La Ringueta, célèbre fête sarladaise des jeux traditionnels qui existe depuis 1985 se tiendra les 19 et 20 mai prochains place de la Grande Rigaudie à Sarlat. Populaire, gratuite pour l'essentiel, elle est un moment de partage et montre que l'on peut créer, s'amuser ensemble, faire preuve d'agilité physique et intellectuelle sans forcément dépenser . C'est également une bonne façon de transmettre des jeux faciles à réaliser soi-même et des activités de toujours en Périgord.

Monique Roulland, présidente de La Ringueta nous en présente les principales animations.

« Començarem dissabde 19 a 6 oras de l'enser emb l'iniciacion a las danças tradicionalas coma los goiassons de l'escòla bilinga de Sarlat, plaça de la Granda Rigaudia. A 20 oras 30, la corala de l'ASCO mai los musicians faran una grande velhada occitana a gratis, emb possibilitat de buveta e de crespas sur plaça.

Diumenc 20 a partir de 10 oras e tota la jornada, quò's la vertadiera debuta dels juòcs : dos albres de cocanha, las famosas perinquetas ( toupies), los desquilhadors, cassa-topinas, cassa-cacals, lèva-bòtas, paraplueja, las aucas, tusta-puntas...mai d'una seissantena de juòcs a gratis. Cal pas oblidar las corsas en sac, d'escassas, à l'uòu, a la granolha et lo juòc del bolet per adultes. L'animacion musicala sera faita per « Les sous-fifres de Saint-Pierre » partir de 14 oras, avant lo famos « Tir a la còrda », per las femnas e los òmes a 18 oras. Partir de 19 oras se debanara la granda Taulada, repas tipique del sarladés ( 17€ sur reservacion au 0688967384 o sur laringueta@gmail.com). La serada se vai contunhar emb un grand bal a gratis coma lo grope « Lézamidal ».

Un bon moment de transmission culturelle et de plaisir à passer en famille.Voir le site bilingue : http://ringueta-sarlat.fr/index.php/accueil/

Denis Gilabert.

Lo convidat de l'emission occitana animada per Joan-Claudi Dugros en mai es lo Majoral Valéry Bigault del sindic de la mantenança d'Aquitania del Felibritge per parlar de la « Santo Estello » que se debanara questa setmana a Brageirac.

De tornar trobar sur : https://www.bergerac95.fr/podcasts/parlem-nostra-lenga-215/1

La « Santo Estello », congrès annuel du mouvement fondé par l'écrivain Prix Nobel de littérature Frédéric Mistral se déroulera à Bergerac du 17 au 22 mai prochains. Le Majorau Valéry Bigault, membre du Bornat dau Perigòrd et président du Syndic de la maintenance Aquitaine, antenne régionale du Félibrige est en charge de l'organisation de l'événement.

« C'est la 7e fois que le Périgord accueille cet événement d'importance qui fédère toutes les maintenances. Plus de 400 personnes venues de partout vont assister à notre assemblée générale, ce qui nous donne aussi l'occasion d'organiser des activités festives et culturelles grand public autour de la langue occitane. Le centre culturel Michel Manet en sera le point central.

Parmi les temps forts ouverts au public, notons la rencontre littéraire avec l'auteur Michel Chadeuil à la librairie La Colline aux livres jeudi 17 mai à partir de 19 h.

Vendredi 18 mai, à 20 h au centre culturel Michel Manet, les écoliers de la Calandreta Bel Solelh donneront un spectacle avec les groupes des Abeilles Bergeracoises et des Cigales Forcelaises, avant la projection à 21 h du film de Patric Lavaud «  Micheu Chapduelh, una pensada sauvatja » et le bal avec « Hysope ».

Samedi 19 mai, la plaine de Picquecailloux accueillera à 14 h 30 le spectacle équestre de La Nacioun Gardiano de Camargue, avant la conférence musicale autour de l'histoire occitane de Bergerac à 16 h animée notamment par Jean Bonnefon.

A 18 h15, « L'ostal Bernard Lesfargues » sera inauguré place du Livre de Vie, en hommage au grand poète occitan bergeracois.

A 19 h, le majoral Jean-Claude Dugros fera une visite de « Bergerac l'occitane », avant le palmarès des Grands Jeux Floraux au centre culturel Michel Manet à 21 h, suivi du bal avec Anem Trio, place du livre de vie à 22 h.

Dimanche 20 mai de 10 h à 18 h à la salle des syndicats se déroulera le salon du livre occitan, avant la messe en occitan à 10 h 30 à l'église Notre-Dame.

Ensuite, à partir de 11 h 30, les groupes traditionnels défileront en ville et à 15 h, ce sera « La cour d'amour » à 15 h, place du marché couvert.

A 21 h 15, concert du groupe gascon « Gric de Prat » (entrée 6€) se déroulera au centre culturel Michel Manet quand par ailleurs on dansera à 21 h 30 au bal traditionnel avec « Tiralira » place du Livre de Vie.

Les activités s'achèveront lundi 21 mai à 21 h avec le spectacle « òmes e femnas dau Landés » de Michel Feynie au centre culturel ( entrée 6€) . Grâce à l'implication des partenaires et des membres associés du Félibrige, comme Lo Bornat, les Abeilles bergeracoises ou Les Cigales forcelaises, Bergerac vivra à l'heure occitane ».

Denis Gilabert.

Retrouvez le détail du programme sur : https://www.bergerac.fr/agenda/sainte-estelle-2018-a-bergerac/