Samedi 18 décembre 2021 de 9h à 12h, la bibliothèque occitane de l’ASCO (Atelier Sarladais de Culture Occitane) sera présente sur le marché de Sarlat à l’angle de la place du 11 novembre (face à la Petite Rigaudie).

Vous y trouverez de nombreuses publications en oc ou bilingues à mettre sous le sapin : livres adultes, albums pour la jeunesse, dictionnaires, CD, DVD… et les dernières nouveautés du groupe Peiraguda.

A 11h, animation musicale : chants en oc par la chorale ASCO.

Dégustation de vin chaud, chocolat chaud et gâteaux.

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que los convidats de l'emission  dau diumenc  12 de decembre  2021 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Joan Bonafont, Patric Salinié et Jacques Gandon de Peiraguda per parlar de las tres noveutats dau grope en questa fin d'annada . Jugaran quauquas chançons dau novel album Caminarem.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

De veire tanben lo site de Peiraguda: https://peiraguda.com/

Veiqui quauquas fotòs presas per Nicolas Peuch e Denis Gilabert.

Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal. 

Aujourd'hui, le lapin et la mule.

Lo lapin/lo conilh e la mula

L'occitan conilh (du latin cuniculus, lapin) a été remplacé en français, mais aussi dans plusieurs régions occitanes, par « lapin » au 17ème siècle. On le trouve en toponymie à Bergerac, dans la place des Deux Conils et dans la rue des Trois Conils à Sarlat et à Bordeaux. Le nom de personne Conil est attesté en Périgord. C'est un surnom, dont l'origine est difficile à établir avec certitude, comme tous les surnoms liés à un nom d'animal. Peut-être un individu peureux.

Les Enconils à Chavagnac, est obscur.

Croix de Lapin à Sarlat et La Crotz del Lapin à Bouzic, semblent faire référence à un nom de personne 

Lapinière à Sainte-Nathalène, relevé comme les deux précédents par Peter Nollet, n'a rien à voir de près ou de loin avec nos amis aux longues oreilles. C'est la prononciation occitane de La Pinhièra (lo pinyèro/), qui désigne une pinède, un bois de pins.

La mule

La Mule Blanche à La Bachellerie et le ruisseau Le Mulet à Sarlande (forme ancienne Rieu de Mulet).

Ces ceux animaux n'ont laissé que peu de traces dans nos régions. Seuls les porteurs de surnom en rappellent le souvenir.

Joan-Claudi Dugros