jean Rigouste

Aujourd'hui, le quartier du Pont Roux, à Bergerac

La forme ancienne Pont Rot, en 1683,nous éclaire sur l'origine du nom : il s'agit d'un pont sur la Dordogne ou sur le Caudeau (affluent de la Dordogne), démoli, (crue, guerres de religion ?). De l'occitan rot, adjectif/participe passé du verbe rompre (du latin rumpere), « rompu, cassé ».

On retrouve cet adjectif dans le chant premier de Mirèio (Mireille) de Frédéric Mistral : (…) pedassavo li canastello routo e li panié trauca. (« il racommodait les corbeilles rompues et les paniers troués »). Et aussi dans le beau poème de Paul Froment Lo vailet (Le domestique) : Pòrti las cauças petaçadas, / mai d'un còp rotas sul ginolh (…) (« je porte les pantalons rapiécés, plusieurs fois déchirés au genou »). On se souvient aussi des pairolièrs (chaudronniers) auvergnats qui descendaient au « pays bas » en criant Pairòls rots ! (chaudrons troués !).

Dans les pays occcitans, il est possible que certains Moulin Roux, soient d'anciens moulins démolis (on a d'ailleurs de nombreux Moulin Rout 30, 32, 82 ,84), comme on a quelques Pont Rout 13, 83). Et peut-être le lieu-dit Camirout chez nos voisins Lot-et-Garonnais de Monclar désigne-t-il un camin rot (chemin effondré).

Pour en savoir plus, voir la rubrique tenue par Jean Rigouste dans chaque numéro de "Paraulas de Novelum"

La Félibrée se tiendra à Bergerac les 5,6 et 7 juillet 2013. Les préparatifs avancent bon train.
En préparation de l'événement, des animations et conférences sont organisées pour mieux 
connaître la culture occitane. 

Au mois d'avril: 

Samedi 13 avril - Bal traditionnel 

Animé par Nicolas Peuch. 
Après-midi (15h) : initiation ou/et danses en couple scottish, mazurka etc. 

Avec Mariane et Claude Prouillac 

Lieu : Fraisse - 20h30 - Entrée : 5€ 

 Lundi 15 avril - Conférence 

" l’habitat rural d’autrefois" par Marc Bonnier 
Lieu : Salle de l’orangerie à Bergerac - 20h30 - Entrée : gratuite 

Samedi 20 avril : Soirée chant 

Animée par la chorale In Canto Veritas 
Lieu : église de Saint Germain et Mons - 20h30 - Entrée : 5€ 

Au mois de mai:

Samedi 4 mai - Bal traditionnel 

Animé par l’Amicale des Routiniers 

organisé par les Abeilles Bergeracoises et la commission animation 
Lieu : salle Louis Delluc à Bergerac - 20h30 - Entrée : 5€ 

Au mois de juin :

Samedi 1er juin - Soirée conte occitan 

Soirée conte avec Patric Delmas et Gérard Roussille 
Lieu : Salle Jean Barthe à Bergerac à 20h30 - Entrée : 5€ 

 Samedi 15 juin - Soirée chants occitan 

Chant avec le groupe IGOR et François Latournerie 
Lieu : Prigonrieux - Salle culturelle (ancienne église) 
à Peymilou - 20h30 - Entrée : 5 € 

 Lundi 17 juin : Conférence 

- Microtoponymie par Jean Rigouste 

- conférence : De l'occitanie à la montagne libanaise ou le Parrallèle entre la poésie occitane 

du 19 et 20eme siecle et la poésie Syro-Libanaise par Clara Murner 

- Présentation du n° spécial de la revue Lo Bornat sur la toponymie de Bergerac, en particulier des 
noms liés au vin. 

Lieu : Salle de l’orangerie à Bergerac - 20h30 - Entrée : libre participation 

vendredi 28 juin : film de Patrick Lavaud Lenga d'Amor 
+ soirée restitution de la collecte organisée par le pole occitan du Conseil Général 

Lieu : cinéma Grand Ecran à Bergerac