A l'enchaison de la 100esma Felibrejada dau Bornat dau Perigòrd a Perigüers, lo grope Peiraguda es a preparar « Oc Projècte » un nouvel espectacle per la serenada de dubertura , divendres 5 de julhet.

Joan Bonafont nos en parla .

DG : La 100esma edicion de la Felibrejada est un eveniment especiau. Que nos prepara Peiraguda?

L'idèia es de far un espectacle de doas oras, plan variat. D'en prumier, farem una ora de cançons « classicas » de Peiraguda. Lo « fial rotge » d'aquela partida sira de respondre a la question que nos an pausat tant sovent : « Perqué cantatz en occitan ? ». De segur, tornaretz trobar la mager part de las cançons de nòstre concert dels 40 ans. Mas , per la 100esma de la Felibrejada, nos an damandat de far qualquaren de noveu, qualquaren mai, de l'inedit. Alaidonc, avem pensat convidar qualques uns de nòstres amics per la segonda partida. Tots nos digueren de òc e nos sem botat au trabalh !

DG : Podetz ne'n dire mai sur aquela segonda partida ?

D'en prumier, avem convidat "Brass Office", una partida dels musicians de la fanfara dau Grand Ordinaire. Anem cantar qualquas cançons de Peiraguda, adobadas d'un biais un pauc jazz ; en mai d'aquò, de las cançons espanhòlas, italianas, coma una version occitana de Bella Ciao. Cantarem tanben una version occitana de « The water is wide », cançon nòrd-irlandesa que lo quite Renaud adaptet en francés. Estèfe Ros vai venir coma nosautres emb sa chabreta per far una version de « Dija Joanton », cançon tradicionala de Perigòrd, plan coneguda. Avem trabalhat una cançon trobadorenca de Jaufre Rudel, anem tornat prener «Tolosa » de Claudi Nogaròt en occitan, la meschanta reputacion de Brassens...Zo vestez ben, surtem de nòstre repertòri abitual per far de las cançons qu'aimam plan, mas qu'aviam jamai o pas sovent interpretat sur scena. Falia una ocasion per montar aquel project, per se tornar trobar emb dels amics per far qualquaren en comun. La 100esma de la Felibrejada, aquò vos inspira totparier ! En mai de quò, aurem la scena del parc Gamenson, un endrech plan plasent. Aquò fuguet totplen de trabalh e de plaser per nosautres, aura esperam que lo monde siran contents ! »

Pratique: Peiraguda jugara "Oc Projècte" sur scena divendres 5 de julhet à 21 oras au Parc Gamenson.

Entrada 10€, entresenhas e réservacions au 0553028217.

De veire tanben lo site de la Felibrejada : https://perigueux.fr/perigueux-au-quotidien/animation/1000-2019-la-felibree-a-perigueux.html

Denis Gilabert.

Fotò: lo grope Peiraguda au trabalh...

Samedi 2 février à 20 h 30 la Salle du Sourire à Neuvic accueillera le conteur et accordéoniste Francis Gervaise, du pays doublaud.

Son spectacle fait voyager à travers la Double par des nhòrlas, histoires et contes anciens ou contemporains du Ribéracois.

Entrée 5€. Renseignements et réservations auprès de Michel Samouillan au 0685232793.

Un spectacle organisé par Bornat Animations et Los leberons de la Dobla.

Installée à Nontron, L'Union Occitane Camille Chabaneau est riche de projets pour défendre et promouvoir la langue et la culture occitanes. Fondée en 2008 par Jaumeta Beauzetie et Jan-Peire Reidi, elle rayonne sur le Nord-Dordogne, le sud de la Haute-Vienne et la Charente limousine.

Jaumeta Beauzetie nous en présente les grandes lignes. " L'UOCC est adhérente de l'IEO ( Institut d'études occitanes), partenaires du PNR Périgord-Limousin et de l'Agence Culturelle départementale. Nous comptons une quarantaine de membres actifs plus les aides ponctuelles bénévoles.

L'association propose un ensemble d'activités qui peuvent intéresser des comités des fêtes, écoles, associations, office de tourisme, maisons de retraite: cours de langue, conférences de langue et de toponymie, contes et légendes, traditions populaires, ateliers de cuisine, expositions, concerts, animation et danse, édition...tout ce qui peut contribuer à faire connaître et partager notre culture occitane. L'événement annuel de chant "L'Enchantada" fait notamment partie de nos grandes réussites dont le succès attire des groupes et du public de tout le domaine occitan.

En 2019, nous poursuivrons ces activités et prévoyons plusieurs nouveautés. Le groupe "La Tireta Duberta" va enregistrer un CD de chants de Noël occitans, suite au succès de leur nouveau spectacle.

L'Enchantada en avril sera désormais intégrée dans le cadre de Generacion Paratge, projet de l' Agence Culturelle.

Nous participerons à la soirée poésie du Théâtre de Verdure à Abjat en août.

Par ailleurs nous venons de signer un accord avec octele.com pour la production et la diffusion de films en occitan sous-titré français, pour la série "Monde d'Aqui". Nous avons déjà fait un film sur Jean Andrieux, ancien maire de Saint Martial d'Albarède, un film sur Fabrizio Simondi du groupe occitan italien l'Escabòt, un film sur la conteuse Odette Marcillaud (http://www.octele.com/Monde-aqu-odette-marcillaud_fiche_3043.html )et avons en préparation un film sur Yves Lavalade, l'écrivain ,linguiste et spécialiste de d'anthroponymie et de toponymie.

Nous disposons aussi d'un facebook sur lequel vous trouverez les informations les plus récentes (https://fr-fr.facebook.com/UnionOccitaneCamilleChabaneau/) .
Pour nous contacter: 0553566189 ou union.occitana@yahoo.fr

Denis Gilabert.

Photo: La Tireta Duberta prépare un CD de chants de Noël occitans.

Voir sur le message suivant les propositions de l'UOCC pour 2019.