Nom de famille Girard (suite)
Jean-Claude Dugros présente les origines et les développements du nom de famille Girard.
Autre toponyme relevé par Gourgues dans le Livre Noir de Périgueux : Girangue, porte au château de Sainte-Alvère (Porta Giranga en 1455). Il faut probablement lire sur la forme ancienne Giranca, du nom de personne Giran (-d/-t) plus suffixe d’appartenance -(an)ca. » (Jean Rigouste).
L’élément gair, ger avec :
- mond- « protection » : Las Germandias à Saint-Jean-d'Estissac, collectif sur le nom de personne Germon / Girmon / Germond.
- wald- « gouverner » : Geraldenge ? à Sainte-Aulaye (Sylva Geraldenge apud Campum S. Martinum), avec suffixe d'appartenance -enc ?
Nombreux composés : Combe de la Guiral à Beaumont ; Coustal de Guiral à Mazeyrolles ; Mestreguiral au Buisson-de-Cadouin, Pech de Guiral à Calviac, Poméguiral au Coux (Mansus de Poumiéguiral en 1463), tout cela dans un excellent occitan.
Pour Guiralpot à Grives (forme ancienne Guiralpeau), si le premier élément est clair, le second… c'est peut-être le nom de personne Paul, dont on a transcrit approximativement la prononciation occitane…
La Guiralette à Saint-Cyprien : jolie forme féminine, soit marque le collectif de la famille Guiralet, soit diminutif affectueux de la fille ou de la femme de Guiral ; Guiral-Laval à Sarlat est un composé de deux noms de personne.
Information transmise par Lo Bornat dau Perigòrd