L'esperavam dempuei quauque temps...Veiqui "Mel o citron e Endacòm mai", reedicion a las edicions Novelum -IEO daus dos recuelh de poesia per Brigita Miremont, precedentament pareguts en 2003 e 2009.

Es aura en venda en librarias de Dordonha au pretz de 14€.

Recueil de poésies en occitan avec leur traduction en français.

°°

Brigita Miremont es nascuda a Tinhac, a costat de Sarlat, dins queu ranvers onte los adultes nonmàs parlavan occitan.

A totjorn 'gut beucòp d’admiracion per son oncle, lo majorau Pèire Miremont, autor de mai d’una òbra en lenga occitana, que li contava sovent sa lucha per la defensa de quela lenga que ela i aviá pas 'gut drech.

'Laidonc, quand lo moment li es 'ribat d’exprimir sas emocions e sos sentiments, quò es en lenga nòstra que los mots son venguts naturalament.

Sa rencontra coma lo musician Yannick Guédec a donat naissença au grope 'Trapa-bec : polifonias a doas votz e violoncela, acompanhadas a l’acordeon e a las percussions.

Brigitte Miremont est née à Temniac, à côté de Sarlat, dans cette contrée du Périgord où seuls les adultes parlaient occitan.

Elle a toujours eu beaucoup d’admiration pour son oncle, le majoral Pierre Miremont, auteur de plusieurs œuvres en langue occitane, qui lui racontait souvent sa lutte pour la défense de cette langue, dont elle avait été privée.

Ainsi, lorsque est arrivé pour elle le moment d’exprimer ses émotions et ses sentiments, c’est dans notre langue que les mots sont venus naturellement.

Sa rencontre avec le musicien Yannick Guédec a donné naissance au groupe 'Trapa-bec : polyphonies à deux voix et violoncelle, accompagnées à l’accordéon et aux percussions.

A,  mos paubres amics, voici une édition qui ne devrait pas vous laisser indifférents ! 

"Qu’es entau - Petit manuel des usages, habitudes et autres manies des (honnêtes) gens du Périgord-Limousin" est un recueil de chroniques bien de chas nos à picorer au gré de vos envies ou à dévorer d'une traite (chascun fai coma vòu, i a pas de regla ! chacun fait bien comme il veut !).

Ce florilegi d'umor (e de bona umor) est une co-réalisation du Parc Périgord-Limousin et de l'IEO Limousin, où se mêlent les textes de Jean-François Vignaud et les illustrations de Marianne Tixeuil.
Édition en français émaillée d'occitan, disponible un peu partout en Périgord-Limousin et gratuitement auprès du Parc.
http://www.pnr-perigord-limousin.fr/Actualites/Qu-es-entau-Qu-est-ce-qu-on-est-bien-ici-!-Som-bien-benaises-aqui-!

Adiu, brave monde,

veiqui un messatge de David Grosclaude de octele.com.

Un film plan interessant sur los Oxford Trobadors, entre Vancens e Oxford, entre anglés, occitan, francés.  L'i trobarem dau monde plan coneguts emperaqui : Peiraguda, Katy Bernard...Fan çò que fau per far coneisser la cultura occitana de l'atge mejan e d'aueï de l'autre costat de la mar. De veire sur octele.com en clicar sur lo ligam : https://www.octele.com/Oxford-trobadors_fiche_3750.html

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Oxford Trobadors»

Un filme en difusion sus ÒCtele tre lo divendres 25 de setembre 

Los trobadors occitans son presents e totjorn vius a Oxfòrd. Es çò que nos fa veire lo filme «Oxford Trobadors » difusat per Òctele a comptar del divés 25 de setembre.

A l’origina del grop « The Oxfòrd Trobadors » i a Denis Noble, un òmi de sciéncia, professor emerit en fisiologia e famós en rason de sons trabalhs sul còr. E del còr a l’amor que cantan los trobadors i a un ligam evident, diràn d’unes.

En realitat lo ligam foguèt la descobèrta per Denis Noble de la lenga occitana quand crompèt un ostal en Peiregòrd, fa qualques detzenas d’annadas.

Dempuèi daissèt pas de far retrenir las cançons trobadorencas e las cançons occitanas de uei a Oxfòrd. Cada annada los « Oxfòrd trobadors », grop creat fa vint ans, donan un concèrt a l’universitat anglesa famosa.

Es un retrach del grop que prepausa aqueth filme rodat en anglés, occitan e francés e sostitolat en occitan o en francés segon la vòsta causida.

Un filme documentari de Sébastien Hondelatte, produsit per Saison Cinq en coproduccion amb ÒCtele dins l’encastre del Contracte d’Objectius e de Mejans de la Region Novèla Aquitània. (49minutas)

« Oxford Trobadors »

Un film en diffusion sur ÒCtele dès le vendredi 25 septembre

Les troubadours occitans sont présents et toujours vivants à Oxford. C’est ce que nous montre le film « Oxford Trobadors » qui est diffusé par Òctele dès ce vendredi 25 septembre 

A l’origine de la création du groupe « The Oxford Trobadors » il y a Denis Noble un homme de science, professeur émérite en physiologie et connu pour ses travaux sur le cœur.

Du cœur à l’amour chanté par les troubadours le lien parait évident, diront certains.

En réalité le lien ce fut la langue occitane que Denis Noble découvrit lorsqu’il acheta une maison en Périgord il y a quelques dizaines d’années.

Depuis il n’a pas arrêté de faire entendre les chansons des troubadours et des chansons occitanes modernes. Chaque année, le groupe « The Oxford Trobadors » donne un concert dans le cadre de la très fameuse université anglaise.

C’est un portrait du bgroupe que nous propose ce film, tourné en anglais, occitan et français et sous-titré en occitan ou en français, au choix

Un film documentaire de de Sébastien Hondelatte  Produit par Saison Cinq en coproducton avec ÒCtele dans le cadre du Contrat d’Objectifs et de Moyens de la Région Aquitaine (49 minutes)

Oc tele   :  05 47 41 48 93

contact@octele.com