Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Entrepresas e labels partenaris - Page 5

  • Octele: le pôle de Ressources et de Production Audiovisuelles en Dordogne confié à Laurent Labadie

    Laurent Labadie.jpgLaurent Labadie, scénariste, metteur en scène, comédien, directeur artistique prend en charge le pôle de Formation et de Production Audiovisuelle qui se crée en Dordogne, suite au lancement de Octele.

    « Le pôle est créé en réponse aux besoins de comédiens occitanophones pour le doublage et les productions audiovisuelles en occitan générés par Octele. Le département de la Dordogne, très en pointe sur la défense et la promotion de la langue et de la culture occitane a souhaité nous en confier la responsabilité. Nous allons proposer à compter de mai 2014 des formations qualifiantes sous forme de trois stages : formation aux techniques de doublage, immersion en occitan pour les professionnels non-locuteurs et usage de l'occitan dans l'acte théâtral. Nous travaillerons en lien avec le CFPO (Centre de Formation Professionnelle Occitan) de Toulouse et Orthez. Nous souhaitons susciter des vocations et créer une émulation autour de ce projet. Nous disposons déjà d'un noyau de professionnels aguerris et allons entrer rapidement en production».

    Propos collectés par Denis Gilabert

    Voir octele chaque jour entre 18h30 et 22h30

    en savoir plus sur Laurent Labadie , cliquez sur

    Laurent Labadie

    Conta'm

    Lilo Théâtre

     

  • L'atout occitan d'Auchan Marsac

    1195851_2824602_165x110.jpg

    Samedi 05 octobre, le Majoral du Félibrige, Michel Samouillan, accompagné de Bernard Sendres, Président du Bournat du Périgord et de Francis Pontalier, syndic de maintenance du Félibrige, a remis au directeur d’Auchan à Marsac, Patrick Danais, un titre honorifique portant le nom de « Letro de Felicitacioun ». Cette petite cérémonie, ponctuée par un discours bilingue mêlant occitan et français, récompense une démarche initiée depuis plusieurs années.

    Tout a commencé avec la Félibrée de 2008 qui s’est déroulée à Marsac, à quelque 300 mètres de la galerie commerciale. Partenaire de cette grande fête occitane, le directeur de l’époque, Frédéric Vital, a eu l’idée d’organiser des animations avec des groupes folkloriques qui ont eu un énorme succès. Cette même année, une enquête sur l’Aquitaine révélait l’intérêt des Périgordins pour la langue d’Oc, ceux-ci arrivant en tête de la région. L’enseigne a donc cherché à répondre à cet engouement de la clientèle partagé par les employés, dont, Yannick Cleyrat et Pascal Allemand, en créant son groupe occitan amené par Pascale Kozlowski.

    En juillet 2009, le magasin était labélisé par l’Institut d’Études occitanes de Toulouse. Auchan demeure à ce jour le seul hypermarché à bénéficier de cette reconnaissance. Concrètement, cela se traduit par une double signalétique dans les rayons et un « Café Oc » est organisé depuis deux ans au moment du salon du développement durable. Lors de la dernière édition, le 28 juin, dans la galerie marchande, une trentaine de personnes sont venues discuter en occitan en toute convivialité.

    Samedi, Patrick Danais a remercié le Bournat pour cette nouvelle distinction, ayant l’impression de recevoir ainsi la naturalisation occitane. Lui, le Vendéen, a même achevé son discours dans la langue de Mistral.

    Article et photo de Joël Larivière paru dans Sud-Ouest.

    http://www.sudouest.fr/2013/10/11/l-atout-occitan-d-auchan-1195851-1980.php

  • Far sas comissions en occitan? Quo es possible!

     

    Pascale Kozlowski, Auchan Marsac sur l' lsle.JPGLes habitants de la CAP l'ont remarqué depuis 2009, l'hypermarché Auchan et sa communication( « Vivam mielhs, vivam mens char » ) affichent les couleurs du label Òc per l'occitan .Co-ditz Pascala Koslowski, chap de sector : «  A la debuta, l'ideia venguet daus emplejats, Yannick Cleyrat e Pascal Allemand que son per l'un membre actiu dau Bornat e musicaire per l'autre. Qu'era apres la felibrejada de 2008. Perpauseren l'idéia a nòstre director que fuguet plan receptiu e decidet d'entreprendre la labelizaction de niveu 2, « Aici parlam occitan ». Qu'es a dire que l'occitan se pot veire sur daus suppòrts escrichs e que lo personal pot rensenhar los praticas en occitan. Avem botat « benvenguda » à l'intrada, una afichatge bilingue a l'accuelh e sur las familhas de produchs e perpausam de las informacions sur l'actualitat culturala occitana. L'associacion IEO-Novelum nos a plan ajudat per zo far e per formar lo personau : avem un cors chasque setmana e aura trenta personas son formadas. Vendem tanben daus libres occitans , daus produchs Vinta-Quatre o Adishatz que son labelizats tanben.Una enquesta fuguet facha que mostra que los praticats son plan contents de tot quò-qui, quò nos balha un vertadier plus dins nòstra relacion entre emb la clientela ! Organisam sovent un « Café òc » dins la galeria merchandoira onte lo monde se trobam per parlar, dire un texte, chantar una chanson ». Auchan a quitament daus emplejats que saben finament escriure la lenga, coma la Chantal « Adiu, mon aubre » que seg lo talhier de Joan Ganhaire. Mais le label òc, ce sont aussi des restaurants comme Las Damas dau Maine a Bourdeilles, des fermes auberges de Faïa à Brantôme et bien d'autres. Voir le site www.occitan-oc.org .A noter également, l'initiative du Parc Naturel Régional Périgord Limousin avec son adhésif « Aqui parlem l'òc e ne'n som fiers » et sa communication bilingue qui font vraiment avancer la visibilité de la langue dans la vie de tous les jours.( voir www.parc-naturel-perigord-limousin.fr.).Denis Gilabert.

    Café òc à Auchan Marsac sur l' Isle.JPG