Jaumeta Beauzetie de l'Union Occitane Camille Chabaneau (UOCC) de Nontron présente le prochain spectacle qui se tiendra au café associatif de Léguillac de Cercles le dimanche 08 juin à 20h30.

°°

Lo diumenc 8 de junh, au Cafe associatiu de Lagulhac (Léguillac de Cercles a costat de Maruelh), a 20 oras 30, 

Chaque année depuis dix ans, enseignants itinérants et bénévoles organisent au dernier trimestre des journées festives pour les élèves des écoles du Sarladais. Cette année, c'était les mardi 19 et mercreedi 20 mai.Jean-Luc Meyre, organisateur de l'événement, enseignant itinérant en occitan et directeur d' école à Belvès ainsi que Sébastien Girard du Pôle Occitan de l'Agence Culturelle départementale nous en parlent.

Co-ditz lo Jean-Luc : « L'ideia venguet daus regents chaminaires de passar en fin d'annada un moment en òc coma los mainatges. Las escòlas del ranvers de Sarlat deven s'inscriure e fin finala reçaubem 20 classas e 400 escolans sur doas jornadas. Los benevòles perpauson pendant dos jorns en matinada dels talhiers de 30 minutas en gropes d'una dietzenada d' escolans. Los temas dels talhiers son la pratica d'instruments de musica (questa annada acordeon diatonic, viela , violon), la dança, las rondas e los juòcs cantats, los cants, los juòcs( ringueta, de strategia, valisa Cap Oc...), la biblioteca, los contes, en tot una quinzenada de talhiers ».E lo Sebastien d'apondre : « L'Agença Culturala sosten l'eveniment dempuei 2008. Fasem venir daus gropes de pertot per los espectacles de l'apres-mieijorn. Questa annada, qu'era la companhia Auboi, de Mauguiò dins l'Erau, que faguet un brave espectacle de dança tradicionala e contemporana que s'apela « Cossissefa  ou Comment je suis devenu debout ». Un còp passat, qu'era « Lo chabretaire d'Essiduelh » per Alain Calendreau, un autre còp, una peça de teatre. Devem grandmercejar la vila de Sarlat per botar a la dispausicion daus ensenhaires la brava sala dau Centre Cultural, quò es ben la pròva que lo monde d' aqui son duberts a la lenga e la cultura occitanas, e lo public es de mai en mai nombros a segre. »

Jean-Luc et Sebastien ont tenu à remercier les bénévoles : « L'eveniment exista mercès los 25 benevòles plan motivats, membres de l'Asco, de la Ringueta, regents a la retirada, fidels companhons dempuei la debuta, coma per exemple Patric Ratineaud, (chafrat lo Ratinòc)que ven cada annada del païs de Nontron ». Un rendez-vous très apprécié des écoliers qui sont ainsi sensibilisés dans les meilleures conditions à la richesse et la variété de la culture occitane du Périgord et d'ailleurs.

Denis Gilabert

Photo: Patrick Ratineaud fidèle de la manifestation et les enfants lors d'un atelier de chant.

A Sarlat, il fallût en 1985 la volonté de quelques uns, conduits par Patrick Salinié pour faire renaître la tradition des jeux de village autour de la fête de la Ringueta ( la marelle). Sa présidente actuelle, Monique Roullaud de l' ASCO, qui faisait partie du premier comité organisateur nous en parle.

« A la debuta, eram una cinquantena de benevòles a l'entorn de Patric que volian tornar trobar l'atmosfera de las festas popularas d'autres còps. Aura, avem mai de 80 juecs. demest los mai coneguts, lo Rampèl, juec de quilhas amb un enjuec de mesa, lo Rodeo-tonneau, lo Lepa-padela, Lo desquilhador, la Perinqueta( la toupie), l'albre de cocanha, lo Cassa-cacal, lo Tusta-poncha etc... Aquels juecs son per tots, petits o mai bels. L'organizacion es assegurada per 130 benevòles en 6 comissions. Nos cal del monde per reçaubre 6000 vesitadors lo diumenc ! Aquesta annada, la Ringueta començara dissabte le 07 de junh a 17 oras per una iniciacion a la dança tradicionala per dròlles e adultes. Partir de 21 oras, la serada sera animada per lo grope Lezamidal. Lo diumenc 8 de junh, l'aprep-miegjorn de juecs començara a 14 oras amb los chants dels escolans de las classas bilingues, que se son plan implicats coma lors parents dins l'organizacion. Puei, i aura de juecs, de las corsas mai un talhier de fabrica d'objects musicals animat per Daniel Descomps. Christian Lacombe e la fanfara Goulamas se cargaran de l'animacion. A 18 oras, quò's lo tir a la còrda, en equipas de 8 personas, òmmes e femnas, puei la taulada a 19 oras ( repais perigòrd per sonque 15€) e per acabar, a 21 oras un bal tradicional per lo grope Hysope».

Parfait ! Et près toutes ces années, quel est votre meilleur souvenir? «Le montreur d'ours pyrénéen de 1989, je l'ai d'ailleurs recroisé dans mon magasin quelques années plus tard ».

Tout semble prêt pour faire de la 16ème édition de la Ringueta un succès. Pour réserver votre place au repas, téléphoner ou envoyer par mail la réservation à Jean Louis Durand au 05 53 59 37 35 ou 06.83.35.28.11. Voir également le site ringueta-sarlat.fr . Denis Gilabert.