Joan Claudi Dugros sera a la MOP (Maison Occitana de Periguers, 21 rua Beranger)  lo dijiòus 4 de mai de 2023 a 20 o 30 per una presentacion alentorn de la "Crosada daus Albiges". Una  animacion dau Talhier Occitan  Culturau de Perigüers .

Un message de Jaumeta Beauzetie de l'Union Occitane Camille Chabaneau de Nontron:

Après l'accueil des premiers arrivants au Café associatif « Br'oc branlant », un échauffement vocal et des chants à l'unisson,animé par Patric, le public s'est retrouvé à l'église pour le 1er concert de la journée du chant, à 16 h 30.

Chant'Oc Greu, groupe vocal de St-Auvent en Haute-Vienne, dirigé par Benoît Ribière a fait raisonner, sous les voûtes moyenâgeuses de l'église de St-Estèphe, ses magnifiques chants polyphoniques traditionnels recueillis.

A 17h 30, à la salle des Fêtes, l'Atelier Sarladais de Culture Occitane (L'A.S.C.O.), au grand complet, dirigé par Daniel Chavaroche, offrit, comme à l'accoutumée ses fameuses « pastichadas » comme « los grilhons » sus l'air de « only you » pour le plus grand plaisir du public ! Ce sympathique groupe fait aussi référence à de nombreux auteurs occitans. 

A 19 h, grâce à une météo favorable, l'apéritif, servi à l'extérieur, fut très joyeux et festif.

Autre moment convivial, le repas partagé où se firent entendre les chants participatifs animés par « lu Ratinòc » et Laurence Peytour, à accordéon.

En début de soirée, venus de la lointaine Provence, les artistes d' AZALAÏS ont fait découvrir au public, très à l'écoute, des chants subtils de Troubadours et Trobairitz. L'émotion était encore au rendez-vous !

Autre style avec le sextuor « ABAL », jeunes périgourdins percutants et dynamiques, qui a conclu la 14e Journée du chant occitan « L 'Enchantada ».

L'Union Occitana Camille Chabaneau, après deux années de Covid, s'est félicitée de retrouver, enfin, un public très nombreux, attentif et parfois venu de loin ! Son concept participatif a été atteint grâce à de nombreuses interventions chantées. L'autre objectif étant de présenter un large éventail de styles de créations occitanes a également été atteint avec la découverte pour certains de chants de Troubadours.

Les organisateurs tiennent à remercier tous leurs soutiens comme le précieux concours des services techiques de l'Agence Culturelle, très efficaces ainsi que tous les groupes et le nombreux public qui ont permis de faire de cette journée, une réussite totale !

Bien sûr, la 15e Enchantada est déjà en préparation pour continuer à faire vivre notre langue et notre culture.

Los vilatges e las comunas de chas nos son a balhar daus noms aus chamins e charrieras que ne’n avián pas d’enquera… Quo es pertant pas obligatòri per las comunas de mens de 2 000 abitants.

Z’apelen « l’adreçatge ».

Mas fau creure que dins nòstres ranvers nos fam dau zèle maugrat que quò costa. D’après que seriá per facilitar los factors, los guidaires de veituras, e ch. a…. (mai beleu per los drònes d’Amazon ???)

Los limeròs son balhats au nombre de metres de la caforcha la mai pròpcha. Entau, n’um pòt veire ‘na bòria soleta au mitan d’un peladis que pòrta lo « 2 428 ».

Dins t-un vilatge dau nòrd de la Dordonha, dins lo Parc Naturau Regionau Peiregòrd-Lemosin, aquí dins la partida lemosina (veiretz que quo es important per la sega¹) an ‘gut l’idèia de balhar nonmas daus noms d’aubres.

Mas quela p’ita comuna ente i a degut i aver daus rampams dins lo temps -per ‘mor que son nom es tirat de quel’aubrisson- es granda e compta beucòp de chamins, rotas e charrieras.

An tot ‘gut tarit los noms d’aubres d’aquí.

Endonc, fugueren pas desconortats e contunheren dins los noms d’aubres… exotics !

Quo es entau que n’um pòt trobar lo « Chamin daus citroniers », daus « cocotiers », daus « grenadiers », daus « eucaliptus », « mandariniers », « abricòtiers » e quitament daus misteriós « parasoliers » !

Pertant, mancan pas de braves noms de vilatges : Chanta lauveta, Paunhac, La Chatinhòla, Trespès, Lo Fraisse, Leimeronia, l’Atge, Talonat, lo Pitit e lo Grand Vilòta, La Ribiera, Lo Perier, Coiraud, Los Charreirons, lo Vargier, Chas Nadau…..

Quo es quand riberem sus nòstres VTG² au vilatge daus Mainieus per ‘nar au vilatge de Chas la Lira (Es-quò pas un crane nom, ‘queu-d’aquí ?) en passar per las Fontanelas (Es-quò pas un autre crane nom, ‘queu-d’aquí ?)…. Que veguèrem que ‘n’èram sus lo « Chamin daus bananiers » !!!!

Cujerem ne’n perdre la sela de la bicicleta.

Deu èsser una anticipacion de l’eschaurament climatic : son plan, plan en avança, endonc dins queu vilatge.

Per aver la revirada en francés, vautres legiretz dins lo « Canard Enchadena » quò lor a plagut…

1 - E òc : dins lo Lemosin vertadier, païs dau grison, dau granit, « La terra es freja »…

2 - En occitan, « Velò Tota Gaulha »… VTT en francés.

Vocabulari:

Charriera : rue

Ranvers : contrée

Guidaire de veituras : GPS

E ch ; a… : e chausas autras (etc…)

Limerò = numerò

Caforcha : croisement de chemins, de routes

Peladis : friche

Rampam : buis

Per ‘mor : parce que

Desconortar : décourager

Crane : joli, élégant

Cujar : faillir