Il existe deux fêtes des jeux traditionnels en Périgord, La Ringueta de Sarlat et La Balada d'Eissiduelh qui fête ses vingt ans le samedi 10 et le dimanche 11 juin.

Née de la volonté d'un groupe de professeurs du lycée Giraut de Borneil entraînés par Brigitte et Jean-Louis Orazio, La Balada se tient tous les deux ans, L'édition 2017 est le fruit d'un travail entre diverses associations, Raméal et Périvert, Excideuil Sports Loisirs, la chorale occitane de Yannick Guédec, qui nous en livre les grandes lignes.

"La Balada 2017 commence fort dès samedi soir, avec après l'apéro et le repas dans la cour du château, la venue de Djé Baleti ( http://www.dje-baleti.com/)à 21 h. Ce groupe occitan venu de Toulouse emmené par Jérémy Couraut et son « espina de Niça » est l'un des plus en vue et des plus créatifs actuellement.

Dimanche à partir de 14h, nous retrouverons les grands classiques de l'événement: tous les jeux gratuits comme lo ròdeò-barricon, lo desquilhador, cassa-cacau , leva-bòta, mas de Cocanha et de très nombreux jeux traditionnels : boules, lancer de palets etc... Tous ces jeux qui ne coûtent guère à fabriquer et pour lesquels il faut surtout faire preuve d'adresse. De nombreux lots sont prévus. Cette année verra également le retour de la fameuse épreuve du tir à la corde à 17 h. Une chasse au trésor Excitadel sera également organisée dans l'enceinte château. Tout au long de l'après-midi, l'animation musicale, chants et danses sera effectuée par Olivier Payrat et la chorale occitane d'Excideuil. Il y aura également un bal traditionnel. Pour les amoureux de la littérature occitane actuelle et de toujours, on trouvera le stand de Novelum, animé par Olivier Pigeassou qui présentera les dernières nouveautés ».

La Balada d'Eissiduelh, c'est l'occasion de passer un bon moment en famille en découvrant le superbe site du château et étant sûr de s'amuser « a gratis ».

Pour le repas du samedi soir dans la cour du château, réserver au 0553528476. L'entrée pour le concert de Djé Baleti est à 5€, autant dire très accessible pour un groupe de ce calibre. Denis Gilabert

Message transmis par Marianne Tixeuil.

Bonjour!

Dernière ligne droite...

Voilà, on remet ça... Deux ans après le premier spectacle de Jan dau Melhau, le chanteur auteur des chansons, et Frédéric Chabalier, l'autre guitariste, j'ai repris ma guitare, non, une toute nouvelle, une avec des cordes acier, pour un nouveau concert "Gent qu'espleitas" (portraits de gens ou d'accessoires)...

Voilà plusieurs mois que nous travaillons à chercher les accords, les contre-chants, les intro, les fins... et ça y est, depuis quelques jours, c'est prêt! Un CD est même enregistré et prêt à être diffusé!

Serez-vous là, avec nous, à Expression7 vendredi 21 ou samedi 22 avril, 20h30?

Il vaut mieux réserver 05 55 77 37 50.

Oui, bien sûr, c'est toujours en occitan, mais Melhau essaie d'expliquer chaque chanson en français avant de se lancer dans sa langue préférée!

Samedi 8 avril 2017, les filles du trio Cocanha ont enchanté la salle des fêtes de Nontron. Venues des environs de Toulouse et du Béarn, Maud Herrera, Lila Fraysse et Carole Dufau ont donné un concert de chant polyphonique accompagné de percussions. Un coup de jeune aux chansons du répertoire traditionnel languedocien et gascon qui donne envie de danser.

Entretien à trois voix avec des filles alliant charme et caractère.

Portrachs : Caròla, de Salies de Bearn, es contaira e a trabalhat per lo Collectiu Detz, apres aver passat doas annadas au Quebec. Lila de Ramonvila, a apres l'occitan a la Calandreta de la Còsta Pavada de Tolosa e comencet coma filmaira per lo colectatge e lo collectiu Detz. Sa familha es dins lo mitan musical, alaidonc, fuguet sensibilizada leu au chant. Las doas goiatas se coneissen dempuei longtemps. "Me soveni, avem començat de chantar dins la veitura quand anavam far de las missions per Detz. Nos sem dit, perqué pas montar un grope ?". Entau fuguet fait en 2014. Maud es francò-venezuelenca e passionada de musica experimentala, de chant sacrat, de la periòda daus trobadors o de renaissencia. Quò es la "pita darrièra", a conegut Caròla a la Calandreta de Sent Girons e junhet lo grope recentament, au depart de Lolita . Las tres goiatas an un amor de la lenga occitana.

Chausidas musicalas : "Causissem de las cançons tradicionalas de colectatge, subretot en lengadocian e gascon: borrèias, scottish, rondeu... Nos laissam inspirar per la melodia, lo ritme, las paraulas e ne'n fasèm un tèma de juòc, per las votz, las percussions. Fasèm de las cançons per dançar, dins los baletis e sovent lo monde se bòtan a dançar, coma quò se passet de-ser. Per las percussions, quò es plan simple : las mans, los pès, los maracadas e tamborins de còrdas".

Projects : "Venem de surtir nòstre segond CD, " I ès ? ", recuelh de dietz cançons. Pel moment, lo nòstre agendà es plen, vint datas jusc'a la fin de julhet !Anem virar un pauc pertot, partèm doman per Lion !"

Un très bon démarrage pour ce jeune trio qui ira loin.

Pour en savoir plus, voir http://cocanha.net/ .

Denis Gilabert ( fotòs e texte)