Rue Saint-Jâmes : Jacques (Jaume, Jame, Jaime en occitan), déjà martyr, en subit un second, toponymique, cette fois. La graphie fantaisiste Jâmes à Bergerac en est un bon exemple (Saint Jeammes en 1430, Saint Jasme en 1448). Il s’agit du nom de baptême occitan « Jacme » (de l’hébreu Jacob, latinisé en Jacobus, puis Jacomus), qui a donné de nombreuses variantes Jame, James, Jamme, Jammes, les diminutifs Jamet, Jammet, Jamin, Jamot, Jammot, et bien d’autres…

Jean-Louis Lévêque président de Novelum IEO Périgord présentera mercredi 16 décembre à 20 h à la salle des fêtes d'Agonac la restitution de l'étude des noms de lieux de villages qu'il a réalisée à la demande de la mairie.

L'entrée est libre et gratuite.

Après Marsac, Chancelade, Antonne-et-Trigonant, Champcevinel, La Chapelle Gonaguet, Agonac est la sixième commune de l'agglomération périgourdine à permettre à ses habitants de connaître les origines des noms de lieux de la commune.

Rue Beauferrier : ancien hameau de Bergerac. De l’occitan bòsc (prononc. /bo/) (bois) et de l’occitan ferrièr (ouvrier en fer, ferronnier). Ici, peut-être : « le bois de Monsieur Ferrier ».

Beaume (La) : ancien hameau de Bergerac. La forme ancienne La Balma (1466) ne laisse aucun doute. Le mot occitan balma (prononc. /balmo/) ou bauma (prononc. /baoumo/) désigne en général une caverne, grotte, abri sous roche, mais ici il s’agit vraisemblablement du trou de la mine attestée par les textes anciens.

Jean-Claude Dugros