Segond conte de Daniel Lhomond revirat en òc e mandat per Joan-Pau Verdier.

°°

Lo Bonòme Ivern

Estranh Nadal, fasiá caud a Peirigus. Pas caud coma en estiu mas d’aquesta calor a vos opressar un pauc, a vos far damandar : Mas que se passa ? Deviá se passar de las causas puèi que los Paires Nadal avián disparegut de las veirinas de veire. Al caire de la carrièra, lo Paire Nadal del magasin de juguets, un verai en carn e en òs, aviá daissat son pòste ilh tanben. Pasmens ièr enquera, cantava Jòios Nadal a plena gòrja. A plena gòrja…

Fasiá caud, las carrièras prenián la lentor de la suausetat, los fuòcs roges s’endurmelavan. E avèm vist arribar un Paire Nadal tot en verd. Un Paire Nadal vestit d’una manta verd-poma, emb deus òrles en blanc. Un crane costume ben copat… mas verd. S’es aprueimat, a eissejat de distribuar qualques jugarons de sa benasta, mas los mainatges lo fugissián. La color sens dobte…

- S’acostumam talament a las colors ! a dich una filhòta que semblava al Pitit Causa

Lo paire Nadal verd a risolat :

- E òc, se desacostumam ben redde tanben… vesètz, m’apeli lo Bonòme Ivern. Sèi tot en verd perque anonci la prima a venir, lo novelum. Dempuèi deus milenaris, pòrti la bona novela deus borrons a venir dins qualques lèu, deus semens a viure al ralentit avant de bissonar ! E la bona novela enquera deus nenets a naisser ! Lo blat, lo pomier e mai d’autres an mestier de coneisser mon freg avant de saborar lo printemps ! Dins cada país aviái un nom, deus còps una quita femna fasiá lo trabalh, pas de sexisme chas nos !

Mas veiquí qu’en 1931, per los besunhs d’una bevenda gasosa, m’an vestit de roge ! vesètz lo compte ! e lo Bonòme Ivern tot verd es devengut le P..

- Cal pas zo dire, a dich lo Pitit Chaperon roge, quò podriá donar de las idéias al lop !

Lo Bonòme Ivern a sobecat lo cap. A baissat los braçs tanben. Una tristor blanca sus sa jauta. A fach :

- Fai vertadierament caumos per la sason !

Puèi nos a saludat, a tornat al recobde del magasin de juguets, aquel que fai lo caire.

Estranh Nadal, fasiá caud a Peirigus. Pas caud coma en estiu, mas d’aquesta calor a vos opressar un pauc, a vos far damandar : Mas que se passa ?

Daniel Lhomond, revirat en òc per Joan-Pau Verdier

Samedi 20 décembre à partir de 17 h à l'église d'Agonac, soirée histoires de pays et chants de Noël en occitan avec Odette Marcillaud et le groupe de chant "La Tireta Duberta".

Un spectacle de l'Union Occitane Camille Chabaneau.

Entrée au chapeau.

Transmettre une langue, ce n'est pas seulement transmettre des mots, de la grammaire, mais aussi une culture, une façon de voir le monde, une façon de le vivre.

Depuis quelques années, certains collégiens de l'option occitan se sont essayés avec succès à la chanson et aux danses traditionnelles, comme à Bertran de Born à Périgueux, à Brantôme, à La Coquille : une bonne façon de découvrir et transmettre deux éléments importants de la culture occitane et d'être à l'aise avec son corps.

La dernière Félibrée à Verteillac a permis aux écoliers, collégiens, lycéens de bénéficier de l'initiation danse faite par des professionnels. Aujourd'hui, l'Agence Culturelle Dordogne Périgord lance le programme « Dançem au collegi »(dansons au collège), dispositif d'éducation artistique et culturelle, avec l'appui de deux musiciens et danseurs occitanistes Nicolas Peuch et Christophe Célérier. Une réunion se tenait récemment entre professeurs, intervenants et personnels de l' Agence Culturelle.

« Cinq collèges ont inscrits des élèves de l'option occitan : il s'agit de Ribérac, Excideuil, Brantôme, et à Périgueux Bertran de Born et Montaigne »précisent Sébastien Girard et Christine Bissoulet de l'Agence Culturelle. « L'action prendra la forme de huit sessions d'une heure de février à mai, avec une représentation le 26 mai prochain à la salle des fêtes de Brantôme. Un petit film sera réalisé à cette occasion. ».

Christophe Célérier, intervenant, complète : «  Nous allons leur faire travailler le cercle circassien, des scottishes, des bourrées à deux temps, le branle du rat, la Chapeloise ainsi que quelques chants en occitan. La journée du 26 mai à Brantôme sera complète avec des spectacles de contes, des séances d'initiation de danse, le Solexitan avec Laurent Labadie et la restitution du travail des collégiens. ».

Apprendre l'occitan au collège, c'est ,en plus des cours de langue, continuer à transmettre la culture de chant et de danse si ancrée dans notre Périgord où se trouvent tant de groupes traditionnels. C'est aussi donner à nos enfants de quoi pouvoir partager avec les autres peuples d'Europe et d'ailleurs. Denis Gilabert.