Il y a toujours des jours ensoleillés et chauds en février. Point trop n’en faut cependant car cette chaleur hors saison n’est pas de bon augure pour l’avenir. Février a cela de commun avec janvier. Ne nous étonnons donc pas s’ils ont aussi par conséquent quelques proverbes en commun.

« Si feurier es chaud, per aventura, Paschas tornarán la frejura. » Si février est chaud, par aventure, les pâques ramèneront la froidure.

« Chalor de febrier, Freg per Pascas. Chaleur de février, froid pour Pâques. 

« Vau mielhs lo lop dins lo tropeu Qu’un mes de belhier tròp beu. »

Il vaut mieux un loup dans le troupeau qu’un mois de février trop beau.

« Mielhs vau rainard au jalinier Qu’òme en chamisa en belier. » Il vaut mieux un renard au poulailler qu’un homme en chemise en février. 

« Flor de febrier Vai (‘chaba) pas au panier. » Fleur de février ne va (ne finit) pas au panier.

Micheu Chapduelh

Si vous avez été attentifs au temps des mois passés, vous savez déjà si février sera neigeux :

« Solelh en decembre e genier Pòrta la neu en febrier. »Soleil en décembre et janvier porte la neige en février. 

« Névia de feurier (Neu de belhier ) Vau dau femier. »Neige de février vaut du fumier.

Variante du Périgord noir : « Neu de febrier,Val femorier. »

Autre variante qui apporte une petite restriction : « Neu de febrier Vau femorier Tant que jala pas darrier. » Neige de février vaut du fumier tant qu’il ne gèle pas dans la foulée. 

« Neu de febrièr Emplís lo granièr. »Neige de février emplit le grenier. 

« Neu de febrier Fai lo jarbier. » Neige de février fait le gerbier (annonce une bonne récolte de blé).

Micheu Chapduelh

Février étant pluviôse en son début, on s’attend encore à la pluie. Un certain nombre de proverbes nous la promettent et nous la présentent comme plutôt bénéfique : 

« Bona annada farem (aurem) Si a plegut en feurier. »Nous ferons (aurons) une bonne année s’il a plu en février.

« Quand pleu en feurier, Fau meitat de fenier. » Quand il pleut en février, il ne faut que la moitié du fenil.

Variante tout aussi optimiste : « Quand pleu en feurier, Fau meitat de femier. » Quand il pleut en février, il ne faut que la moitié du tas de fumier.

« Febrier gotilhier, Bon femier, bon granier. » Février porteur de gouttelettes, bon fumier, bon grenier. Il est possible que ce diminutif soit là pour dire qu’il faut que les précipitations demeurent modérées.

Ce n’est pas le cas du proverbe qui suit : « Quand los valats rivan en febrier, Fau aprestar lo granier» .Quand les fossés coulent en février, il faut préparer le grenier.

Micheu Chapduelh