Le 08 février dernier, lo Bornat dau Perigòrd renouvelait son bureau et se dotait d'un nouveau président, Olivier Boudy successeur de Bernard Sendrès. Né à Aubas, ce périgourdin de 44 ans, apiculteur par passion (un signe prémonitoire?), a appris l'occitan en famille et demeure actuellement à Thonac avec son épouse et ses deux enfants. Principal-adjoint au collège Montaigne de Périgueux, il a construit sa carrière comme professeur de technologie puis principal-adjoint à Belvès et dans l'Essonne.

Entré au Bornat à l'occasion de la Félibrée de Montignac en 2010, il en a gravi les échelons, rapidement repéré par ses prédécesseurs par son dynamisme et son enthousiasme. « Pour moi, l'occitan est une langue de tous les jours, que j'utilise également avec des collègues au travail, avec mon père, mes amis...Enfant, les gens autour de moi parlaient la langue et me l'ont transmise naturellement et sans complexe». Un vrai produit du bilinguisme et de la transmission traditionnelle! Quels sont vos objectifs pour l'une des deux plus grosses organisations du Félibrige en France ? « Recruter de nouveaux adhérents et ouvrir des perspectives dans tous les domaines. Il faut savoir que le Bornat fédère une vingtaine de groupes traditionnels, musique, chant, danse en tout près de 600 personnes. Nous voulons ouvrir la culture et la langue occitanes à des musiciens venus d'autres horizons, leur faire découvrir la richesse de ce patrimoine vivant ainsi que le plaisir de l'interpréter et le transmettre. Ce sera le rôle de Nicolas Peuch. Nous souhaitons également développer l'aspect théâtre, saynètes et ouvrir plus largement notre bibliothèque. Les métiers traditionnels sont également très importants, nous devons bien sûr en conserver la mémoire, mais certains, comme la dentellerie, effectuent leur grand retour auprès de jeunes et constituent des opportunités d'emploi en Périgord. La demande est telle sur ce créneau que nous manquons de formateurs !Le sport ne sera pas à l'écart avec « Sport en òc », programme de marche nordique en occitan. Et pour la Félibrée? « Nous prévoyons des innovations. Nous pensons inviter tous les collégiens de l'option occitan en Dordogne le 27 juin pour une journée autour de la danse et un concert avec Talabast. Les auteurs auront une place centrale, au vu de leur rôle déterminant pour le développement et la transmission de la langue». Un programme musclé, en phase avec le dynamisme actuel de l'occitan en Dordogne !

Denis Gilabert

A l'occasion de la « dictada occitana » à Périgueux, a été lancée l'idée d'un concours d'écriture départemental ouvert au grand public en préparation de l'édition 2014 de Paratge qui doit se tenir du 13 au 15 juin à Bourdeilles.

« En 2012, los tahliers de lenga devian s'inspirar de fotòs per produsir daus textes », çò-ditz Sebastian Girard. «Quauques uns fugueren legits a Bordelha. Questa annada, las tematicas de Paratge son la dança, la musica e los instruments de musica. Laidonc, avem pensat nos inspirar de fotòs sur aqueus temas mai daus extrachs de videos dau colectatge Mémoire(s) de demain onte lo monde nos parlavan daus bals d'autres còps. Per l'enchaison, avem creat un site internet, www.escriure.fr, onte lo monde poden trobar las fotòs e las videòs, s'inscriure e depausar daus textes. I aura tres categorias : dròlles, goiats e adultes. Fin finala, una jurada d'animators de talhiers de lenga, d'escrivaires e de linguistes fara la seleccion de tres textes per categoria, mai la categoria « chausida dau public » sur lo site ; los quatre textes seran legit sur Meitat-Chen, Meitat-Pòrc ». Bien sûr des prix seront remis à chacun des gagnants. Pour s'inscrire et écrire, c'est compliqué ? « Non gran, quo es aisat, lo site es conviviau. Per respectar la confidencialitat, podetz escriure jos un pseudo. Lo concors es dubert a tots, mainatges o adultes que demoran en Dordonha, los textes deven esser redigits en totalitat en occitan (grafia normalizada), la lonjor daus textes es de 6 000 signes (espaci comprés), dins los formats textes abituaus ( word, libre office...) e chasque texte deurá precisar lo numerò de la fòto o de la videò a quau fai referença. Atencion : vos fau depausar los textes au pus tard lo 11 de abriu !».

Et le prix « catégorie du public », comment ça marche ? 

« Quo es simple : clicatz sur l'onglet Ajuda FAQ( fiera a las questions) que vos explicara coma votar ». Bon, tout semble clair ! « Lo concors es dubert a tots. Migretz-pas, setz capables! Sem pas qui per jutjar. Sabem que i a totplen de monde que an de las chausas a dire e a escriure. Podetz totjorn vos virar vers lo monde daus talhiers de lenga per vos far ajudar ».

Et laissons à Joan Ganhaire le mot de la fin « Un que sap parlar la lenga a pas lo drech de se taser » à l'oral et à l'écrit. C'est peut-être pour cela que la Dordogne compte tant d 'écrivains et de revues de qualité en occitan. Denis Gilabert

La semaine passée était riche culturellement et linguistiquement pour les élèves d’occitan du collège Bertran de Born de Périgueux.
Le mardi 11 février la classe de 5° occitanistes a pu faire connaissance plus intimement avec l’époque de seigneur troubadour Bertran de Born. Olivier Peyrat, musicien professionnel venu du Limousin voisin, leur a présenté pendant une heure les instruments ainsi que les chansons des contemporains de la reine Aliénor et du chevalier d’Hautefort. Ils ont ainsi mieux appréhendé ce moment charnière de l’histoire du Périgord où nos poètes régnaient en langue occitane sur l’ensemble de l’Europe médiévale. Un moment pédagogique fort pour des élèves dont le programme de l’année se concentre en français, histoire, musique et occitan sur cette période du moyen-âge.

Jeudi 14 et Vendredi 15 février, c’est Serge Mauhourat qui est venu pour sa part de sa vallée pyrénéenne du Val d’Aspe travailler avec les deux classes de 6° d’occitan de M. Peyrouny. C’est grâce au Cap’oc, le centre de production pédagogique occitane basé à Pau, que Serge Mauhorat a pu venir ainsi gratuitement éveiller les jeunes collégiens au conte et à l’art de conter. Car si tous ont pris plaisir à écouter ses histoires fantastiques, certains parmi eux n’ont pas hésité à raconter également des histoires en occitan qu’ils avaient préparées en cours de langue.

Enfin, c’est également jeudi qu’Olivier Pigeassou de l’IEO-Novelum est passé initier les occitanistes de 3° en vue d’un bal qui se fera comme l’an passé dans l’enceinte de l’établissement courant mai. Ses élèves vont également bénéficier en avril prochain d’une formation au bal chanté afin de parfaire leur maîtrise de cette pratique populaire chez tous les peuples du monde.