Samedi 7 octobre et dimanche 8 octobre 2023 à Saint-Estèphe, c'est...« L'Enchantada, la 15a Jornada dau chant occitan » 

Dans le cadre de « Paratge, lo movement d'Oc et d'ailleurs» avec la participation de l'Agence Culturelle Dordogne Périgord, du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, de la Communauté de Communes, du Département de la Dordogne, du bourg de Saint-Estèphe, deux jours de rencontre des différents ateliers chant en oc de la région.

Lieux : le café associatif « Br'Oc Branlant », l'église et la salle des Fêtes de Saint-Estèphe et le marché de Nontron

Samedi 7 octobre

A 10 h 30 : animation au marché à Nontron par le groupe « Los Pagalhos », chanteurs pyrénéens

A 15 h : Accueil et animation avec Patrick Ratineaud au café associatif « Br'oc Branlant » à Saint-Estèphe

A 16 h à l'église romane de Saint-Estèphe  : Groupe vocal «A la Quinta » chants traditionnels limousins interprétés par 5 sœurs originaires de Saint-Yrieix en Haute Vienne.

A 17 h 30  : concert du groupe "Chant'Oc Greu" de Saint Auvent en Haute Vienne, dirigé par Benoît Rebière

A 18 h 30,  à la salle socioculturelle de Saint-Estèphe: apéritif offert par l'Union Occitana Camila Chabaneu

A 19 h 30 : Repas tiré du sac
A 20 h 30 : Concert "Los Pagalhos » groupe de chanteurs pour des chants polyphoniques pyrénéens

A 22 h  : Concert/Bal du groupe « Peldrùt » venu de Toulouse. 

Tarif pour les deux concerts 6€

Dimanche 8 octobre

A 10 h au café associatif « Br'oc Branlant »,  stage gratuit de chants occitans par le groupe "Peldrùt"

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 23 de setembre 2023 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Patrick Ratineaud, membre de l’Union occitana Camila Chabaneu de Nontronh per presentar la 15esma edicion dau festenau L’Enchantada que se debanara a Sent Estèfe dissabde le 7 e diumenc lo 8 d’octòbre 2023.

Ne'n veiqui l'aficha e lo programa:

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Los vilatges e las comunas de per chas nos son a balhar daus noms aus chamins e charrieras que ne’n avián pas d’enquera… Quo es pertant pas obligatòri per las comunas de mens de 2 000 abitants.

Z’apelen « l’adreçatge ».

Mas fau creure que dins nòstres ranvers quauques elegits fan dau zèle maugrat que quò costa. D’apres que seriá per facilitar los factors, los guidaires de veituras¹, e ch. a…. (mai benleu per los drònes d’Amazon ???)

Los limeròs son balhats au nombre de metres de la caforcha la mai pròpcha.

Entau, n’um pòt veire ‘na bòria soleta au mitan d’un peladis que pòrta lo « 2 428 ».

Dins t-un vilatge dau nòrd de la Dordonha, dins lo Parc Naturau Regionau Peiregòrd-Lemosin, aquí dins la partida lemosina (veiretz que quo es important per la sega²) an ‘gut l’idèia de balhar nonmas daus noms d’aubres.

Mas quela p’ita comuna ente i a degut i aver daus rampalms³ dins lo temps -per ‘mor que son nom es tirat de quel’aubrisson- es granda e compta beucòp de chamins, rotas e charrieras.

An tot ‘gut tarit los noms d’aubres d’aquí.

Endonc, fugueren pas desconortats e contunheren dins los noms d’aubres… exotics !

Quo es entau que n’um pòt trobar lo « Chamin daus citroniers », daus « cocotiers », daus « grenadiers », daus « eucaliptus », « mandariniers », « abricòtiers » e quitament daus misteriós « parasoliers » !

Pertant, mancan pas de braves noms de vilatges : Chanta lauveta, Paunhac, La Chatinhòla, Trespès, Lo Fraisse, Leimeronia, l’Atge, Talonat, lo Pitit e lo Grand Vilòta, La Ribiera, Lo Perier, Coiraud, Los Charreirons, lo Vargier, Chas Nadau…..

Quo es quante riberem sus nòstres VTG⁴ au vilatge daus Mainieus per ‘nar au vilatge de Chas la Lira (Es-quò pas un crane nom, ‘queu-d’aquí ?) en passar per las Fontanelas (Es-quò pas un autre crane nom, ‘queu-d’aquí ?)…. Que veguèrem que ‘n’èram sus lo « Chamin daus bananiers » !!!!

Cujerem ne’n perdre la sela de la bicicleta.

Deu èsser una anticipacion de l’eschaurament climatic : son plan, plan en avança, endonc, dins queu vilatge.

Per aver la revirada en francés, vautres legiretz dins lo « Canard Enchadenat » quò lor a plagut…

Lu Ratinòc 

1 – GPS : « Guidat Per lo Senhor » !

2 - E òc : dins lo Lemosin vertadier, païs dau grison, dau granit, « La terra es freja »…

3 - buxus en latin.

4 - En occitan : « Velò Tota Gaulha »… VTT en francés.