Mercredi dernier, c'était la journée « occitan et médias » à Périgueux pour les élèves des cours d'occitan du Collège Charles de Gaulle.

A cette occasion, Camille Houllier, Louis Rebière, Melkior Vollet , Remi Séverine et Romane Bugaud ont enregistré à plusieurs voix des textes en occitan avec les animateurs Joan-Pau Verdier et Martial Peyrouny.

Au programme, "Fin Amor" du troubadour Bernat de Ventadorn, "Prumiera nevia" de Micheu Chapduelh et quelques nhòrles

A écouter dimanche 16 fevrier à 11h30 sur France Bleu Périgord.

Dernière minute, l'émission Meitat-Chen, Meitat-Pòrc est classée 6ème au classement des émissions les plus podcastées du réseau France- Bleu national, ce qui la place en première position des émissions de langue régionale. Un signe bien réel de la vigueur de la langue et la culture occitanes en Périgord et de la pertinence des choix éditoriaux et musicaux faits par les deux animateurs.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

L'associacion felibrenca perigòrda ven nonmas d'elegir son noveu president:

M. Olivier Boudy ,

principau adjunt au collegi Michel de Montaigne de Perigüers.

Le célèbre écrivain périgourdin sort ces jours-ci son dernier ouvrage en occitan, un recueil de cinq contes sur un thème unique, «Co-ditz, la Pès-Nuts», (Ainsi dit celle qui va pieds-nus).

Co-ditz l'autor: «Quo es l'istoria d'un dròlle, un pauc triste, de l'assistança que, un jorn de chaça, fai la coneisença d'una lebre, la Pès-Nuts, e la sarra jos sa lonja pelinga. Dempuei queu jorn , quela lebre, que sap parlar, apareis de temps en temps e sens prevenir dins la vita dau goiat per l'i contar cinc istòrias : lo sartre e lo lop, lo pestor e lo nenet, lo darrier cebier, la mamet dispareguda e l'encrosat viu. Una fisança, una complicitat nais entre los dos protagonistas e lo dròlle chaba de comprener que los contes son ligats a sa quita vista... Coma d'avesat, partigui de racontes vertadiers que se passaren dins nòstre ranvers, l'istòria dau pestor e dau nenet me fuguet contada a Bordelha, per exemple. Lo conte dau cebier es vertadier, tanben. Pauc per pauc, lo ligam entre las istòrias me venguet puei la darriera tòrna au personatge dau goiat e tot sembla clar ». Un récit riche, sombre, poétique et émouvant dont voici les premières phrases : « Quo era per un de quilhs matins d'ivern blu, un de quilhs matins ente la partaneja luqueta dins sos 'bilhaments de giau, ente la guibaudia ennèvia los plais, ente los boissons negres an vergonha de lor nom. Quò devia estre un diumenc o un de quilhs jorn ente lo vent dau nòrd mena lo campanament dau borg dempuei lo fons de la valada. Avia 'lumat un grand fuòc 'vancés de partir e l'i avia donat l'ordre de cramar naut e clar jurcinc'a mon retorn. Avià passat ma vielha pelinga que me tomba jusc'au pès, la que a un grand còl que, quante es relevat me fai retirar Nosferatu o Dracula. Lo monde dau vilatge, dins lor simplicitat an gaire coneissença de quilhs èssers maudichs, mas l'espiada muda que me lançan es pròva que senten en io quauquaren de vagament maufasent... ».

L'auteur a enregistré avec Olivier Pigeassou une version audio CD de ces contes sur une ambiance musicale de Juliette Rouillon. Le livre avec ses 2 CD sont en vente pour 14,50€, chez votre libraire et chez l'éditeur, Novelum- IEO Périgord, 95, route de Bordeaux, 24430 Marsac sur l'Isle. Renseignements au 0553087650, et par courriel novelum.ieo24@free.fr

Denis Gilabert