Le cagadou de Daniel Chavaroche
En francés de segur mas "quò sent a bon" l'occitan...
https://www.youtube.com/watch?v=TemSu_QF3Rc
-
-
Un rayon occitan s'ouvre à la librairie "Filet Mignon" à Belvès 24170
La librairie de Leslie Dion , 18, rue Jacques Manchotte à Belvès 24170 Pays de Belvès, vient d'ouvrir un rayon de livres occitans.
Voici le site de la librairie: https://www.librairiefiletmignon.fr/
Vous y serez très bien reçus, ne vous en privez pas!
-
Cronica de toponimia e patronimia per Joan-Claudi Dugros
A l’entorn de l’aiga
Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.
L'occitan gaulha (prononcer /gaoulio/) désigne la boue. Il est bien présent dans nos toponymes:
La Gauilla à Anlhiac: c'est un pluriel, en occitan Las Gaulhas; Les Gauillasses à Nastringues; francisation de l'occitan gaulhassa (lieu boueux); Gauille à Siorac; La Gauille à Cadouin, à Échourgnac où il y a aussi l'Étang de la Gauille; à Eygurande-et-Gardedeuil, à Fraysse, à Molières, à Saint-Rémy, à Veyrignac. Le Maine de Gauille est à Sainte-Alvère et le Ruisseau de Gauille à Maurens.
Les Gauilles à Belvès, au Buisson-de-Cadouin, à Douzillac (Las Gauillas). Las Gauilles à Groléjac (en 1837, noter l'article occitan), à Issac; Aux Gauilles, à Peyrillac, au Pizou, à Prats-de-Carlux, à Saint-Laurent-des-Hommes (Las Gaulias), à Saint-Médard-Mussidan (Las Gaulias), à Saint-Séverin-d'Estissac, Les Gauilles Basses à Saint-Laurent-la-Vallée. À la Gauillette à Groléjac (en1837) est un diminutif.
La Gouille à Saint-Géraud-de-Corps et à Saint-Géry. Font-Gouliouse à Saint-Front-de-Pradoux, en occitan Font Gaulhosa (prononcer /foun gouliouzo/) que l'on peut traduire : « la Fontaine boueuse. ». La Goulasse à Chancelade, déformation de l'occitan La Gaulhassa (/gaouliasse/) : « mare boueuse »). Citons encore La Gaulasse à Ladornac et La Font du Gaullier à Saint-André-de-Double (Font-Gaulier).