Fondée en avril 2016, l'association Culture et traditions occitanes en Rouffignacois souffle sa première bougie. L'occasion de revenir sur une première année bien remplie, avec son président Olivier Boudy( notre photo).

Quals son los objectius de l'associacion ?  "D'en prumier, volem transmettre nòstra cultura, de mai d'un biais. En lançar lo « Pòle occitan de Rofinhac, avem lançat un talhier de chant, dança e de conversacion. En mai d'aquò, un talhier d'iniciation a la musica tradicionala, viena e accordeon. Avem aura un grope de musica d'una quinzenada de personas. Avem lançat tanben un talhier de dentela, punt de crotz, cosdura amb l'idèia de far daus costumes. E per acabar, un talhier de cosina e de gravadura sur peira".

Avetz trobat dau monde per venir ? Òc-plan. Lo ranvers de Rofinhac e Sent-Sarnin de Relhac compta a pauc pres cinc mila personas. I a totplen de monde qu'an de las idèias. Mancava nonmas lo cadre e l'endrech per se trobar. La meraria es plan favorabla. Sem lotjats a La Falquette, sieti de las associacions, amb un parc de 4000 m2, ço que nos balha totplen de possibilitats".

Coma qué ? "Coma montar una espausicion permanenta de vielhs costumes e de coifas en dentela. Quò sera la mission de Joan-Peire Bial, qu'a dins son granier de plan bravas causas, plan ancianas. Volem organisar tanben daus eveniments, coma lo qu'avem fach dissabde 22 d'abrial : jornada de las dentelieras, dança e musica tradicionalas, pinturas...Volem organisar entau daus eveniments regularament".

Avetz previst quauquaren per la literatura occitana? "Venem de drubir una libraria occitana emb totas las noveutats. Per lo 3 de junh , organisam una « Jornada d'autors ». En mai d' aquò, sem a montar una tropa de teatre, avem desjà dos meteires en scena !"

E per l'ensanhament de la lenga? "Avem lo talhier de conversacion lo 3esma dijuòus del mes. Sem qui tanben per ajudar lo monde qu'an mestier de l'occitan per exemple, los comerçants sur lo merchat : quauques mots, quauques frasas. Mas sur lo ranvers, manca enquera l'ensanhament de l'occitan a l'escòla e au collegi".

E per l'adesion a l'associacion? "Per totas las activitats, quò costa mas 5€ per an. Podetz me telefonar au 0607017659. Avem una pagina facebook , Culture et traditions occitanes en Rouffignacois. »
Une première année très riche pour cette association qui a su fédérer les énergies.

Denis Gilabert.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 19 de març 2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran Jaumeta Beauzetie e Patrick Ratineaud de l'Union Occitana Camila Chabaneu per presentar lo programa de "L'enchantada", las jornadas dau chant occitan de Nontron que se debanaran los 7 e 8 d'abriu 2017.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

C'est la mission que s'est donnée Marie Laure Marty, intervenante en occitan dans plusieurs Ehpad en Dordogne. Elle avait entendu l'occitan en famille et suivait les cours pour adultes de l'atelier de langue de Vergt avec son amie Hélène mais c'est en 2015 qu'elle a décidé de s'y mettre sérieusement lorsqu'elle s'est inscrite à la formation au DCL ( diplôme de compétence de langue) organisée par Novelum, avec une idée en tête : changer d'orientation professionnelle. Issue des métiers de la santé, l'occitan est également pour elle un choix de vie qui lui a permis de retrouver ses racines, ses valeurs et « se faire du bien au moral ». Elle a donc créé sa micro-entreprise d'animatrice indépendante.

Comment se déroule une intervention ?

« J'ai contacté les Ehpad pour proposer des animations sur mesure autour de l'occitan. Elle dure une heure et quart, nous avons en général une bonne dizaine de personnes plus l'animatrice. Nous travaillons des textes, des chants, des contes, des expressions, nous recherchons aussi des mots oubliés. Chacun parle de son parcours de vie et fait donc travailler sa mémoire, en français et en occitan. Mon but est aussi de favoriser les interactions entre résidents ».

Quelle est la réaction des anciens ?

« Très favorable. Certains viennent accompagnés de leur fils ou fille. Tous me disent que c'est bien, qu'il ne faut pas laisser tomber la langue. Des émotions ressortent parfois, quand ils parlent une langue qu'il n'était pas bien vu de parler il fut un temps. En fait, j'adapte la prestation, je dois bien cerner les besoins qui varient selon l'auditoire.

Dans combien d'établissements intervenez-vous à ce jour ?

J'ai commencé à l'Ehpad Jean-Gallet de Coulounieix-Chamiers, grâce à l'animatrice Marie Veyssière . Depuis, j'interviens aussi à Neuvic, à Saint Léon sur l'Isle, au Moulin de l'Isle à Trélissac, à La Madeleine à Bergerac. Alors, reconversion réussie ? « Oh, oui ! A 58 ans, après une vie professionnelle intense, je ne regrette pas ce choix de vie qui me permet d'être proche des gens et de faire quelque chose pour l'occitan ! ».

Son contact : marielaure.marty@wanadoo.fr et 0684880053.
Denis Gilabert