Vendredi 11 d'octbre, le departament de Dordonha e L'office Public de la Langue Occitane (OPLO) organisavan a Perigüers la tresiesma "Jornada de ligason collegi liceu" que permet aus eslevas occitanistes de tretze collegis e lyceus de Corresa, Dordonha et Nauta-Vinhana de se tornar trobar. Lo tema de questa annada era « De la collecte occitane à la création contemporaine » .

Tretze establiments s'eran marcats per quela Jornada de ligason, los eslevas de quatriesma a la segonda agueren l'occasion de se trobar a l'espaci François Mitterrand, sieti de l'Agencia Culturala per veire un espetacle, de las espausicions e far ,en gropes boirats, un daus quatre talhiers tematics. Lo prumier talhier era la pratica musicala e intrumentala per Christophe Célérier e Adrien Fossaert. Los jòunes an pogut descubrir e essajar daus instruments, fagueren de las percussions, dau chant. Lo segond talhier que fuguet animat per Monica Burg e Fanny Rousseau e utilisava daus elements dau colectatge de la memòria occitana e l'expausicion de planchas de BD de Gilles Rochier. Lo talhier 3 ,que avia per tema lo chant, era menat per Gilles de Becdelièvre. L'animator utilizava daus bocins de colectatge de chant sur lo site d'archivas en linha http://www.sondaqui.com/, mai dau trabalh de Micheu Chapduelh sur los mimologismes. Ne'n fagueren un enregistrament, que sera leu botat a dispausicion daus eslevas. Lo talhier 4 era la descuberta de « Hortus Vergier Trobador » per lo botaniste Joan-Lois Orazio e lo mediator de l'Agença Culturala e autor Joan-Francés Gareyte. Expliqueren la foncion dau vergier medievau e fagueren lo ligam emb la poesia daus trobadors.

Una convencion signada

En presencia daus eslevas e professors, Regina Anglard, Viça-Presidenta dau Conselh departamentau, signet coma Charline Claveau-Abbadie , de l'OPLO una convencion de cooperacion sur l'ensanhament escolari, aus adultes, sur la plaça de la lenga dins la vita publica, e sur los medias. ( cf nòstra fotò)

"Je ne parle pas occitan en public"

Quò era lo nom de la peça de teatre jugada au Palace per los comedians de la Compagnie Lilo, de Mencinhac. La comediana Emilie Esquerré, coma Jean-Marc Foissac e Françoise Joubert, juega un personatge que compren mas parla pas la lenga e que vòu ne'n saber mai sur sas originas familialas e tanben, saber perqué l'i an pas transmetut la lenga. Los eslevas van de segur ne'n tornar parlar en cors, de quela problematica que coneissen plan per la viure se-mesme, lo mai sovent.

Coma de costuma, pas de rescontre sens baleti e quauquas chançons avant de tornar a maison !

Denis Gilabert.

Depuis la rentrée à Périgueux, la calandreta Pergosina a pris ses quartiers dans l’ancienne maternelle des Barris au 21, rue Béranger, renommée Maison occitana de Perigòrd, au terme d’un contrat signé avec la Ville( cf Sud-Ouest du 04 mai 2019).

Trois classes, de la maternelle au CM2, accueillent 46 « calandrons », sous la responsabilité de trois enseignants : Pauline Lamy, Estelle Delmas et le directeur Éric Sudrat. Ce dernier se félicite du changement : « Les locaux sont fonctionnels, adaptés, accessibles et idéalement situés. Ils nous permettront de faire face au développement du nombre d’élèves. Nous avons désormais trois salles de classe soit une de plus. L’enseignement se fait en immersion en occitan et suit la pédagogie Freinet. Les activités annexes et le temps de la cantine se font aussi en occitan. »

Parents très impliqués
Et l’enseignant poursuit : « La journée commence par l’accueil, le “Coma quò vai ?”. Nous avons eu en début d’année le Conseil des métiers où les enfants ont listé les tâches à faire et se sont réparti les rôles pour une durée d’un mois et demi. L’enseignement du français établit des ponts, des comparaisons avec l’occitan. Nous allons continuer de nous impliquer dans les activités proposées par la Ville, le Département, les associations occitanes : nous nous rendrons à Péri’Meuh, au carnaval, aux 50 ans de Novelum, à la félibrée… Comme je suis également directeur de la calandreta Bel Solelh de Bergerac – qui compte 39 jeunes -, nous allons développer des projets pédagogiques communs, entre autres sur le thème des vendanges. »

Les parents sont très impliqués dans la vie de l’établissement et se mettent à l’apprentissage de la langue : chaque jeudi de 18 à 20 heures, Joan et Julien Ganhaire y donnent un cours pour adultes.

« Notre école bilingue est laïque, gratuite et sous contrat avec l’État », rappelle Xavier Jullien, président de la Maison Occitana et de la Fédération des calandretas de la région. « Les élèves viennent de Périgueux et de son agglomération, mais la calandreta Pergosina reste avant tout une école de quartier, ouverte à de nouvelles inscriptions. Les locaux de la Maison Occitana vont prochainement accueillir l’association Novelum IEO Perigòrd. De plus, le chœur Paratge de Joan-Ive Agard va y répéter et faire rentrer l’art et la musique à l’école ; des réunions de travail d’associations occitanes vont s’y tenir. Le partage des locaux aura un effet bénéfique. Il permettra de mieux travailler ensemble et fera jaillir les idées, les synergies, les projets au profit de la langue et la culture occitanes. »

Pratique. Plus de renseignements sur la calandreta au 05 53 05 78 54 et sur Facebook Calandreta Pergosina.

Denis Gilabert

Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 15 de setembre 2019 a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran Tomàs Irondela per l'actualitat de l'ensanhament de l'occitan en Perigòrd, mai Xavier Jullien per la Calandreta Pergosina.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolau Puech:  www.nicolaspeuch.com e facebook.com/nicolaspeuch