En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
A la Reguagniade :
lieu-dit disparu des environs de La Force. En occitan « a la reganhada » (prononcer /a la régagnado/) désigne un endroit où on essuie des rebuffades, un accueil hargneux, un reproche, de reganhar, rechigner, montrer les dents, grommeler.
Il existe un lieu-dit Les Reguagnades à la Gaude (06).
Joan-Claudi Dugros
La Cloucaude (Prigonrieux) : c’est de l’excellent occitan, « la clocauda » (prononcer / lo cloucaoudo/) désigne une couvée, une troupe de poussins, une engeance, une famille, de l’occitan « cloca », poule couveuse, mère poule. Désigne ici, d’un ton familier, une dame à la tête d’une nombreuse famille…
Jean-Claude Dugros
Saint-Onger (Route du) : la forme ancienne Les Saintongés, (Les Xaintongers sur la carte de Belleyme), nous incite à privilégier un surnom d’origine, le Saintongeais.
Un rapport avec Saint-(H)onger, attesté, nous paraît peu probable. Un autre lieu Les Saintongers à St-Cernin-de-Labarde et Les Saintongés (disparu) à Brassac (24).
Nous sommes peut-être en présence d’un « faux saint », comme l’est Saint-Geyrac (24), en occitan Sengeirac, qui est le domaine de Singarius, nom gallo-romain de personne.
Jean-Claude Dugros